Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5009_12

Primary text

ไทย

13 Translations
โอเค งั้นฝากเรื่องสเปรย์พ่นสีด้วยนะ รบกวนด้วย!
โอเค งั้นฝากเรื่องสเปรย์พ่นสีด้วยนะ รบกวนด้วย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

โอเค งั้นฝากเรื่องสเปรย์พ่นสีด้วยนะ รบกวนด้วย!
โอเค งั้นฝากเรื่องสเปรย์พ่นสีด้วยนะ รบกวนด้วย!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5009
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5009/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โอเค งั้นฝากเรื่องสเปรย์พ่นสีด้วยนะ รบกวนด้วย!
โอเค งั้นฝากเรื่องสเปรย์พ่นสีด้วยนะ รบกวนด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
Englishen
Okay, I'll leave that to you then!
Okay, I'll leave that to you then!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
简体中文zh-CN
好吧,那喷漆罐的事就拜托你了!
好吧,那喷漆罐的事就拜托你了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
Deutschde
Okay, dann überlasse ich das dann dir!
Okay, dann überlasse ich das dann dir!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
Españoles
Muy bien, ¡lo dejo en tus manos!
Muy bien, ¡lo dejo en tus manos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
Françaisfr
Très bien, je te laisse t'occuper de ça, dans ce cas !
Très bien, je te laisse t'occuper de ça, dans ce cas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
Bahasa Indonesiaid
Oke. Kuserahkan masalah cat semprotnya padamu ya!
Oke. Kuserahkan masalah cat semprotnya padamu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
日本語ja
よし、ならスプレー缶のことは任せる!
よし、ならスプレー缶のことは任せる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
한국어ko
그래, 그럼 락카 스프레이는 너에게 맡길게!
그래, 그럼 락카 스프레이는 너에게 맡길게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
Portuguêspt
Tudo bem, fica à vontade então!
Tudo bem, fica à vontade então!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
Русскийru
Ладно, положусь на тебя!
Ладно, положусь на тебя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
Tiếng Việtvi
OK, vậy chuyện bình xịt sơn nhờ cậu/cô nhé!
OK, vậy chuyện bình xịt sơn nhờ {F#cô}{M#cậu} nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12
繁體中文zh-TW
好吧,那噴漆罐的事就拜託你了!
好吧,那噴漆罐的事就拜託你了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_12