Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5016_04

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮ่ะๆ เป็นชื่อเรียกที่ลูกพี่ตั้งขึ้นมาน่ะ ช่วงนี้ลูกพี่ดูการ์ตูนแนวเวทมนตร์ค่อนข้างเยอะ ความคิดก็จะเปลี่ยนไปในแนวเวทมนตร์หน่อยๆ เขายังบอกอีกว่า กองอัศวินจะไปจากผืนแผ่นดิน ขี่ม้าสวรรค์สี่ปีกหกกีบมุ่งสู่เมืองราชาปีศาจ ที่ลอยอยู่ในดินแดนต่างโลก!
ฮ่ะๆ เป็นชื่อเรียกที่ลูกพี่ตั้งขึ้นมาน่ะ ช่วงนี้ลูกพี่ดูการ์ตูนแนวเวทมนตร์ค่อนข้างเยอะ ความคิดก็จะเปลี่ยนไปในแนวเวทมนตร์หน่อยๆ เขายังบอกอีกว่า กองอัศวินจะไปจากผืนแผ่นดิน ขี่ม้าสวรรค์สี่ปีกหกกีบมุ่งสู่เมืองราชาปีศาจ ที่ลอยอยู่ในดินแดนต่างโลก!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

ฮ่ะๆ เป็นชื่อเรียกที่ลูกพี่ตั้งขึ้นมาน่ะ ช่วงนี้ลูกพี่ดูการ์ตูนแนวเวทมนตร์ค่อนข้างเยอะ ความคิดก็จะเปลี่ยนไปในแนวเวทมนตร์หน่อยๆ เขายังบอกอีกว่า กองอัศวินจะไปจากผืนแผ่นดิน ขี่ม้าสวรรค์สี่ปีกหกกีบมุ่งสู่เมืองราชาปีศาจ ที่ลอยอยู่ในดินแดนต่างโลก!
ฮ่ะๆ เป็นชื่อเรียกที่ลูกพี่ตั้งขึ้นมาน่ะ ช่วงนี้ลูกพี่ดูการ์ตูนแนวเวทมนตร์ค่อนข้างเยอะ ความคิดก็จะเปลี่ยนไปในแนวเวทมนตร์หน่อยๆ เขายังบอกอีกว่า กองอัศวินจะไปจากผืนแผ่นดิน ขี่ม้าสวรรค์สี่ปีกหกกีบมุ่งสู่เมืองราชาปีศาจ ที่ลอยอยู่ในดินแดนต่างโลก!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5016
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5016/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮ่ะๆ เป็นชื่อเรียกที่ลูกพี่ตั้งขึ้นมาน่ะ ช่วงนี้ลูกพี่ดูการ์ตูนแนวเวทมนตร์ค่อนข้างเยอะ ความคิดก็จะเปลี่ยนไปในแนวเวทมนตร์หน่อยๆ เขายังบอกอีกว่า กองอัศวินจะไปจากผืนแผ่นดิน ขี่ม้าสวรรค์สี่ปีกหกกีบมุ่งสู่เมืองราชาปีศาจ ที่ลอยอยู่ในดินแดนต่างโลก!
ฮ่ะๆ เป็นชื่อเรียกที่ลูกพี่ตั้งขึ้นมาน่ะ ช่วงนี้ลูกพี่ดูการ์ตูนแนวเวทมนตร์ค่อนข้างเยอะ ความคิดก็จะเปลี่ยนไปในแนวเวทมนตร์หน่อยๆ เขายังบอกอีกว่า กองอัศวินจะไปจากผืนแผ่นดิน ขี่ม้าสวรรค์สี่ปีกหกกีบมุ่งสู่เมืองราชาปีศาจ ที่ลอยอยู่ในดินแดนต่างโลก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
Englishen
Heheh, it's all Boss's idea. Boss has been watching a lot of fantasy animations lately. He even said things like we would ride on pegasi with two pairs of wings and six limbs to a floating devil's city in the otherworld.
Heheh, it's all Boss's idea. Boss has been watching a lot of fantasy animations lately. He even said things like we would ride on pegasi with two pairs of wings and six limbs to a floating devil's city in the otherworld.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
简体中文zh-CN
嘿嘿,是老大起的称呼。老大最近看了许多魔幻题材的动画片,思路也变得魔幻了起来。他还说骑士团将要离开大地,骑着四翼六蹄天马向悬浮于异界的魔王城挺进!
嘿嘿,是老大起的称呼。老大最近看了许多魔幻题材的动画片,思路也变得魔幻了起来。他还说骑士团将要离开大地,骑着四翼六蹄天马向悬浮于异界的魔王城挺进!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
Deutschde
Hehe, das war der Einfall vom Boss. Er hat in letzter Zeit viele Fantasy-Zeichentrickserien gesehen, was auch seine Denkweise beeinflusst hat. Er meinte sogar, dass wir auf einem Pegasus mit zwei Paar Flügeln und sechs Gliedmaßen zu einer schwebenden Teufelsstadt im Jenseits reiten würden.
Hehe, das war der Einfall vom Boss. Er hat in letzter Zeit viele Fantasy-Zeichentrickserien gesehen, was auch seine Denkweise beeinflusst hat. Er meinte sogar, dass wir auf einem Pegasus mit zwei Paar Flügeln und sechs Gliedmaßen zu einer schwebenden Teufelsstadt im Jenseits reiten würden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
Españoles
Je, je, fue idea del jefe. Últimamente, ha visto muchos animes fantásticos, así que se ha vuelto un poco más fantasioso. También dice que los Caballeros Cromados deberían abandonar la tierra...
Je, je, fue idea del jefe. Últimamente, ha visto muchos animes fantásticos, así que se ha vuelto un poco más fantasioso. También dice que los Caballeros Cromados deberían abandonar la tierra...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
Françaisfr
Héhé, c'est l'idée du patron. Dernièrement, il a visionné beaucoup de dessins animés fantastiques ces temps-ci. Il a même dit qu'on allait chevaucher des pégases à quatre ailes et six pattes jusqu'à la cité flottante du diable dans l'outre-monde.
Héhé, c'est l'idée du patron. Dernièrement, il a visionné beaucoup de dessins animés fantastiques ces temps-ci. Il a même dit qu'on allait chevaucher des pégases à quatre ailes et six pattes jusqu'à la cité flottante du diable dans l'outre-monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini, Bos nonton film bertema fantasi, jadi omongannya jadi gitu. Dia juga bilang kami harus menuju kota melayang milik sang raja iblis sambil menunggangi kuda bersayap empat dan berkaki enam!
Belakangan ini, Bos nonton film bertema fantasi, jadi omongannya jadi gitu. Dia juga bilang kami harus menuju kota melayang milik sang raja iblis sambil menunggangi kuda bersayap empat dan berkaki enam!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
日本語ja
ヘヘヘ、アニキが決めた呼び名だ。アニキは最近、ファンタジーアニメに凝っててな、だいぶ影響されてる。ナイツは大地を離れ、2対の翼と6本の脚を持つ天馬で異界の魔王城に進軍するんだそうだ!
ヘヘヘ、アニキが決めた呼び名だ。アニキは最近、ファンタジーアニメに凝っててな、だいぶ影響されてる。ナイツは大地を離れ、2対の翼と6本の脚を持つ天馬で異界の魔王城に進軍するんだそうだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
한국어ko
헤헤, 대장이 지은 거야. 요즘 대장은 판타지 장르의 애니메이션을 많이 봐서 그런지 생각까지 영향을 받은 것 같아. 대장은 심지어 기사단이 대지를 떠나 페가수스를 타고 이세계에 떠 있는 마왕의 성으로 진격해야 된다고 했어!
헤헤, 대장이 지은 거야. 요즘 대장은 판타지 장르의 애니메이션을 많이 봐서 그런지 생각까지 영향을 받은 것 같아. 대장은 심지어 기사단이 대지를 떠나 페가수스를 타고 이세계에 떠 있는 마왕의 성으로 진격해야 된다고 했어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
Portuguêspt
Hehe, é tudo ideia do Chefe. O Chefe anda vendo muitas animações com tema de fantasia. Ele já falou até que a gente ia para uma cidade demoníaca flutuante no outro mundo montados em pégasos com dois pares de asas.
Hehe, é tudo ideia do Chefe. O Chefe anda vendo muitas animações com tema de fantasia. Ele já falou até que a gente ia para uma cidade demoníaca flutuante no outro mundo montados em pégasos com dois pares de asas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
Русскийru
Хе-хе, это идея босса. Босс в последнее время смотрит много аниме в стиле фэнтези. Он говорит, мы отправимся на шестиногих четверокрылых пегасах в парящий город демонов другого мира.
Хе-хе, это идея босса. Босс в последнее время смотрит много аниме в стиле фэнтези. Он говорит, мы отправимся на шестиногих четверокрылых пегасах в парящий город демонов другого мира.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
Tiếng Việtvi
Hihi, là tên do đại ca đặt, đại ca gần đây xem rất nhiều phim hoạt hình có chủ đề giả tưởng, suy nghĩ trở nên hoang tưởng. Anh ấy còn nói rằng các kỵ sĩ sẽ rời khỏi trái đất, cưỡi con ngựa bốn cánh và sáu chân, tiến về phía lâu đài ma vương lơ lửng ở một thế giới khác!
Hihi, là tên do đại ca đặt, đại ca gần đây xem rất nhiều phim hoạt hình có chủ đề giả tưởng, suy nghĩ trở nên hoang tưởng. Anh ấy còn nói rằng các kỵ sĩ sẽ rời khỏi trái đất, cưỡi con ngựa bốn cánh và sáu chân, tiến về phía lâu đài ma vương lơ lửng ở một thế giới khác!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04
繁體中文zh-TW
嘿嘿,是老大取的稱呼。老大最近看了許多魔幻題材的動畫片,腦袋也變得奇怪。他還說騎士團將要離開大地,騎著四翼六蹄天馬向懸浮於異界的魔王城前進!
嘿嘿,是老大取的稱呼。老大最近看了許多魔幻題材的動畫片,腦袋也變得奇怪。他還說騎士團將要離開大地,騎著四翼六蹄天馬向懸浮於異界的魔王城前進!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5016_04