Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1839_13

Primary text

ไทย

13 Translations
ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ~! เจ้านั้นก็แค่เล่นโทรศัพท์อยู่เฉยๆ ... ฉะ ฉันไม่ยอมหรอก!
ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ~! เจ้านั้นก็แค่เล่นโทรศัพท์อยู่เฉยๆ ... ฉะ ฉันไม่ยอมหรอก!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Noren

ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ~! เจ้านั้นก็แค่เล่นโทรศัพท์อยู่เฉยๆ ... ฉะ ฉันไม่ยอมหรอก!
ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ~! เจ้านั้นก็แค่เล่นโทรศัพท์อยู่เฉยๆ ... ฉะ ฉันไม่ยอมหรอก!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ~! เจ้านั้นก็แค่เล่นโทรศัพท์อยู่เฉยๆ ... ฉะ ฉันไม่ยอมหรอก!
ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ! ให้ตายเถอะ~! เจ้านั้นก็แค่เล่นโทรศัพท์อยู่เฉยๆ ... ฉะ ฉันไม่ยอมหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
Englishen
Darn it! Darn it! That guy is just playing with his phone and doing nothing else... Th—This is really getting on my nerves!
Darn it! Darn it! That guy is just playing with his phone and doing nothing else... Th—This is really getting on my nerves!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
简体中文zh-CN
可恶!可恶!可恶~!明明那家伙只是在原地玩手机而已…我、我好不甘心啊!
可恶!可恶!可恶~!明明那家伙只是在原地玩手机而已…我、我好不甘心啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
Deutschde
Mist! Mist! Er hat einfach nur mit seinem Handy gespielt ... Das ... Das geht mir wirklich auf den Zeiger!
Mist! Mist! Er hat einfach nur mit seinem Handy gespielt ... Das ... Das geht mir wirklich auf den Zeiger!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
Españoles
¡Maldición! ¡Maldición! Lo único que hace el tipo es jugar al teléfono y nada más. ¡Me está sacando de quicio!
¡Maldición! ¡Maldición! Lo único que hace el tipo es jugar al teléfono y nada más. ¡Me está sacando de quicio!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
Françaisfr
Mince alors ! Zut ! Ce type ne fait que jouer avec son téléphone sans rien faire d'autre... Ça m'énerve vraiment !
Mince alors ! Zut ! Ce type ne fait que jouer avec son téléphone sans rien faire d'autre... Ça m'énerve vraiment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
Bahasa Indonesiaid
Sial! Dia jelas-jelas cuma main ponsel saja... A-aku tidak bisa terima!
Sial! Dia jelas-jelas cuma main ponsel saja... A-aku tidak bisa terima!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
日本語ja
くそ!くそ!くそ~!あいつはその場でスマホをいじってただけなのに…く、くやしい~!
くそ!くそ!くそ~!あいつはその場でスマホをいじってただけなのに…く、くやしい~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
한국어ko
젠장! 젠장! 젠장~! 그 녀석은 분명 제자리에서 휴대폰만 했을 뿐인데… 나, 나 정말 분해!
젠장! 젠장! 젠장~! 그 녀석은 분명 제자리에서 휴대폰만 했을 뿐인데… 나, 나 정말 분해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
Portuguêspt
Droga! Mas que droga! Aquele cara está apenas brincando com o telefone e não faz mais nada... I... isso está mesmo me dando nos nervos!
Droga! Mas que droga! Aquele cara está apenas brincando com o telefone e não faz mais nada... I... isso está mesmo me dando nos nervos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
Русскийru
Чёрт, чёрт, чёрт! Да он просто стоял столбом и играл на телефоне... Я с этим не смирюсь!
Чёрт, чёрт, чёрт! Да он просто стоял столбом и играл на телефоне... Я с этим не смирюсь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
Tiếng Việtvi
Đáng ghét! Đáng ghét! Đáng ghét~ Rõ ràng là tên đó chỉ đang chơi điện thoại mà thôi... Tôi, tôi không cam lòng!
Đáng ghét! Đáng ghét! Đáng ghét~ Rõ ràng là tên đó chỉ đang chơi điện thoại mà thôi... Tôi, tôi không cam lòng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13
繁體中文zh-TW
可惡!可惡!可惡~!明明那傢伙只是在原地玩手機而已……我、我好不甘心啊!
可惡!可惡!可惡~!明明那傢伙只是在原地玩手機而已……我、我好不甘心啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_13