Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1824_09

Primary text

ไทย

13 Translations
พี่สาวคนนี้ไม่ได้รู้สึกซาบซึ้งแบบนี้มานานแล้ว... ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังนะ เรื่องนี้เกี่ยวก้อยสัญญาได้เลย~
พี่สาวคนนี้ไม่ได้รู้สึกซาบซึ้งแบบนี้มานานแล้ว... ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังนะ เรื่องนี้เกี่ยวก้อยสัญญาได้เลย~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Venus"

พี่สาวคนนี้ไม่ได้รู้สึกซาบซึ้งแบบนี้มานานแล้ว... ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังนะ เรื่องนี้เกี่ยวก้อยสัญญาได้เลย~
พี่สาวคนนี้ไม่ได้รู้สึกซาบซึ้งแบบนี้มานานแล้ว... ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังนะ เรื่องนี้เกี่ยวก้อยสัญญาได้เลย~
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1824
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1824/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พี่สาวคนนี้ไม่ได้รู้สึกซาบซึ้งแบบนี้มานานแล้ว... ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังนะ เรื่องนี้เกี่ยวก้อยสัญญาได้เลย~
พี่สาวคนนี้ไม่ได้รู้สึกซาบซึ้งแบบนี้มานานแล้ว... ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังนะ เรื่องนี้เกี่ยวก้อยสัญญาได้เลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
Englishen
Those are the most touching words I've heard in a long time... I won't let you down. Pinky swear!
Those are the most touching words I've heard in a long time... I won't let you down. Pinky swear!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
简体中文zh-CN
姐姐我好久没这么感动了…我不会辜负你的信任的,这点可以拉钩~
姐姐我好久没这么感动了…我不会辜负你的信任的,这点可以拉钩~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
Deutschde
Ich war schon lange nicht mehr so gerührt ... Ich werde dein Vertrauen nicht enttäuschen, Ehrenwort ...
Ich war schon lange nicht mehr so gerührt ... Ich werde dein Vertrauen nicht enttäuschen, Ehrenwort ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
Españoles
Hacía tiempo que no me conmovía tanto... No te decepcionaré. ¡Lo prometo!
Hacía tiempo que no me conmovía tanto... No te decepcionaré. ¡Lo prometo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
Françaisfr
Ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu quelque chose d'aussi touchant... Je ne te décevrai pas. Promis juré !
Ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu quelque chose d'aussi touchant... Je ne te décevrai pas. Promis juré !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah lama tidak tersentuh seperti ini... Aku tidak akan buat kamu kecewa pokoknya. Boleh janji kelingking deh~
Aku sudah lama tidak tersentuh seperti ini... Aku tidak akan buat kamu kecewa pokoknya. Boleh janji kelingking deh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
日本語ja
お姉ちゃん、こんなに感動したのは久しぶり…あなたの信用を裏切らないからね。約束するよ~。
お姉ちゃん、こんなに感動したのは久しぶり…あなたの信用を裏切らないからね。約束するよ~。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
한국어ko
이렇게 감동한 건 정말 오랜만이네요… 당신의 믿음을 저버리지 않을게요. 약속~
이렇게 감동한 건 정말 오랜만이네요… 당신의 믿음을 저버리지 않을게요. 약속~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
Portuguêspt
Fazia tempo que eu não ouvia algo assim... Não vou te decepcionar, eu prometo!
Fazia tempo que eu não ouvia algo assim... Não vou te decepcionar, eu prometo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
Русскийru
Как трогательно... Я тебя не подведу, могу поклясться на мизинчике!
Как трогательно... Я тебя не подведу, могу поклясться на мизинчике!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
Tiếng Việtvi
Chị đã lâu lắm rồi không cảm động như vậy... chị sẽ không phụ lòng tin của em đâu, chuyện này có thể ngoéo tay~
Chị đã lâu lắm rồi không cảm động như vậy... chị sẽ không phụ lòng tin của em đâu, chuyện này có thể ngoéo tay~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09
繁體中文zh-TW
姐姐我好久沒這麼感動了……我不會辜負你的信任的,這點可以拉鉤~
姐姐我好久沒這麼感動了……我不會辜負你的信任的,這點可以拉鉤~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1824_09