Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1809_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ฝีมือการถ่ายรูปของคุณดีกว่าฉันเยอะเลย!
ฝีมือการถ่ายรูปของคุณดีกว่าฉันเยอะเลย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

ฝีมือการถ่ายรูปของคุณดีกว่าฉันเยอะเลย!
ฝีมือการถ่ายรูปของคุณดีกว่าฉันเยอะเลย!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1809
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1809/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฝีมือการถ่ายรูปของคุณดีกว่าฉันเยอะเลย!
ฝีมือการถ่ายรูปของคุณดีกว่าฉันเยอะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
Englishen
You're way better at photography than I am!
You're way better at photography than I am!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
简体中文zh-CN
你的照相技术,可比我强多了!
你的照相技术,可比我强多了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
Deutschde
Du fotografierst viel besser als ich!
Du fotografierst viel besser als ich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
Españoles
¡Eres todo/a un profesional de la fotografía! ¡Mucho mejor que yo, eso sin duda!
¡Eres tod{M#o}{F#a} un profesional de la fotografía! ¡Mucho mejor que yo, eso sin duda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
Françaisfr
Tu es bien plus doué{F#e} que moi pour la photo !
Tu es bien plus doué{F#e} que moi pour la photo !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
Bahasa Indonesiaid
Kemampuan fotomu jauh lebih hebat dariku!
Kemampuan fotomu jauh lebih hebat dariku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
日本語ja
君の撮影術は、私よりよっぽど上だよ!
君の撮影術は、私よりよっぽど上だよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
한국어ko
저보다 훨씬 잘 찍는데요!
저보다 훨씬 잘 찍는데요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
Portuguêspt
Você é muito melhor em tirar fotos do que eu!
Você é muito melhor em tirar fotos do que eu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
Русскийru
Ты фотографируешь намного лучше меня!
Ты фотографируешь намного лучше меня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
Tiếng Việtvi
Kỹ năng chụp ảnh của cậu/cô tốt hơn tôi nhiều!
Kỹ năng chụp ảnh của {F#cô}{M#cậu} tốt hơn tôi nhiều!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02
繁體中文zh-TW
你的照相技術,比我強多了!
你的照相技術,比我強多了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1809_02