Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1829_04

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo ตัวนั้นที่อยู่ตรงนั้น ใครส่งมาเก็บภาพวิวบนท้องถนนเหรอ? สแกนไปพลาง และพูดพึมพำไปพลาง...
Bangboo ตัวนั้นที่อยู่ตรงนั้น ใครส่งมาเก็บภาพวิวบนท้องถนนเหรอ? สแกนไปพลาง และพูดพึมพำไปพลาง...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ผู้สัญจรไปมาที่อยากรู้อยากเห็น

Bangboo ตัวนั้นที่อยู่ตรงนั้น ใครส่งมาเก็บภาพวิวบนท้องถนนเหรอ? สแกนไปพลาง และพูดพึมพำไปพลาง...
Bangboo ตัวนั้นที่อยู่ตรงนั้น ใครส่งมาเก็บภาพวิวบนท้องถนนเหรอ? สแกนไปพลาง และพูดพึมพำไปพลาง...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1829
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1829/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo ตัวนั้นที่อยู่ตรงนั้น ใครส่งมาเก็บภาพวิวบนท้องถนนเหรอ? สแกนไปพลาง และพูดพึมพำไปพลาง...
Bangboo ตัวนั้นที่อยู่ตรงนั้น ใครส่งมาเก็บภาพวิวบนท้องถนนเหรอ? สแกนไปพลาง และพูดพึมพำไปพลาง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
Englishen
That Bangboo over there... is it sent by someone to collect street views? It's scanning and keeps muttering something...
That Bangboo over there... is it sent by someone to collect street views? It's scanning and keeps muttering something...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
简体中文zh-CN
那边那只邦布,是谁派来采集街景的吗?一边扫描一边念念有词…
那边那只邦布,是谁派来采集街景的吗?一边扫描一边念念有词…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
Deutschde
Das Bangboo dort drüben ... Wer hat es damit beauftragt, die Straßenansichten aufzunehmen? Es scannt und murmelt dabei vor sich hin ...
Das Bangboo dort drüben ... Wer hat es damit beauftragt, die Straßenansichten aufzunehmen? Es scannt und murmelt dabei vor sich hin ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
Españoles
Ese bangbú... ¿Quién lo envió a recopilar datos de la calle? Está murmurando algo mientras escanea...
Ese bangbú... ¿Quién lo envió a recopilar datos de la calle? Está murmurando algo mientras escanea...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
Françaisfr
Ce Bangbou là-bas... Est-ce que quelqu'un l'a envoyé collecter des vues de rue ? Il scanne et continue de murmurer quelque chose...
Ce Bangbou là-bas... Est-ce que quelqu'un l'a envoyé collecter des vues de rue ? Il scanne et continue de murmurer quelque chose...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
Bahasa Indonesiaid
Bangboo itu disuruh kumpulkan pemandangan jalanan ya? Dia dari tadi bergumam sambil lihat sana sini...
Bangboo itu disuruh kumpulkan pemandangan jalanan ya? Dia dari tadi bergumam sambil lihat sana sini... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
日本語ja
あそこ、あのボンプだ。誰かが街並みを撮るために派遣したのかな?スキャンしながら、何かを呟いている…
あそこ、あのボンプだ。誰かが街並みを撮るために派遣したのかな?スキャンしながら、何かを呟いている…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
한국어ko
저쪽에 있는 「Bangboo」, 지시를 받고 거리 풍경을 수집하러 온 건가? 스캔하면서 뭐라고 중얼거리던데…
저쪽에 있는 「Bangboo」, 지시를 받고 거리 풍경을 수집하러 온 건가? 스캔하면서 뭐라고 중얼거리던데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
Portuguêspt
Aquele Bangboo ali... foi enviado por alguém para registrar imagens da rua? Ele está escaneando e murmurando algo...
Aquele Bangboo ali... foi enviado por alguém para registrar imagens da rua? Ele está escaneando e murmurando algo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
Русскийru
Интересно, кто послал этого банбу собирать уличные виды? Он сканирует улицу и что-то бормочет себе под нос...
Интересно, кто послал этого банбу собирать уличные виды? Он сканирует улицу и что-то бормочет себе под нос...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
Tiếng Việtvi
Con Bangboo đằng kia kìa, là ai phái tới thu thập cảnh đường phố sao? Vừa scan vừa lẩm bẩm gì đó...
Con Bangboo đằng kia kìa, là ai phái tới thu thập cảnh đường phố sao? Vừa scan vừa lẩm bẩm gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04
繁體中文zh-TW
那邊那隻邦布,是誰派來採集街景的嗎?一邊掃描一邊唸唸有詞……
那邊那隻邦布,是誰派來採集街景的嗎?一邊掃描一邊唸唸有詞……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1829_04