Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1902_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ร้านกาแฟร้านนี้เหมาะจะมาเจอกันจริงๆ ตาฉันถึงจริงๆ เลยนะ! ฉันกล้าพูดเลย ว่าไม่มีคนกลางคนไหน หาสถานที่เจอกันแบบนี้ได้หรอก~
ร้านกาแฟร้านนี้เหมาะจะมาเจอกันจริงๆ ตาฉันถึงจริงๆ เลยนะ! ฉันกล้าพูดเลย ว่าไม่มีคนกลางคนไหน หาสถานที่เจอกันแบบนี้ได้หรอก~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Venus"

ร้านกาแฟร้านนี้เหมาะจะมาเจอกันจริงๆ ตาฉันถึงจริงๆ เลยนะ! ฉันกล้าพูดเลย ว่าไม่มีคนกลางคนไหน หาสถานที่เจอกันแบบนี้ได้หรอก~
ร้านกาแฟร้านนี้เหมาะจะมาเจอกันจริงๆ ตาฉันถึงจริงๆ เลยนะ! ฉันกล้าพูดเลย ว่าไม่มีคนกลางคนไหน หาสถานที่เจอกันแบบนี้ได้หรอก~
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1902
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1902/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ร้านกาแฟร้านนี้เหมาะจะมาเจอกันจริงๆ ตาฉันถึงจริงๆ เลยนะ! ฉันกล้าพูดเลย ว่าไม่มีคนกลางคนไหน หาสถานที่เจอกันแบบนี้ได้หรอก~
ร้านกาแฟร้านนี้เหมาะจะมาเจอกันจริงๆ ตาฉันถึงจริงๆ เลยนะ! ฉันกล้าพูดเลย ว่าไม่มีคนกลางคนไหน หาสถานที่เจอกันแบบนี้ได้หรอก~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
Englishen
This coffee shop is perfect for a meet-up. I still have great taste! I dare say no other broker could find a spot like this.
This coffee shop is perfect for a meet-up. I still have great taste! I dare say no other broker could find a spot like this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
简体中文zh-CN
这家咖啡店真太适合碰头了。我的眼光还是不错的! 我敢说没有哪个中间商找得到这种碰头地点~
这家咖啡店真太适合碰头了。我的眼光还是不错的! 我敢说没有哪个中间商找得到这种碰头地点~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
Deutschde
Das Café ist der ideale Ort für ein Treffen. Ich hab immer noch einen guten Geschmack! Ich garantiere, dass kein anderer Vermittler einen solchen Treffpunkt finden könnte!
Das Café ist der ideale Ort für ein Treffen. Ich hab immer noch einen guten Geschmack! Ich garantiere, dass kein anderer Vermittler einen solchen Treffpunkt finden könnte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
Españoles
Este café es el lugar perfecto para reunirse. ¡Tengo buen ojo! Me atrevería a decir que no hay ningún intermediario que elija tan bien como yo.
Este café es el lugar perfecto para reunirse. ¡Tengo buen ojo! Me atrevería a decir que no hay ningún intermediario que elija tan bien como yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
Françaisfr
Ce café est parfait pour se retrouver. J'ai toujours l'œil pour ce genre de choses ! Je suis sûre qu'aucun autre trafiquant ne trouverait un lieu comme celui-ci !
Ce café est parfait pour se retrouver. J'ai toujours l'œil pour ce genre de choses ! Je suis sûre qu'aucun autre trafiquant ne trouverait un lieu comme celui-ci !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
Bahasa Indonesiaid
Kafe ini cocok sekali untuk ketemuan. Seleraku bagus juga, kan?! Aku berani jamin pasti tidak ada broker lain yang bisa temukan tempat bagus seperti ini~
Kafe ini cocok sekali untuk ketemuan. Seleraku bagus juga, kan?! Aku berani jamin pasti tidak ada broker lain yang bisa temukan tempat bagus seperti ini~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
日本語ja
この喫茶店は待ち合わせにぴったり。私の目に狂いはないわね!
こんないい場所を見つけられる情報屋はなかなかいないわよ~
この喫茶店は待ち合わせにぴったり。私の目に狂いはないわね!
こんないい場所を見つけられる情報屋はなかなかいないわよ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
한국어ko
이 카페는 정말 접선하기 딱인 곳이에요. 제 안목은 정말 좋다니까요! 어떤 브로커가 이런 접선 장소를 찾을 수 있겠어요~
이 카페는 정말 접선하기 딱인 곳이에요. 제 안목은 정말 좋다니까요! 어떤 브로커가 이런 접선 장소를 찾을 수 있겠어요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
Portuguêspt
Esta cafeteria é perfeita para uma reunião. Ainda tenho muito bom gosto! Ouso dizer que nenhum outro intermediário poderia encontrar um lugar como este.
Esta cafeteria é perfeita para uma reunião. Ainda tenho muito bom gosto! Ouso dizer que nenhum outro intermediário poderia encontrar um lugar como este.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
Русскийru
Эта кофейня — прекрасное место для встреч. Всё-таки места я выбирать ещё умею! Осмелюсь сказать, что ни один посредник не сможет найти такое место!
Эта кофейня — прекрасное место для встреч. Всё-таки места я выбирать ещё умею! Осмелюсь сказать, что ни один посредник не сможет найти такое место!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
Tiếng Việtvi
Tiệm cà phê này rất thích hợp để gặp gỡ. Mắt nhìn của chị khá tốt đấy! Dám cá là không có nhà trung gian nào tìm được điểm hẹn như thế này đâu.
Tiệm cà phê này rất thích hợp để gặp gỡ. Mắt nhìn của chị khá tốt đấy! Dám cá là không có nhà trung gian nào tìm được điểm hẹn như thế này đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01
繁體中文zh-TW
這家咖啡店真太適合碰頭了。我的眼光還是不錯的!我敢說沒有哪個中間商找得到這種碰頭地點~
這家咖啡店真太適合碰頭了。我的眼光還是不錯的!我敢說沒有哪個中間商找得到這種碰頭地點~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1902_01