Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0803_19

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากนี้ฉันจะนำความรู้ที่ได้มาใส่ลงไปในซุปบะหมี่ด้วย และคิดค้นบะหมี่ที่อร่อยกว่าเดิมให้ได้... พวกคุณรอดูได้เลย ฮ่าฮ่า!
หลังจากนี้ฉันจะนำความรู้ที่ได้มาใส่ลงไปในซุปบะหมี่ด้วย และคิดค้นบะหมี่ที่อร่อยกว่าเดิมให้ได้... พวกคุณรอดูได้เลย ฮ่าฮ่า!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

เจเนอรัล Chop

หลังจากนี้ฉันจะนำความรู้ที่ได้มาใส่ลงไปในซุปบะหมี่ด้วย และคิดค้นบะหมี่ที่อร่อยกว่าเดิมให้ได้... พวกคุณรอดูได้เลย ฮ่าฮ่า!
หลังจากนี้ฉันจะนำความรู้ที่ได้มาใส่ลงไปในซุปบะหมี่ด้วย และคิดค้นบะหมี่ที่อร่อยกว่าเดิมให้ได้... พวกคุณรอดูได้เลย ฮ่าฮ่า!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากนี้ฉันจะนำความรู้ที่ได้มาใส่ลงไปในซุปบะหมี่ด้วย และคิดค้นบะหมี่ที่อร่อยกว่าเดิมให้ได้... พวกคุณรอดูได้เลย ฮ่าฮ่า!
หลังจากนี้ฉันจะนำความรู้ที่ได้มาใส่ลงไปในซุปบะหมี่ด้วย และคิดค้นบะหมี่ที่อร่อยกว่าเดิมให้ได้... พวกคุณรอดูได้เลย ฮ่าฮ่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
Englishen
In the future, I'll condense all this wisdom into a broth and put out an all-new special noodle bowl — just you wait and see, haha!
In the future, I'll condense all this wisdom into a broth and put out an all-new special noodle bowl — just you wait and see, haha!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
简体中文zh-CN
今后我会把这份人生智慧融进面汤里,做出更棒的拉面——你们就期待吧,哈哈!
今后我会把这份人生智慧融进面汤里,做出更棒的拉面——你们就期待吧,哈哈!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
Deutschde
Ich werde in Zukunft diese Lebensweisheit mit meiner Nudelsuppe vermischen und noch bessere Nudeln machen ... Wartet nur ab, haha!
Ich werde in Zukunft diese Lebensweisheit mit meiner Nudelsuppe vermischen und noch bessere Nudeln machen ... Wartet nur ab, haha!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
Españoles
Incorporaré estas gotas de sabiduría en mi caldo y haré un plato completamente nuevo, ¡ya verás! ¡Ja, ja!
Incorporaré estas gotas de sabiduría en mi caldo y haré un plato completamente nuevo, ¡ya verás! ¡Ja, ja!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
Françaisfr
À l'avenir, je condenserai tout ce savoir dans un bouillon et inventerai un tout nouveau bol de nouilles spécial... Attends un peu, tu verras, haha !
À l'avenir, je condenserai tout ce savoir dans un bouillon et inventerai un tout nouveau bol de nouilles spécial... Attends un peu, tu verras, haha !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
Bahasa Indonesiaid
Nantinya, hikmah ini akan aku campurkan ke dalam kaldu mi untuk buat mi yang lebih lezat. Kalian tunggu saja, haha!
Nantinya, hikmah ini akan aku campurkan ke dalam kaldu mi untuk buat mi yang lebih lezat. Kalian tunggu saja, haha!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
日本語ja
これからはこの人生の知恵をスープに溶かして、
もっと旨いラーメンを作ってみせるから、期待してくれ。がははっ!
これからはこの人生の知恵をスープに溶かして、
もっと旨いラーメンを作ってみせるから、期待してくれ。がははっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
한국어ko
앞으로 이 삶의 지혜를 육수에 녹여 더욱 특별한 라면을 만들 거야——기대해도 좋아, 하하!
앞으로 이 삶의 지혜를 육수에 녹여 더욱 특별한 라면을 만들 거야——기대해도 좋아, 하하!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
Portuguêspt
Um dia eu vou condensar toda essa sabedoria num caldo e lançar uma tigela de macarrão especial. Pode esperar que sai, haha!
Um dia eu vou condensar toda essa sabedoria num caldo e lançar uma tigela de macarrão especial. Pode esperar que sai, haha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
Русскийru
Я использую эту мудрость, чтобы создать новую особую лапшу... Погоди, скоро ты её увидишь! Ха-ха!
Я использую эту мудрость, чтобы создать новую особую лапшу... Погоди, скоро ты её увидишь! Ха-ха!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
Tiếng Việtvi
Từ nay về sau tôi sẽ kết hợp trí tuệ đời sống này vào món mì, nấu ra món mì ngon hơn... hãy đón chờ nhé, ha ha!
Từ nay về sau tôi sẽ kết hợp trí tuệ đời sống này vào món mì, nấu ra món mì ngon hơn... hãy đón chờ nhé, ha ha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19
繁體中文zh-TW
今後我會把這份人生智慧融進麵湯裡,做出更棒的拉麵——你們就期待吧,哈哈!
今後我會把這份人生智慧融進麵湯裡,做出更棒的拉麵——你們就期待吧,哈哈!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_19