Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1815_01

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ คุณกลับมาแล้ว! จะว่าไป... ฉันยังไม่ได้ถ่ายรูปให้คุณเลยแฮะ
อ๊ะ คุณกลับมาแล้ว! จะว่าไป... ฉันยังไม่ได้ถ่ายรูปให้คุณเลยแฮะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

อ๊ะ คุณกลับมาแล้ว! จะว่าไป... ฉันยังไม่ได้ถ่ายรูปให้คุณเลยแฮะ
อ๊ะ คุณกลับมาแล้ว! จะว่าไป... ฉันยังไม่ได้ถ่ายรูปให้คุณเลยแฮะ
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1815
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1815/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ คุณกลับมาแล้ว! จะว่าไป... ฉันยังไม่ได้ถ่ายรูปให้คุณเลยแฮะ
อ๊ะ คุณกลับมาแล้ว! จะว่าไป... ฉันยังไม่ได้ถ่ายรูปให้คุณเลยแฮะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
Englishen
Ah, you're back! Speaking of which... I haven't taken a photo of you yet.
Ah, you're back! Speaking of which... I haven't taken a photo of you yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
简体中文zh-CN
啊,你回来了!说起来…我还没有给你拍照呢
啊,你回来了!说起来…我还没有给你拍照呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
Deutschde
Ah, da bist du ja wieder! Apropos ... ich habe noch keine Fotos von dir gemacht.
Ah, da bist du ja wieder! Apropos ... ich habe noch keine Fotos von dir gemacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
Españoles
¡Ah, has vuelto! Ahora que lo pienso... todavía no te hemos sacado ninguna foto a ti.
¡Ah, has vuelto! Ahora que lo pienso... todavía no te hemos sacado ninguna foto a ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
Françaisfr
Oh, te revoilà ! Au fait... Je n'ai toujours pas de photo de toi.
Oh, te revoilà ! Au fait... Je n'ai toujours pas de photo de toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
Bahasa Indonesiaid
Ah, kamu sudah kembali! Ngomong-ngomong... aku belum foto kamu loh.
Ah, kamu sudah kembali! Ngomong-ngomong... aku belum foto kamu loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
日本語ja
おっ、帰ってきたね!
そもそも…君の写真をまだ撮ってないや。
おっ、帰ってきたね!
そもそも…君の写真をまだ撮ってないや。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
한국어ko
아, 돌아오셨군요! 그러고 보니… 점장님 사진은 안 찍어드렸네요
아, 돌아오셨군요! 그러고 보니… 점장님 사진은 안 찍어드렸네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
Portuguêspt
Ah, você voltou! Ainda... não tirei uma foto sua.
Ah, você voltou! Ainda... não tirei uma foto sua.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
Русскийru
А вот и ты! Слушай, а я ведь ещё не фотографировала тебя.
А вот и ты! Слушай, а я ведь ещё не фотографировала тебя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
Tiếng Việtvi
À, cậu/cô trở lại rồi! Nhắc mới nhớ... Tôi vẫn chưa chụp ảnh cho cậu/cô đấy
À, {F#cô}{M#cậu} trở lại rồi! Nhắc mới nhớ... Tôi vẫn chưa chụp ảnh cho {F#cô}{M#cậu} đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01
繁體中文zh-TW
啊,你回來了!話說回來……我還沒有幫你拍照。
啊,你回來了!話說回來……我還沒有幫你拍照。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_01