Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1701_09

Primary text

ไทย

13 Translations
ส่วนเหรียญที่ระลึกนี้ ช่วยโยนมันทิ้งลงถังขยะให้ทีได้มั้ย?
ส่วนเหรียญที่ระลึกนี้ ช่วยโยนมันทิ้งลงถังขยะให้ทีได้มั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

ส่วนเหรียญที่ระลึกนี้ ช่วยโยนมันทิ้งลงถังขยะให้ทีได้มั้ย?
ส่วนเหรียญที่ระลึกนี้ ช่วยโยนมันทิ้งลงถังขยะให้ทีได้มั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1701
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1701/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ส่วนเหรียญที่ระลึกนี้ ช่วยโยนมันทิ้งลงถังขยะให้ทีได้มั้ย?
ส่วนเหรียญที่ระลึกนี้ ช่วยโยนมันทิ้งลงถังขยะให้ทีได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
Englishen
And this commemorative coin, would you please toss it into the trash can for me?
And this commemorative coin, would you please toss it into the trash can for me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
简体中文zh-CN
至于这枚纪念币,能麻烦你帮我丢到垃圾桶里吗?
至于这枚纪念币,能麻烦你帮我丢到垃圾桶里吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
Deutschde
Was die Gedenkmünze betrifft, kannst du sie für mich bitte in die Mülltonne werfen?
Was die Gedenkmünze betrifft, kannst du sie für mich bitte in die Mülltonne werfen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
Españoles
En cuanto a la moneda... ¿te importaría tirarla a la basura por mí?
En cuanto a la moneda... ¿te importaría tirarla a la basura por mí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
Françaisfr
Et cette pièce commémorative... Tu veux bien la jeter à la poubelle pour moi, s'il te plaît ?
Et cette pièce commémorative... Tu veux bien la jeter à la poubelle pour moi, s'il te plaît ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
Bahasa Indonesiaid
Apa kamu bisa buang koin ini untukku?
Apa kamu bisa buang koin ini untukku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
日本語ja
この記念コイン…悪いけど、ゴミ箱に捨てといてもらえるかい?
この記念コイン…悪いけど、ゴミ箱に捨てといてもらえるかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
한국어ko
이 기념 화폐는 나 대신 쓰레기통에 버려줄래?
이 기념 화폐는 나 대신 쓰레기통에 버려줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
Portuguêspt
Você poderia jogar essa moeda comemorativa na lixeira para mim?
Você poderia jogar essa moeda comemorativa na lixeira para mim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
Русскийru
Можешь, пожалуйста, выкинуть эту памятную монету в мусор за меня?
Можешь, пожалуйста, выкинуть эту памятную монету в мусор за меня?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
Tiếng Việtvi
Còn đồng xu kỷ niệm này, có thể giúp tôi quăng thùng rác không?
Còn đồng xu kỷ niệm này, có thể giúp tôi quăng thùng rác không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09
繁體中文zh-TW
至於這枚紀念幣,能麻煩你幫我丟到垃圾桶裡嗎?
至於這枚紀念幣,能麻煩你幫我丟到垃圾桶裡嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_09