Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0803_18

Primary text

ไทย

13 Translations
ยังไงคนเราก็ต้องหาเงินจากสายงานที่ตัวเองเข้าใจนั่นแหละ ว่ามั้ย?
ยังไงคนเราก็ต้องหาเงินจากสายงานที่ตัวเองเข้าใจนั่นแหละ ว่ามั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

เจเนอรัล Chop

ยังไงคนเราก็ต้องหาเงินจากสายงานที่ตัวเองเข้าใจนั่นแหละ ว่ามั้ย?
ยังไงคนเราก็ต้องหาเงินจากสายงานที่ตัวเองเข้าใจนั่นแหละ ว่ามั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยังไงคนเราก็ต้องหาเงินจากสายงานที่ตัวเองเข้าใจนั่นแหละ ว่ามั้ย?
ยังไงคนเราก็ต้องหาเงินจากสายงานที่ตัวเองเข้าใจนั่นแหละ ว่ามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
Englishen
I guess just people have to make money the way they know how, right?
I guess just people have to make money the way they know how, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
简体中文zh-CN
人还是要赚自己搞得懂的钱,你说对吧?
人还是要赚自己搞得懂的钱,你说对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
Deutschde
Schuster, bleib bei deinen Leisten, nicht wahr?
Schuster, bleib bei deinen Leisten, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
Españoles
La gente debería centrarse en su especialidad, ¿no te parece?
La gente debería centrarse en su especialidad, ¿no te parece?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
Françaisfr
Je crois qu'il faut juste essayer de gagner sa vie en fonction de ses compétences, pas vrai ?
Je crois qu'il faut juste essayer de gagner sa vie en fonction de ses compétences, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
Bahasa Indonesiaid
Kita harusnya cari uang di bidang yang kita kuasai, kan?
Kita harusnya cari uang di bidang yang kita kuasai, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
日本語ja
人間やっぱり、不得意な分野には手え出さず、
稼げる金だけ稼げってな。だろ?
人間やっぱり、不得意な分野には手え出さず、
稼げる金だけ稼げってな。だろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
한국어ko
사람은 역시 자신이 잘하는 걸 해야 해, 그렇지?
사람은 역시 자신이 잘하는 걸 해야 해, 그렇지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
Portuguêspt
Acho que gente honesta tem que ganhar dinheiro do jeito que sabe, né?
Acho que gente honesta tem que ganhar dinheiro do jeito que sabe, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
Русскийru
Лучше зарабатывать деньги, занимаясь тем, в чём разбираешься, так?
Лучше зарабатывать деньги, занимаясь тем, в чём разбираешься, так?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
Tiếng Việtvi
Con người vẫn nên kiếm tiền bằng cách mà bản thân hiểu rõ, đúng không?
Con người vẫn nên kiếm tiền bằng cách mà bản thân hiểu rõ, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18
繁體中文zh-TW
人還是要賺自己會的錢,你說對吧?
人還是要賺自己會的錢,你說對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_18