Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1801_17

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการน้อย การเผชิญหน้ากับโลกที่ไม่รู้จัก ก็ควรจะให้ความเคารพ สิ่งที่เกิดขึ้นใน Hollow มีจินตนาการมากกว่าหนังเหล่านี้ซะอีก
ผู้จัดการน้อย การเผชิญหน้ากับโลกที่ไม่รู้จัก ก็ควรจะให้ความเคารพ สิ่งที่เกิดขึ้นใน Hollow มีจินตนาการมากกว่าหนังเหล่านี้ซะอีก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

ผู้จัดการน้อย การเผชิญหน้ากับโลกที่ไม่รู้จัก ก็ควรจะให้ความเคารพ สิ่งที่เกิดขึ้นใน Hollow มีจินตนาการมากกว่าหนังเหล่านี้ซะอีก
ผู้จัดการน้อย การเผชิญหน้ากับโลกที่ไม่รู้จัก ก็ควรจะให้ความเคารพ สิ่งที่เกิดขึ้นใน Hollow มีจินตนาการมากกว่าหนังเหล่านี้ซะอีก
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1801
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1801/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการน้อย การเผชิญหน้ากับโลกที่ไม่รู้จัก ก็ควรจะให้ความเคารพ สิ่งที่เกิดขึ้นใน Hollow มีจินตนาการมากกว่าหนังเหล่านี้ซะอีก
ผู้จัดการน้อย การเผชิญหน้ากับโลกที่ไม่รู้จัก ก็ควรจะให้ความเคารพ สิ่งที่เกิดขึ้นใน Hollow มีจินตนาการมากกว่าหนังเหล่านี้ซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
Englishen
Young manager, it's best to regard the unknown world with a sense of awe. The depths of Hollows are far more thrilling than what is shown in films.
Young manager, it's best to regard the unknown world with a sense of awe. The depths of Hollows are far more thrilling than what is shown in films.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
简体中文zh-CN
小店长,对未知的世界,还是抱有敬畏为好。在空洞深处发生的事,可比这些影片更有想象力。
小店长,对未知的世界,还是抱有敬畏为好。在空洞深处发生的事,可比这些影片更有想象力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
Deutschde
Chef/Chefin, du solltest besser Respekt vor der unbekannten Welt da draußen haben. Was in den Höhlen passiert, ist sogar noch surrealer als all diese Filme.
{M#Chef}{F#Chefin}, du solltest besser Respekt vor der unbekannten Welt da draußen haben. Was in den Höhlen passiert, ist sogar noch surrealer als all diese Filme.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
Españoles
Je, je, no te preocupes, jovencito/a. Es mejor que muestres respeto por el mundo desconocido de ahí fuera. Solo tienes que saber que lo que ocurre en las Cavidades es en realidad más surrealista incluso que todas esas películas.
Je, je, no te preocupes, jovencit{M#o}{F#a}. Es mejor que muestres respeto por el mundo desconocido de ahí fuera. Solo tienes que saber que lo que ocurre en las Cavidades es en realidad más surrealista incluso que todas esas películas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
Françaisfr
Jeune homme/Jeune fille, vous devriez vous laisser un peu plus émerveiller par l'inconnu. Les profondeurs des Néantres donnent bien plus de frissons que ce qu'on montre dans les films.
{M#Jeune homme}{F#Jeune fille}, vous devriez vous laisser un peu plus émerveiller par l'inconnu. Les profondeurs des Néantres donnent bien plus de frissons que ce qu'on montre dans les films.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
Bahasa Indonesiaid
Manajer, masih banyak misteri di dunia ini yang tidak kita ketahui. Hal-hal yang terjadi di kedalaman Hollow lebih gila daripada yang ada di dalam film-film ini.
Manajer, masih banyak misteri di dunia ini yang tidak kita ketahui. Hal-hal yang terjadi di kedalaman Hollow lebih gila daripada yang ada di dalam film-film ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
日本語ja
店長の兄ちゃん/嬢ちゃんよ、未知の世界に対して畏敬の念を持つとよい。
ホロウの深部では、こうした映画のイマジネーションなぞ、到底及ばぬようなことが起きるのだからな。
店長の{M#兄ちゃん}{F#嬢ちゃん}よ、未知の世界に対して畏敬の念を持つとよい。
ホロウの深部では、こうした映画のイマジネーションなぞ、到底及ばぬようなことが起きるのだからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
한국어ko
꼬마 점장, 미지의 세계에 경외심을 갖고 있어야 하네. 공동 깊은 곳에서 발생하는 일들은 영화들보다 훨씬 창의적이지
꼬마 점장, 미지의 세계에 경외심을 갖고 있어야 하네. 공동 깊은 곳에서 발생하는 일들은 영화들보다 훨씬 창의적이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
Portuguêspt
Jovem gerente, é melhor encarar o mundo desconhecido com reverência. As profundezas das Esferas Negras são muito mais emocionantes do que como são representadas nos filmes.
Jovem gerente, é melhor encarar o mundo desconhecido com reverência. As profundezas das Esferas Negras são muito mais emocionantes do que como são representadas nos filmes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
Русскийru
Директор, к неизведанному миру нужно относиться с уважением. Ни один сценарист не придумает такого, что случается в глубинах каверны.
Директор, к неизведанному миру нужно относиться с уважением. Ни один сценарист не придумает такого, что случается в глубинах каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, đối với thế giới lạ, chúng ta nên kính sợ nó thì hơn. Những gì diễn ra sâu trong Lỗ Hổng còn giàu trí tưởng tượng hơn những đoạn phim này.
Chủ tiệm, đối với thế giới lạ, chúng ta nên kính sợ nó thì hơn. Những gì diễn ra sâu trong Lỗ Hổng còn giàu trí tưởng tượng hơn những đoạn phim này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17
繁體中文zh-TW
小店長,對未知的世界,還是抱有敬畏為好。在空洞深處發生的事,可比這些影片更有想像力。
小店長,對未知的世界,還是抱有敬畏為好。在空洞深處發生的事,可比這些影片更有想像力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_17