Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1811_02

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณทำตัวให้ผ่อนคลาย และถ่ายรูปง่ายๆ มาให้ฉันใช้อ้างอิง ขอแค่แสดงให้เห็นถึงสภาพการทำงานของพนักงานก็พอ
คุณทำตัวให้ผ่อนคลาย และถ่ายรูปง่ายๆ มาให้ฉันใช้อ้างอิง ขอแค่แสดงให้เห็นถึงสภาพการทำงานของพนักงานก็พอ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

คุณทำตัวให้ผ่อนคลาย และถ่ายรูปง่ายๆ มาให้ฉันใช้อ้างอิง ขอแค่แสดงให้เห็นถึงสภาพการทำงานของพนักงานก็พอ
คุณทำตัวให้ผ่อนคลาย และถ่ายรูปง่ายๆ มาให้ฉันใช้อ้างอิง ขอแค่แสดงให้เห็นถึงสภาพการทำงานของพนักงานก็พอ
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1811
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1811/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณทำตัวให้ผ่อนคลาย และถ่ายรูปง่ายๆ มาให้ฉันใช้อ้างอิง ขอแค่แสดงให้เห็นถึงสภาพการทำงานของพนักงานก็พอ
คุณทำตัวให้ผ่อนคลาย และถ่ายรูปง่ายๆ มาให้ฉันใช้อ้างอิง ขอแค่แสดงให้เห็นถึงสภาพการทำงานของพนักงานก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
Englishen
You can just relax and take candid shots for me. As long as they capture the staff working, it'll be perfect.
You can just relax and take candid shots for me. As long as they capture the staff working, it'll be perfect.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
简体中文zh-CN
你可以放轻松一些,随手拍拍照片给我做参考。只要能展现营业人员们的工作状态就好。
你可以放轻松一些,随手拍拍照片给我做参考。只要能展现营业人员们的工作状态就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
Deutschde
Kein Grund zur Sorge. Mach einfach ein paar Fotos von Angestellten bei der Arbeit und schon ist die Aufgabe erledigt.
Kein Grund zur Sorge. Mach einfach ein paar Fotos von Angestellten bei der Arbeit und schon ist die Aufgabe erledigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
Españoles
Tú relájate. Solo tienes que sacar un par de fotos que me sirvan de referencia. Basta con que reflejen el ambiente de un día cualquiera en el trabajo.
Tú relájate. Solo tienes que sacar un par de fotos que me sirvan de referencia. Basta con que reflejen el ambiente de un día cualquiera en el trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
Françaisfr
Ne te prends pas trop la tête, il faut que les clichés aient l'air naturel. Si tu arrives à prendre le personnel en plein travail, ce serait parfait.
Ne te prends pas trop la tête, il faut que les clichés aient l'air naturel. Si tu arrives à prendre le personnel en plein travail, ce serait parfait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
Bahasa Indonesiaid
Fotonya santai aja, biar jadinya candid gitu. Yang penting bisa menunjukkan situasi pekerjaan para staf di toko.
Fotonya santai aja, biar jadinya candid gitu. Yang penting bisa menunjukkan situasi pekerjaan para staf di toko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
日本語ja
君は肩の力を抜いて、気軽に写真を撮って私に見せてくれたらいい。
お店の人たちの働いてる姿を引き出しさえすれば大成功さ。
君は肩の力を抜いて、気軽に写真を撮って私に見せてくれたらいい。
お店の人たちの働いてる姿を引き出しさえすれば大成功さ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
한국어ko
긴장하지 마시고 제가 참고할 만한 사진을 편하게 찍으시면 돼요. 직원들의 근무 상태를 보여줄 수만 있으면 충분해요
긴장하지 마시고 제가 참고할 만한 사진을 편하게 찍으시면 돼요. 직원들의 근무 상태를 보여줄 수만 있으면 충분해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
Portuguêspt
Você pode relaxar e tirar umas fotos rápidas para mim. Desde que tire imagens dos funcionários trabalhando, estará perfeito.
Você pode relaxar e tirar umas fotos rápidas para mim. Desde que tire imagens dos funcionários trabalhando, estará perfeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
Русскийru
Расслабься и просто сделай фотографии для примера. Нужно лишь показать сотрудников, занятых ежедневными обязанностями.
Расслабься и просто сделай фотографии для примера. Нужно лишь показать сотрудников, занятых ежедневными обязанностями.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có thể thả lỏng một chút, chụp những bức ảnh ngẫu nhiên để tôi tham khảo. Miễn là chúng thể hiện được trạng thái làm việc của nhân viên bán hàng là được.
{F#Cô}{M#Cậu} có thể thả lỏng một chút, chụp những bức ảnh ngẫu nhiên để tôi tham khảo. Miễn là chúng thể hiện được trạng thái làm việc của nhân viên bán hàng là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02
繁體中文zh-TW
你可以放輕鬆一點,隨手拍拍照片給我做參考。只要能展現營業人員們的工作狀態就好。
你可以放輕鬆一點,隨手拍拍照片給我做參考。只要能展現營業人員們的工作狀態就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_02