Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5007_09

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่าปฏิเสธเลย นี่คือเกียรติยศที่คุณสมควรได้รับ! อ้อ จริงสิ ฉันได้ยินมาว่าคุณ
มีน้องสาวด้วยนี่ อยากจะเพิ่มรูปเหมือนของเธอเข้าไปด้วยมั้ยล่ะ? เพิ่มได้อยู่แล้ว
เพิ่มได้หมด ไม่มีปัญหาแน่นอน!
อย่าปฏิเสธเลย นี่คือเกียรติยศที่คุณสมควรได้รับ! อ้อ จริงสิ ฉันได้ยินมาว่าคุณ
มีน้องสาวด้วยนี่ อยากจะเพิ่มรูปเหมือนของเธอเข้าไปด้วยมั้ยล่ะ? เพิ่มได้อยู่แล้ว
เพิ่มได้หมด ไม่มีปัญหาแน่นอน!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

อย่าปฏิเสธเลย นี่คือเกียรติยศที่คุณสมควรได้รับ! อ้อ จริงสิ ฉันได้ยินมาว่าคุณ
มีน้องสาวด้วยนี่ อยากจะเพิ่มรูปเหมือนของเธอเข้าไปด้วยมั้ยล่ะ? เพิ่มได้อยู่แล้ว
เพิ่มได้หมด ไม่มีปัญหาแน่นอน!
อย่าปฏิเสธเลย นี่คือเกียรติยศที่คุณสมควรได้รับ! อ้อ จริงสิ ฉันได้ยินมาว่าคุณ
มีน้องสาวด้วยนี่ อยากจะเพิ่มรูปเหมือนของเธอเข้าไปด้วยมั้ยล่ะ? เพิ่มได้อยู่แล้ว
เพิ่มได้หมด ไม่มีปัญหาแน่นอน!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่าปฏิเสธเลย นี่คือเกียรติยศที่คุณสมควรได้รับ! อ้อ จริงสิ ฉันได้ยินมาว่าคุณ
มีน้องสาวด้วยนี่ อยากจะเพิ่มรูปเหมือนของเธอเข้าไปด้วยมั้ยล่ะ? เพิ่มได้อยู่แล้ว
เพิ่มได้หมด ไม่มีปัญหาแน่นอน!
อย่าปฏิเสธเลย นี่คือเกียรติยศที่คุณสมควรได้รับ! อ้อ จริงสิ ฉันได้ยินมาว่าคุณ
มีน้องสาวด้วยนี่ อยากจะเพิ่มรูปเหมือนของเธอเข้าไปด้วยมั้ยล่ะ? เพิ่มได้อยู่แล้ว
เพิ่มได้หมด ไม่มีปัญหาแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
Englishen
Please don't say no. You totally deserve this honor! Oh yeah, I heard you have a sister. Should we include her, too? We can add her in, it's no big deal at all!
Please don't say no. You totally deserve this honor! Oh yeah, I heard you have a sister. Should we include her, too? We can add her in, it's no big deal at all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
简体中文zh-CN
不用推辞,这是你应得的殊荣!啊对了,我听说你还有个妹妹,想把她的肖像也加上去吗?可以加哦,都可以加,完全没问题!
不用推辞,这是你应得的殊荣!啊对了,我听说你还有个妹妹,想把她的肖像也加上去吗?可以加哦,都可以加,完全没问题!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
Deutschde
Bitte sag nicht nein. Diese Ehre hast du dir redlich verdient! Ach übrigens, ich habe gehört, dass du auch eine Schwester hast. Sollen wir sie miteinbinden? Wir können das ruhig machen, das bereitet uns überhaupt keine Umstände!
Bitte sag nicht nein. Diese Ehre hast du dir redlich verdient! Ach übrigens, ich habe gehört, dass du auch eine Schwester hast. Sollen wir sie miteinbinden? Wir können das ruhig machen, das bereitet uns überhaupt keine Umstände!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
Españoles
Y no quiero oírte decir que no, ¡te mereces todo el honor! Ah, por cierto, he oído por ahí que tienes una hermana. ¿Quieres que salga ella también? Podemos añadirla, ¡no hay problema!
Y no quiero oírte decir que no, ¡te mereces todo el honor! Ah, por cierto, he oído por ahí que tienes una hermana. ¿Quieres que salga ella también? Podemos añadirla, ¡no hay problema!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
Françaisfr
Allez, ne dis pas non. Tu mérites complètement cet honneur ! Oh ouais, il paraît que tu as une sœur. On l'inclut dans l'œuvre, elle aussi ? On peut l'intégrer, c'est pas un problème du tout !
Allez, ne dis pas non. Tu mérites complètement cet honneur ! Oh ouais, il paraît que tu as une sœur. On l'inclut dans l'œuvre, elle aussi ? On peut l'intégrer, c'est pas un problème du tout !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
Bahasa Indonesiaid
Jangan tidak enak. Ini kehormatan yang pantas kamu dapatkan! Oh ya, aku dengar kamu punya adik perempuan. Mau kamu tambahkan dia juga di dalam grafitinya? Bisa ditambahin kok! Tidak masalah sama sekali!
Jangan tidak enak. Ini kehormatan yang pantas kamu dapatkan! Oh ya, aku dengar kamu punya adik perempuan. Mau kamu tambahkan dia juga di dalam grafitinya? Bisa ditambahin kok! Tidak masalah sama sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
日本語ja
遠慮することはない、当然の栄誉だからな!そうそう、妹がいるそうだが、一緒に肖像を描いてやろうか?もちろんいいとも、まったくもって問題なしだ!
遠慮することはない、当然の栄誉だからな!そうそう、妹がいるそうだが、一緒に肖像を描いてやろうか?もちろんいいとも、まったくもって問題なしだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
한국어ko
사양하지 마. 넌 이 영광을 누릴 자격이 있으니까! 참, 너에게 여동생이 있다고 들었는데, 여동생 초상화도 넣을래? 다 그려줄 수 있어. 아무 문제 없다고!
사양하지 마. 넌 이 영광을 누릴 자격이 있으니까! 참, 너에게 여동생이 있다고 들었는데, 여동생 초상화도 넣을래? 다 그려줄 수 있어. 아무 문제 없다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
Portuguêspt
Por favor, não recuse. Você merece toda essa honra! Ah, é, eu soube que você tem uma irmã. Quer que a gente inclua ela também? Dá para colocar ela junto, sem problema!
Por favor, não recuse. Você merece toda essa honra! Ah, é, eu soube que você tem uma irmã. Quer que a gente inclua ela também? Dá para colocar ela junto, sem problema!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
Русскийru
Прошу, не отказывайся. Ты заслуживаешь этой чести! Да, слышал, у тебя сестра есть. Её тоже нарисовать? Мы добавим, никаких проблем!
Прошу, не отказывайся. Ты заслуживаешь этой чести! Да, слышал, у тебя сестра есть. Её тоже нарисовать? Мы добавим, никаких проблем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
Tiếng Việtvi
Không cần phải từ chối, đây là vinh dự mà cậu/cô xứng đáng nhận được! À nhân tiện, tôi nghe nói cậu/cô có một em gái, cậu/cô có muốn thêm chân dung của cô ấy vào không? Cậu/Cô có thể thêm nha, có thể thêm bất cứ điều gì, không vấn đề gì cả!
Không cần phải từ chối, đây là vinh dự mà {F#cô}{M#cậu} xứng đáng nhận được! À nhân tiện, tôi nghe nói {F#cô}{M#cậu} có một em gái, {F#cô}{M#cậu} có muốn thêm chân dung của cô ấy vào không? {F#Cô}{M#Cậu} có thể thêm nha, có thể thêm bất cứ điều gì, không vấn đề gì cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09
繁體中文zh-TW
不用推辭,這是你應得的殊榮!啊對了,我聽說你還有個妹妹,想把她的肖像也加上去嗎?可以加哦,都加都加,完全沒問題!
不用推辭,這是你應得的殊榮!啊對了,我聽說你還有個妹妹,想把她的肖像也加上去嗎?可以加哦,都加都加,完全沒問題!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_09