Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1815_06

Primary text

ไทย

13 Translations
ยังไงภาพลักษณ์ของคุณก็ดูดีขนาดนี้ ทุกคนคงอดไม่ได้ที่จะมองคุณ นอกจากจะช่วยเพิ่มยอดขายให้นิตยสารแล้ว ไม่แน่ว่าอาจจะโด่งดังขึ้นมาก็ได้นะ...
ยังไงภาพลักษณ์ของคุณก็ดูดีขนาดนี้ ทุกคนคงอดไม่ได้ที่จะมองคุณ นอกจากจะช่วยเพิ่มยอดขายให้นิตยสารแล้ว ไม่แน่ว่าอาจจะโด่งดังขึ้นมาก็ได้นะ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

ยังไงภาพลักษณ์ของคุณก็ดูดีขนาดนี้ ทุกคนคงอดไม่ได้ที่จะมองคุณ นอกจากจะช่วยเพิ่มยอดขายให้นิตยสารแล้ว ไม่แน่ว่าอาจจะโด่งดังขึ้นมาก็ได้นะ...
ยังไงภาพลักษณ์ของคุณก็ดูดีขนาดนี้ ทุกคนคงอดไม่ได้ที่จะมองคุณ นอกจากจะช่วยเพิ่มยอดขายให้นิตยสารแล้ว ไม่แน่ว่าอาจจะโด่งดังขึ้นมาก็ได้นะ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1815
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1815/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยังไงภาพลักษณ์ของคุณก็ดูดีขนาดนี้ ทุกคนคงอดไม่ได้ที่จะมองคุณ นอกจากจะช่วยเพิ่มยอดขายให้นิตยสารแล้ว ไม่แน่ว่าอาจจะโด่งดังขึ้นมาก็ได้นะ...
ยังไงภาพลักษณ์ของคุณก็ดูดีขนาดนี้ ทุกคนคงอดไม่ได้ที่จะมองคุณ นอกจากจะช่วยเพิ่มยอดขายให้นิตยสารแล้ว ไม่แน่ว่าอาจจะโด่งดังขึ้นมาก็ได้นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
Englishen
Honestly, with your impeccable sense of style, people wouldn't be able to resist looking at you. It could boost magazine sales and even go viral...
Honestly, with your impeccable sense of style, people wouldn't be able to resist looking at you. It could boost magazine sales and even go viral...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
简体中文zh-CN
毕竟你形象这么好,大家一定会忍不住多看两眼,不仅能带动杂志的销量,说不定还能走红火出圈…
毕竟你形象这么好,大家一定会忍不住多看两眼,不仅能带动杂志的销量,说不定还能走红火出圈…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
Deutschde
Schließlich siehst du so gut aus, dass du ganz sicher alle Blicke auf dich ziehen wirst. Das wird nicht nur den Zeitschriftenverkauf steigern, sondern dich auch noch zu einer Berühmtheit machen!
Schließlich siehst du so gut aus, dass du ganz sicher alle Blicke auf dich ziehen wirst. Das wird nicht nur den Zeitschriftenverkauf steigern, sondern dich auch noch zu einer Berühmtheit machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
Españoles
Después de todo, con tu buena imagen, la gente no podría evitar pasarse por el videoclub a echar un vistazo. Así, no solo aumentarían el número de ejemplares vendidos, hasta podrías convertirte en una celebridad...
Después de todo, con tu buena imagen, la gente no podría evitar pasarse por el videoclub a echar un vistazo. Así, no solo aumentarían el número de ejemplares vendidos, hasta podrías convertirte en una celebridad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
Françaisfr
Vraiment, avec ton sens du style impeccable, les lecteurs ne pourraient détourner le regard ! Ça donnerait un vrai coup de pouce aux ventes du magazine, on pourrait même faire sensation...
Vraiment, avec ton sens du style impeccable, les lecteurs ne pourraient détourner le regard ! Ça donnerait un vrai coup de pouce aux ventes du magazine, on pourrait même faire sensation...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
Bahasa Indonesiaid
Soalnya penampilanmu sangat menarik tahu. Ini tidak hanya bisa meningkatkan penjualan majalah, tapi mungkin juga kamu nanti bisa terkenal...
Soalnya penampilanmu sangat menarik tahu. Ini tidak hanya bisa meningkatkan penjualan majalah, tapi mungkin juga kamu nanti bisa terkenal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
日本語ja
君ほど顔がよければ、きっと衆目を集めるだろうし、
雑誌の売り上げが伸びるだけじゃなくて、めっちゃバズったりするかもしれないのに…
君ほど顔がよければ、きっと衆目を集めるだろうし、
雑誌の売り上げが伸びるだけじゃなくて、めっちゃバズったりするかもしれないのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
한국어ko
점장님을 보면 다들 눈을 떼지 못할 거예요. 잡지 판매량뿐만 아니라 어쩌면 엄청난 인기까지 얻게 될지도 모르는데…
점장님을 보면 다들 눈을 떼지 못할 거예요. 잡지 판매량뿐만 아니라 어쩌면 엄청난 인기까지 얻게 될지도 모르는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
Portuguêspt
Falando sério, com seu senso de estilo impecável, as pessoas não serão capazes de não olhar pra você. Isso pode aumentar as vendas da revistas e até viralizar...
Falando sério, com seu senso de estilo impecável, as pessoas não serão capazes de não olhar pra você. Isso pode aumentar as vendas da revistas e até viralizar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
Русскийru
На самом деле ты очень стильно выглядишь. Сделаем фото, а? И продажам журнала поможет, и ты прославишься...
На самом деле ты очень стильно выглядишь. Сделаем фото, а? И продажам журнала поможет, и ты прославишься...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
Tiếng Việtvi
Dù sao thì hình tượng của cậu/cô cũng rất tốt, mọi người nhất định sẽ chú ý, không chỉ tăng doanh số bán hàng, mà còn có thể nổi tiếng trong ngành...
Dù sao thì hình tượng của {F#cô}{M#cậu} cũng rất tốt, mọi người nhất định sẽ chú ý, không chỉ tăng doanh số bán hàng, mà còn có thể nổi tiếng trong ngành...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06
繁體中文zh-TW
畢竟你形象這麼好,大家一定會忍不住多看兩眼,不僅能帶動雜誌的銷量,說不定還能走紅出圈……
畢竟你形象這麼好,大家一定會忍不住多看兩眼,不僅能帶動雜誌的銷量,說不定還能走紅出圈……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_06