Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1701_03

Primary text

ไทย

13 Translations
เธอคนนั้น... เอ่อ ฉันเห็น "เหรียญที่ระลึกสมาคมสำรวจ" ตกลงตรงพื้นในตอนที่เขาเดินผ่านไปเมื่อกี้นี้
เธอคนนั้น... เอ่อ ฉันเห็น "เหรียญที่ระลึกสมาคมสำรวจ" ตกลงตรงพื้นในตอนที่เขาเดินผ่านไปเมื่อกี้นี้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elis

เธอคนนั้น... เอ่อ ฉันเห็น "เหรียญที่ระลึกสมาคมสำรวจ" ตกลงตรงพื้นในตอนที่เขาเดินผ่านไปเมื่อกี้นี้
เธอคนนั้น... เอ่อ ฉันเห็น "เหรียญที่ระลึกสมาคมสำรวจ" ตกลงตรงพื้นในตอนที่เขาเดินผ่านไปเมื่อกี้นี้
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1701
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1701/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เธอคนนั้น... เอ่อ ฉันเห็น "เหรียญที่ระลึกสมาคมสำรวจ" ตกลงตรงพื้นในตอนที่เขาเดินผ่านไปเมื่อกี้นี้
เธอคนนั้น... เอ่อ ฉันเห็น "เหรียญที่ระลึกสมาคมสำรวจ" ตกลงตรงพื้นในตอนที่เขาเดินผ่านไปเมื่อกี้นี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
Englishen
She... Um... I just saw her drop an HIA Commemorative Coin behind her as she was walking.
She... Um... I just saw her drop an HIA Commemorative Coin behind her as she was walking.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
简体中文zh-CN
她…那个,刚才我看到她走过的地上留下一枚「调查协会纪念币」。
她…那个,刚才我看到她走过的地上留下一枚「调查协会纪念币」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
Deutschde
Sie ... Ach ... Ich habe gerade gesehen, wie sie eine „HIA-Gedenkmünze“ fallen gelassen hat, als sie vorbeigegangen ist.
Sie ... Ach ... Ich habe gerade gesehen, wie sie eine „HIA-Gedenkmünze“ fallen gelassen hat, als sie vorbeigegangen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
Españoles
Ella... Acabo de verla dejar una insignia de la HIA mientras caminaba detrás de ella.
Ella... Acabo de verla dejar una insignia de la HIA mientras caminaba detrás de ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
Françaisfr
Elle... Hmm... Je viens de la voir faire tomber une pièce commémorative de l'AIN en marchant.
Elle... Hmm... Je viens de la voir faire tomber une pièce commémorative de l'AIN en marchant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
Bahasa Indonesiaid
Dia... Ehm, jadi ceritanya tadi aku lihat dia enggak sengaja jatuhin HIA Commemorative Coin.
Dia... Ehm, jadi ceritanya tadi aku lihat dia enggak sengaja jatuhin HIA Commemorative Coin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
日本語ja
彼女…いやその、さっき彼女が歩いてたとこに
「調査協会記念コイン」が落ちているのを見たんだ。
彼女…いやその、さっき彼女が歩いてたとこに
「調査協会記念コイン」が落ちているのを見たんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
한국어ko
그녀… 그러니까, 아까 그녀가 걷던 길에 「조사 길드 기념 화폐」 하나가 떨어져 있는 걸 발견했어
그녀… 그러니까, 아까 그녀가 걷던 길에 「조사 길드 기념 화폐」 하나가 떨어져 있는 걸 발견했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
Portuguêspt
Ela... hã... eu acabei de ver que ela deixou cair uma Moeda Comemorativa da AIEN quando estava passando.
Ela... hã... eu acabei de ver que ela deixou cair uma Moeda Comemorativa da AIEN quando estava passando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
Русскийru
Она... Ну... Пока шла, она обронила памятную монету АИК.
Она... Ну... Пока шла, она обронила памятную монету АИК.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
Tiếng Việtvi
Cô ấy... Hm, ban nãy tôi nhìn thấy một đồng Xu Kỷ Niệm Hiệp Hội Điều Tra rơi dưới đất nơi cô ấy đi qua.
Cô ấy... Hm, ban nãy tôi nhìn thấy một đồng Xu Kỷ Niệm Hiệp Hội Điều Tra rơi dưới đất nơi cô ấy đi qua.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03
繁體中文zh-TW
她……那個,剛才我看到她走過的地上留下一枚「調查協會紀念幣」。
她……那個,剛才我看到她走過的地上留下一枚「調查協會紀念幣」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1701_03