Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1802_08

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันเอาวิดีโอเทปไปให้ลูกน้องเก่าเรียนรู้แล้ว ช่วงสองวันนี้ก็มีอบรมองค์กรอยู่ ฉันเป็นผู้นำในการวิเคราะห์กระบวนท่าต่อสู้ ยุ่งจนหัวหมุนไปหมดแล้ว ไม่มีเวลาดูวิดีโอเทปเลย
ฉันเอาวิดีโอเทปไปให้ลูกน้องเก่าเรียนรู้แล้ว ช่วงสองวันนี้ก็มีอบรมองค์กรอยู่ ฉันเป็นผู้นำในการวิเคราะห์กระบวนท่าต่อสู้ ยุ่งจนหัวหมุนไปหมดแล้ว ไม่มีเวลาดูวิดีโอเทปเลย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

ฉันเอาวิดีโอเทปไปให้ลูกน้องเก่าเรียนรู้แล้ว ช่วงสองวันนี้ก็มีอบรมองค์กรอยู่ ฉันเป็นผู้นำในการวิเคราะห์กระบวนท่าต่อสู้ ยุ่งจนหัวหมุนไปหมดแล้ว ไม่มีเวลาดูวิดีโอเทปเลย
ฉันเอาวิดีโอเทปไปให้ลูกน้องเก่าเรียนรู้แล้ว ช่วงสองวันนี้ก็มีอบรมองค์กรอยู่ ฉันเป็นผู้นำในการวิเคราะห์กระบวนท่าต่อสู้ ยุ่งจนหัวหมุนไปหมดแล้ว ไม่มีเวลาดูวิดีโอเทปเลย
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1802
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1802/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันเอาวิดีโอเทปไปให้ลูกน้องเก่าเรียนรู้แล้ว ช่วงสองวันนี้ก็มีอบรมองค์กรอยู่ ฉันเป็นผู้นำในการวิเคราะห์กระบวนท่าต่อสู้ ยุ่งจนหัวหมุนไปหมดแล้ว ไม่มีเวลาดูวิดีโอเทปเลย
ฉันเอาวิดีโอเทปไปให้ลูกน้องเก่าเรียนรู้แล้ว ช่วงสองวันนี้ก็มีอบรมองค์กรอยู่ ฉันเป็นผู้นำในการวิเคราะห์กระบวนท่าต่อสู้ ยุ่งจนหัวหมุนไปหมดแล้ว ไม่มีเวลาดูวิดีโอเทปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
Englishen
I passed along the footage to my former sidekicks and got right to work organizing study sessions on all the awesome moves. I've barely had time to watch the videotape myself.
I passed along the footage to my former sidekicks and got right to work organizing study sessions on all the awesome moves. I've barely had time to watch the videotape myself. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
简体中文zh-CN
我已经把录像拿给之前的手下去学习了,这两天都在组织学习会,带头观摩研究那身法,忙得焦头烂额。没时间看录像带了。
我已经把录像拿给之前的手下去学习了,这两天都在组织学习会,带头观摩研究那身法,忙得焦头烂额。没时间看录像带了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
Deutschde
Mich hat dieses Video so was von aus den Socken gehauen, dass ich es als Lernmaterial an meine ehemaligen ... Kollegen geschickt habe. Die letzten Tage war ich damit beschäftigt, Lerngruppen zu organisieren und die Führung bei der Erforschung dieser Kampffähigkeiten zu übernehmen. Da hatte ich einfach keine Zeit für Videokassetten.
Mich hat dieses Video so was von aus den Socken gehauen, dass ich es als Lernmaterial an meine ehemaligen ... Kollegen geschickt habe. Die letzten Tage war ich damit beschäftigt, Lerngruppen zu organisieren und die Führung bei der Erforschung dieser Kampffähigkeiten zu übernehmen. Da hatte ich einfach keine Zeit für Videokassetten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
Españoles
Es tan buena que se la he dado a mis compañeros para que aprendan una cosa o dos. Al parecer estos días van a organizar una sesión de estudio para analizarla en detalle. Estoy tan ocupado estos días que no tengo tiempo ni de ver una cinta de video.
Es tan buena que se la he dado a mis compañeros para que aprendan una cosa o dos. Al parecer estos días van a organizar una sesión de estudio para analizarla en detalle. Estoy tan ocupado estos días que no tengo tiempo ni de ver una cinta de video.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
Françaisfr
J'ai prêté l'enregistrement à mes anciens acolytes, et j'ai tout de suite commencé à organiser des leçons sur les techniques extraordinaires qu'on peut y voir. J'ai à peine eu le temps de regarder la cassette, moi-même.
J'ai prêté l'enregistrement à mes anciens acolytes, et j'ai tout de suite commencé à organiser des leçons sur les techniques extraordinaires qu'on peut y voir. J'ai à peine eu le temps de regarder la cassette, moi-même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah berikan rekamannya ke mantan bawahanku agar dia bisa pelajari. Dua hari ini aku sibuk mengadakan kelas untuk mengamati dan mempelajari teknik gerakannya, jadi tidak punya waktu untuk menonton videotape deh.
Aku sudah berikan rekamannya ke mantan bawahanku agar dia bisa pelajari. Dua hari ini aku sibuk mengadakan kelas untuk mengamati dan mempelajari teknik gerakannya, jadi tidak punya waktu untuk menonton videotape deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
日本語ja
すでにその映像を昔の部下に渡して学ばせ、ここ二日続けて学習会も開いた。私自ら率先してその身のこなしを観察、研究しているので、頭から湯気が出るほど忙しい。ビデオを観る時間もないほどだ。
すでにその映像を昔の部下に渡して学ばせ、ここ二日続けて学習会も開いた。私自ら率先してその身のこなしを観察、研究しているので、頭から湯気が出るほど忙しい。ビデオを観る時間もないほどだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
한국어ko
이미 예전의 부하들에게 영상을 보고 배우라고 전해뒀네. 요 며칠 스터디 그룹을 만들어 영상 속 몸놀림을 연구하느라 정신없이 바빠. 비디오를 볼 시간이 없군
이미 예전의 부하들에게 영상을 보고 배우라고 전해뒀네. 요 며칠 스터디 그룹을 만들어 영상 속 몸놀림을 연구하느라 정신없이 바빠. 비디오를 볼 시간이 없군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
Portuguêspt
Entreguei a filmagem aos meus ex-companheiros e comecei a organizar sessões de estudo de todos aqueles movimentos incríveis. Mal tive tempo de assistir ao vídeo.
Entreguei a filmagem aos meus ex-companheiros e comecei a organizar sessões de estudo de todos aqueles movimentos incríveis. Mal tive tempo de assistir ao vídeo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
Русскийru
Я отдал кассету на изучение бывшим подчинённым. Те два дня я крутился, как белка в колесе: организовывал занятия, изучал боевые приёмы. Времени посмотреть фильм не было.
Я отдал кассету на изучение бывшим подчинённым. Те два дня я крутился, как белка в колесе: организовывал занятия, изучал боевые приёмы. Времени посмотреть фильм не было.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
Tiếng Việtvi
Tôi đã đưa băng ghi hình cho cấp dưới trước kia của mình học tập, hai ngày nay đang tổ chức nhóm học tập, tìm hiểu nghiên cứu những động tác đó, bận đến mức đầu váng mắt hoa. Nên không có thời gian xem băng video nữa.
Tôi đã đưa băng ghi hình cho cấp dưới trước kia của mình học tập, hai ngày nay đang tổ chức nhóm học tập, tìm hiểu nghiên cứu những động tác đó, bận đến mức đầu váng mắt hoa. Nên không có thời gian xem băng video nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08
繁體中文zh-TW
我已經把錄影拿給之前的手下去學習了,這兩天都在組織學習會,帶頭觀摩研究那身法,忙得焦頭爛額。沒時間看錄影帶了。
我已經把錄影拿給之前的手下去學習了,這兩天都在組織學習會,帶頭觀摩研究那身法,忙得焦頭爛額。沒時間看錄影帶了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1802_08