Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1828_01

Primary text

ไทย

13 Translations
เจ้าพวกนั้น ไม่รู้ว่าจะเข้าใจความน่าตื่นตาตื่นใจของการต่อสู้จริงในคลิปได้รึเปล่า
เจ้าพวกนั้น ไม่รู้ว่าจะเข้าใจความน่าตื่นตาตื่นใจของการต่อสู้จริงในคลิปได้รึเปล่า

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

เจ้าพวกนั้น ไม่รู้ว่าจะเข้าใจความน่าตื่นตาตื่นใจของการต่อสู้จริงในคลิปได้รึเปล่า
เจ้าพวกนั้น ไม่รู้ว่าจะเข้าใจความน่าตื่นตาตื่นใจของการต่อสู้จริงในคลิปได้รึเปล่า
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1828
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1828/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจ้าพวกนั้น ไม่รู้ว่าจะเข้าใจความน่าตื่นตาตื่นใจของการต่อสู้จริงในคลิปได้รึเปล่า
เจ้าพวกนั้น ไม่รู้ว่าจะเข้าใจความน่าตื่นตาตื่นใจของการต่อสู้จริงในคลิปได้รึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
Englishen
I wonder if those brats can truly appreciate the essence of that combat recording.
I wonder if those brats can truly appreciate the essence of that combat recording.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
简体中文zh-CN
那帮小崽子们,也不知道能不能看懂那实战录像中的精彩之处。
那帮小崽子们,也不知道能不能看懂那实战录像中的精彩之处。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
Deutschde
Ich frage mich, ob diese Gören in der Lage sein werden, die Schönheit dieser Kampfaufnahmen zu schätzen.
Ich frage mich, ob diese Gören in der Lage sein werden, die Schönheit dieser Kampfaufnahmen zu schätzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
Españoles
Me pregunto si esos mocosos podrán apreciar la belleza de esas grabaciones de combate.
Me pregunto si esos mocosos podrán apreciar la belleza de esas grabaciones de combate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
Françaisfr
Je me demande si ces morveux se rendent vraiment compte de la valeur de cet enregistrement de combat.
Je me demande si ces morveux se rendent vraiment compte de la valeur de cet enregistrement de combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
Bahasa Indonesiaid
Aku juga tidak tahu apakah bocah-bocah itu bisa memahami kehebatan yang diperlihatkan di rekaman pertarungan itu.
Aku juga tidak tahu apakah bocah-bocah itu bisa memahami kehebatan yang diperlihatkan di rekaman pertarungan itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
日本語ja
組の若い衆が、あの実戦映像の素晴らしさを理解できるかどうか…
組の若い衆が、あの実戦映像の素晴らしさを理解できるかどうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
한국어ko
그 녀석들, 실전 영상의 멋진 점을 이해할 수 있을지 모르겠네
그 녀석들, 실전 영상의 멋진 점을 이해할 수 있을지 모르겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
Portuguêspt
Fico imaginando se aqueles pirralhos podem apreciar de verdade a essência daquela gravação de combate.
Fico imaginando se aqueles pirralhos podem apreciar de verdade a essência daquela gravação de combate.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
Русскийru
Они вообще понимают, что эти документальные записи боя интересней любого фильма?
Они вообще понимают, что эти документальные записи боя интересней любого фильма?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
Tiếng Việtvi
Đám nhóc đó, không biết có hiểu được chỗ đặc sắc trong đoạn phim đó không.
Đám nhóc đó, không biết có hiểu được chỗ đặc sắc trong đoạn phim đó không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01
繁體中文zh-TW
那幫小兔崽子們,也不知道能不能看懂那實戰錄影中的精彩之處。
那幫小兔崽子們,也不知道能不能看懂那實戰錄影中的精彩之處。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1828_01