Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0501_08

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันจะไม่ถามอะไรมาก! เพียงแค่ ฉันเองก็อยากขอให้ Proxy มืออาชีพ
ช่วยถ่ายคลิปให้ลูกชายฉันดู ว่าจริงๆ แล้วใน Hollow มันเป็นยังไงกันแน่!
ฉันจะไม่ถามอะไรมาก! เพียงแค่ ฉันเองก็อยากขอให้ Proxy มืออาชีพ 
ช่วยถ่ายคลิปให้ลูกชายฉันดู ว่าจริงๆ แล้วใน Hollow มันเป็นยังไงกันแน่!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pablo

ฉันจะไม่ถามอะไรมาก! เพียงแค่ ฉันเองก็อยากขอให้ Proxy มืออาชีพ
ช่วยถ่ายคลิปให้ลูกชายฉันดู ว่าจริงๆ แล้วใน Hollow มันเป็นยังไงกันแน่!
ฉันจะไม่ถามอะไรมาก! เพียงแค่ ฉันเองก็อยากขอให้ Proxy มืออาชีพ 
ช่วยถ่ายคลิปให้ลูกชายฉันดู ว่าจริงๆ แล้วใน Hollow มันเป็นยังไงกันแน่!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0501
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0501/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันจะไม่ถามอะไรมาก! เพียงแค่ ฉันเองก็อยากขอให้ Proxy มืออาชีพ
ช่วยถ่ายคลิปให้ลูกชายฉันดู ว่าจริงๆ แล้วใน Hollow มันเป็นยังไงกันแน่!
ฉันจะไม่ถามอะไรมาก! เพียงแค่ ฉันเองก็อยากขอให้ Proxy มืออาชีพ 
ช่วยถ่ายคลิปให้ลูกชายฉันดู ว่าจริงๆ แล้วใน Hollow มันเป็นยังไงกันแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
Englishen
I won't ask too many questions! I just wanna have a pro Proxy shoot a short movie and show my son what a Hollow really looks like!
I won't ask too many questions! I just wanna have a pro Proxy shoot a short movie and show my son what a Hollow really looks like!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
简体中文zh-CN
我不会多问的!只是,我也想请专业的绳匠拍摄短片,让儿子看看真实的空洞是什么样!
我不会多问的!只是,我也想请专业的绳匠拍摄短片,让儿子看看真实的空洞是什么样!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
Deutschde
Ich werde auch nicht zu viele Fragen stellen! Ich möchte einen professionellen Proxy damit beauftragen, einen Kurzfilm zu drehen, damit mein Sohn mal sieht, wie es wirklich in den Höhlen zugeht!
Ich werde auch nicht zu viele Fragen stellen! Ich möchte einen professionellen Proxy damit beauftragen, einen Kurzfilm zu drehen, damit mein Sohn mal sieht, wie es wirklich in den Höhlen zugeht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
Españoles
¡Prometo no hacer demasiadas preguntas! Solo lo digo porque me gustaría contratar a un proxy profesional para grabar un corto. Quiero enseñarle a mi hijo cómo es una Cavidad de verdad.
¡Prometo no hacer demasiadas preguntas! Solo lo digo porque me gustaría contratar a un proxy profesional para grabar un corto. Quiero enseñarle a mi hijo cómo es una Cavidad de verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
Françaisfr
Je ne vais pas les embêter avec des tas de questions ! J'aimerais juste qu'un proxy expérimenté aille faire un petit court-métrage pour montrer à mon fils à quoi ressemblent les Néantres en réalité !
Je ne vais pas les embêter avec des tas de questions ! J'aimerais juste qu'un proxy expérimenté aille faire un petit court-métrage pour montrer à mon fils à quoi ressemblent les Néantres en réalité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak akan banyak tanya kok! Aku cuma aku ingin sebuah rekaman video pendek dalam Hollow, supaya putraku bisa tahu betapa bahayanya Hollow yang sebenarnya!
Aku tidak akan banyak tanya kok! Aku cuma aku ingin sebuah rekaman video pendek dalam Hollow, supaya putraku bisa tahu betapa bahayanya Hollow yang sebenarnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
日本語ja
いやその、多くは聞かんのだが…
私もプロのプロキシに動画撮影を頼んでだな、
息子に本物のホロウがどんなものか見せたいのだ!
いやその、多くは聞かんのだが…
私もプロのプロキシに動画撮影を頼んでだな、
息子に本物のホロウがどんなものか見せたいのだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
한국어ko
캐묻지 않을게! 하지만 나도 전문 로프꾼에게 짧은 동영상을 부탁하고 싶어서 말이지. 그걸로 진짜 공동이 어떤 곳인지 아들에게 알려줄 거야!
캐묻지 않을게! 하지만 나도 전문 로프꾼에게 짧은 동영상을 부탁하고 싶어서 말이지. 그걸로 진짜 공동이 어떤 곳인지 아들에게 알려줄 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
Portuguêspt
Não farei muitas perguntas! Só quero que um/uma Proxy profissional grave um curta e mostre ao meu filho como uma Esfera Negra é de verdade!
Não farei muitas perguntas! Só quero que {M#um}{F#uma} Proxy profissional grave um curta e mostre ao meu filho como uma Esfera Negra é de verdade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
Русскийru
Я не стану задавать много вопросов! Просто хочу, чтобы прокси снял небольшой фильм для моего сына, покажу ему, какие каверны на самом деле!
Я не стану задавать много вопросов! Просто хочу, чтобы прокси снял небольшой фильм для моего сына, покажу ему, какие каверны на самом деле!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ không hỏi nhiều đâu! Chỉ là, tôi cũng muốn nhờ Người Kết Nối chuyên nghiệp quay một đoạn phim ngắn, để con trai tôi xem Lỗ Hổng thật sự trông như thế nào!
Tôi sẽ không hỏi nhiều đâu! Chỉ là, tôi cũng muốn nhờ Người Kết Nối chuyên nghiệp quay một đoạn phim ngắn, để con trai tôi xem Lỗ Hổng thật sự trông như thế nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08
繁體中文zh-TW
我不會多問的!只是,我也想請專業的繩匠拍攝短片,讓兒子看看真實的空洞是什麼樣!
我不會多問的!只是,我也想請專業的繩匠拍攝短片,讓兒子看看真實的空洞是什麼樣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_08