Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5023_14

Primary text

ไทย

13 Translations
นั่นสิ! ฉันก็รู้สึกว่ายอมแพ้เจ้าแก๊งนั่นไม่ได้
นั่นสิ! ฉันก็รู้สึกว่ายอมแพ้เจ้าแก๊งนั่นไม่ได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

นั่นสิ! ฉันก็รู้สึกว่ายอมแพ้เจ้าแก๊งนั่นไม่ได้
นั่นสิ! ฉันก็รู้สึกว่ายอมแพ้เจ้าแก๊งนั่นไม่ได้
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_5023/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นั่นสิ! ฉันก็รู้สึกว่ายอมแพ้เจ้าแก๊งนั่นไม่ได้
นั่นสิ! ฉันก็รู้สึกว่ายอมแพ้เจ้าแก๊งนั่นไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
Englishen
Right?! I'm also thinking I can't afford to lose to those guys.
Right?! I'm also thinking I can't afford to lose to those guys.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
简体中文zh-CN
是吧!我也觉得不能输给那帮家伙。
是吧!我也觉得不能输给那帮家伙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
Deutschde
Stimmt! Ich glaube auch nicht, dass wir gegen diese Typen verlieren dürfen.
Stimmt! Ich glaube auch nicht, dass wir gegen diese Typen verlieren dürfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
Españoles
¡¿Verdad?! Nosotros tampoco podemos permitirnos perder contra ellos.
¡¿Verdad?! Nosotros tampoco podemos permitirnos perder contra ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
Françaisfr
T'as vu ?! Donc, moi non plus, je ne peux pas me permettre de perdre contre ces gars-là.
T'as vu ?! Donc, moi non plus, je ne peux pas me permettre de perdre contre ces gars-là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
Bahasa Indonesiaid
Ya, kan! Aku juga merasa kami tidak boleh kalah sama orang-orang itu.
Ya, kan! Aku juga merasa kami tidak boleh kalah sama orang-orang itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
日本語ja
そうさ!オレだってあんな奴らに負けるわけにいかねえ。
そうさ!オレだってあんな奴らに負けるわけにいかねえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
한국어ko
그치! 나도 그딴 녀석들한테 지는 건 말이 안 된다고 생각해
그치! 나도 그딴 녀석들한테 지는 건 말이 안 된다고 생각해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
Portuguêspt
Não é? Eu também não posso aceitar perder pra eles.
Não é? Eu também não posso aceitar perder pra eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
Русскийru
Да! Мы бы не можем им проиграть.
Да! Мы бы не можем им проиграть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
Tiếng Việtvi
Đúng đó! Tôi cũng cảm thấy không thể thua những kẻ đó được.
Đúng đó! Tôi cũng cảm thấy không thể thua những kẻ đó được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14
繁體中文zh-TW
是吧!我也覺得不能輸給那幫傢伙。
是吧!我也覺得不能輸給那幫傢伙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5023_14