Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1105_04F

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดงืด งืดอืดอืด!
(พี่สาวสุดสวย ขอบคุณมากนะ!)
อืดงืดงืด งืดอืดอืด!
(พี่สาวสุดสวย ขอบคุณมากนะ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Little Beetroot

อืดงืดงืด งืดอืดอืด!
(พี่สาวสุดสวย ขอบคุณมากนะ!)
อืดงืดงืด งืดอืดอืด!
(พี่สาวสุดสวย ขอบคุณมากนะ!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1105F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1105F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดงืด งืดอืดอืด!
(พี่สาวสุดสวย ขอบคุณมากนะ!)
อืดงืดงืด งืดอืดอืด!
(พี่สาวสุดสวย ขอบคุณมากนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
Englishen
Ehn-na-na, na-ehn-ehn!
(Thank you so much, Madam!)
Ehn-na-na, na-ehn-ehn!
(Thank you so much, Madam!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
简体中文zh-CN
嗯呢呢,呢嗯嗯!
(漂亮姐姐,多谢你!)
嗯呢呢,呢嗯嗯!
(漂亮姐姐,多谢你!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
Deutschde
Mhnene, Nemhmh!
(Danke, hübsche Schwester!)
Mhnene, Nemhmh! 
(Danke, hübsche Schwester!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
Españoles
¡Ehn ñaña ne ñeñe!
(¡Muchas gracias!)
¡Ehn ñaña ne ñeñe!
(¡Muchas gracias!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
Françaisfr
Ehn-na-na, na-ehn-ehn !
(Merci beaucoup, Madame !)
Ehn-na-na, na-ehn-ehn !
(Merci beaucoup, Madame !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nene, ne-ehn-ehn!
(Kakak Ganteng/Kakak Cantik, terima kasih!)
Ehn-nene, ne-ehn-ehn! 
({M#Kakak Ganteng}{F#Kakak Cantik}, terima kasih!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
日本語ja
ンナナ、ナンン!
(きれいなお姉さん、ありがとう!)
ンナナ、ナンン!
(きれいなお姉さん、ありがとう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
한국어ko
웅나나, 나웅웅!!
(예쁜 언니, 고마워!)
웅나나, 나웅웅!!
(예쁜 언니, 고마워!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
Portuguêspt
Ehn-na-na, na-ehn-ehn!
(Muito obrigada, senhor/senhora!)
Ehn-na-na, na-ehn-ehn!
(Muito obrigada, {M#senhor}{F#senhora}!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
Русскийru
Эн-не-не, не-эн-эн!
(Большое спасибо, госпожа!)
Эн-не-не, не-эн-эн!
(Большое спасибо, госпожа!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
Tiếng Việtvi
Eh ne ne, na nu ne!
(Chị đẹp gái, xin cảm ơn!)
Eh ne ne, na nu ne!
(Chị đẹp gái, xin cảm ơn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,呢嗯嗯!
(帥氣大哥哥/漂亮姐姐,謝謝你!)
嗯呢呢,呢嗯嗯!
({M#帥氣大哥哥}{F#漂亮姐姐},謝謝你!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1105_04F