Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5101_05F

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle เอ๋ย ที่ Sixth Street... มีโจรด้วยเหรอเนี่ย! ของในร้านฉันถูกขโมยไปแล้ว!
Belle เอ๋ย ที่ Sixth Street... มีโจรด้วยเหรอเนี่ย! ของในร้านฉันถูกขโมยไปแล้ว!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

เจเนอรัล Chop

Belle เอ๋ย ที่ Sixth Street... มีโจรด้วยเหรอเนี่ย! ของในร้านฉันถูกขโมยไปแล้ว!
Belle เอ๋ย ที่ Sixth Street... มีโจรด้วยเหรอเนี่ย! ของในร้านฉันถูกขโมยไปแล้ว!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5101F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle เอ๋ย ที่ Sixth Street... มีโจรด้วยเหรอเนี่ย! ของในร้านฉันถูกขโมยไปแล้ว!
Belle เอ๋ย ที่ Sixth Street... มีโจรด้วยเหรอเนี่ย! ของในร้านฉันถูกขโมยไปแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
Englishen
Belle, there's... a thief on Sixth Street! My store has been robbed!
Belle, there's... a thief on Sixth Street! My store has been robbed!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
简体中文zh-CN
铃啊,六分街上…居然有小偷!我店里的东西被偷了!
铃啊,六分街上…居然有小偷!我店里的东西被偷了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
Deutschde
Belle, auf der Sixth Street ... gibt es einen Dieb! Etwas wurde aus meinem Laden gestohlen!
Belle, auf der Sixth Street ... gibt es einen Dieb! Etwas wurde aus meinem Laden gestohlen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
Españoles
¡Belle! ¡Hay un ladrón en el Barrio N.º 6! ¡Han robado las cosas de nuestra tienda!
¡Belle! ¡Hay un ladrón en el Barrio N.º 6! ¡Han robado las cosas de nuestra tienda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
Françaisfr
Belle, il y a... un voleur dans la Sixième rue ! On a volé quelque chose dans mon magasin !
Belle, il y a... un voleur dans la Sixième rue ! On a volé quelque chose dans mon magasin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
Bahasa Indonesiaid
Belle, ternyata... ada pencuri di Sixth Street! Barang di kedaiku dicuri!
Belle, ternyata... ada pencuri di Sixth Street! Barang di kedaiku dicuri!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
日本語ja
リン、六分街に…コソ泥がいる!うちの店の物が盗まれちまった!
リン、六分街に…コソ泥がいる!うちの店の物が盗まれちまった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
한국어ko
벨, 6단지에… 도둑이 있어! 가게 물건을 도둑맞았다고!
벨, 6단지에… 도둑이 있어! 가게 물건을 도둑맞았다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
Portuguêspt
Belle, tem... um ladrão na Rua Seis! Minha tenda foi roubada!
Belle, tem... um ladrão na Rua Seis! Minha tenda foi roubada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
Русскийru
Белль, на Шестой улице... завёлся вор! Мою лапшичную обокрали!
Белль, на Шестой улице... завёлся вор! Мою лапшичную обокрали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
Tiếng Việtvi
Belle à, trên Ngõ Sáu... có kẻ trộm! Đồ đạc trong cửa hàng của tôi bị trộm rồi!
Belle à, trên Ngõ Sáu... có kẻ trộm! Đồ đạc trong cửa hàng của tôi bị trộm rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F
繁體中文zh-TW
鈴啊,六分街上……居然有小偷!我店裡的東西被偷了!
鈴啊,六分街上……居然有小偷!我店裡的東西被偷了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5101_05F