Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0207_09

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากนั้นอีก! ก็ไม่มีหลังจากนั้นแล้ว...
เฮ้อ Proxy คนนั้นส่งสินค้าให้เพื่อนร่วมงานของฉันแล้วจริงๆ หรือว่า... ไม่เคยส่งเลย... หรือว่าถูกยึดไปหมดแล้วกันแน่นะ!
หลังจากนั้นอีก! ก็ไม่มีหลังจากนั้นแล้ว...
เฮ้อ Proxy คนนั้นส่งสินค้าให้เพื่อนร่วมงานของฉันแล้วจริงๆ หรือว่า... ไม่เคยส่งเลย... หรือว่าถูกยึดไปหมดแล้วกันแน่นะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คนที่ลังเล

หลังจากนั้นอีก! ก็ไม่มีหลังจากนั้นแล้ว...
เฮ้อ Proxy คนนั้นส่งสินค้าให้เพื่อนร่วมงานของฉันแล้วจริงๆ หรือว่า... ไม่เคยส่งเลย... หรือว่าถูกยึดไปหมดแล้วกันแน่นะ!
หลังจากนั้นอีก! ก็ไม่มีหลังจากนั้นแล้ว...
เฮ้อ Proxy คนนั้นส่งสินค้าให้เพื่อนร่วมงานของฉันแล้วจริงๆ หรือว่า... ไม่เคยส่งเลย... หรือว่าถูกยึดไปหมดแล้วกันแน่นะ!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากนั้นอีก! ก็ไม่มีหลังจากนั้นแล้ว...
เฮ้อ Proxy คนนั้นส่งสินค้าให้เพื่อนร่วมงานของฉันแล้วจริงๆ หรือว่า... ไม่เคยส่งเลย... หรือว่าถูกยึดไปหมดแล้วกันแน่นะ!
หลังจากนั้นอีก! ก็ไม่มีหลังจากนั้นแล้ว...
เฮ้อ Proxy คนนั้นส่งสินค้าให้เพื่อนร่วมงานของฉันแล้วจริงๆ หรือว่า... ไม่เคยส่งเลย... หรือว่าถูกยึดไปหมดแล้วกันแน่นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
Englishen
And then! That's the end of it... *sigh* who did that Proxy give the goods to?
Or maybe... they didn't... Maybe they took it all for themselves!
And then! That's the end of it... *sigh* who did that Proxy give the goods to?
Or maybe... they didn't... Maybe they took it all for themselves!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
简体中文zh-CN
再然后!就没有然后了…
唉,那个绳匠到底把货交给我哪个同事了啊,还是说…压根没给…全被独吞了!
再然后!就没有然后了…
唉,那个绳匠到底把货交给我哪个同事了啊,还是说…压根没给…全被独吞了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
Deutschde
Und danach! Danach ist nichts mehr passiert ...
*seufz* Welchem meiner Kollegen hat der Proxy die Ladung übergeben? Oder hat er ... sie vielleicht überhaupt nicht übergeben ... und selbst eingesackt!
Und danach! Danach ist nichts mehr passiert ...
*seufz* Welchem meiner Kollegen hat der Proxy die Ladung übergeben? Oder hat er ... sie vielleicht überhaupt nicht übergeben ... und selbst eingesackt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
Españoles
¡Y luego...! Bueno, eso es todo. Ay, a saber a qué compañero le ha entregado las cosas ese/a proxy... Más bien, ¡creo que se lo ha quedado todo!
¡Y luego...! Bueno, eso es todo. Ay, a saber a qué compañero le ha entregado las cosas es{M#e}{F#a} proxy... Más bien, ¡creo que se lo ha quedado todo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
Françaisfr
Il ne reste plus rien... À qui ce proxy a-t-il remis les marchandises ? Ou si ça se trouve... Il a tout gardé pour lui !
Il ne reste plus rien... À qui ce proxy a-t-il remis les marchandises ? Ou si ça se trouve... Il a tout gardé pour lui !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
Bahasa Indonesiaid
Lalu, setelah itu... Sudah sih, tidak ada kelanjutannya lagi... *huff* Proxy itu sebenarnya kasih barangnya ke rekanku yang mana sih...? Atau mungkin dia sama sekali tidak kasih...? Mungkin dia simpan sendiri?!
Lalu, setelah itu... Sudah sih, tidak ada kelanjutannya lagi... *huff* Proxy itu sebenarnya kasih barangnya ke rekanku yang mana sih...? Atau mungkin dia sama sekali tidak kasih...? Mungkin dia simpan sendiri?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
日本語ja
その後はそれっきりさ…!
ああ、あのプロキシは一体どこの同僚に荷物を渡したんだ。
それとも…渡さずに全部…ネコババしたとか!?
その後はそれっきりさ…!
ああ、あのプロキシは一体どこの同僚に荷物を渡したんだ。
それとも…渡さずに全部…ネコババしたとか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
한국어ko
그다음은! 그다음은 없어요.
하아, 그 로프꾼은 대체 어떤 동료에게 화물을 넘겨준 걸까요? 아니면… 애초에 넘겨주지 않고… 꿀꺽한 걸까요?!
그다음은! 그다음은 없어요.
하아, 그 로프꾼은 대체 어떤 동료에게 화물을 넘겨준 걸까요? 아니면… 애초에 넘겨주지 않고… 꿀꺽한 걸까요?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
Portuguêspt
E então... este foi o fim... *suspiro* para quem aquele Proxy entregou a mercadoria? Ou talvez... não tenha entregado. Talvez tenha pego tudo para si!
E então... este foi o fim... *suspiro* para quem aquele Proxy entregou a mercadoria? Ou talvez... não tenha entregado. Talvez tenha pego tudo para si!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
Русскийru
А потом... А потом суп с котом.
Эх, кому из моих коллег прокси отдал груз? А может, вообще не отдал, а просто всё забрал себе!
А потом... А потом суп с котом.
Эх, кому из моих коллег прокси отдал груз? А может, вообще не отдал, а просто всё забрал себе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
Tiếng Việtvi
Rồi sau đó! Chẳng còn sau đó nữa...
Haiz, Người Kết Nối đó rốt cuộc đã giao hàng cho đồng nghiệp nào của tôi nhỉ, hay là... cơ bản không có đưa... mà đã cuỗm luôn mất rồi!
Rồi sau đó! Chẳng còn sau đó nữa...
Haiz, Người Kết Nối đó rốt cuộc đã giao hàng cho đồng nghiệp nào của tôi nhỉ, hay là... cơ bản không có đưa... mà đã cuỗm luôn mất rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09
繁體中文zh-TW
再然後!就沒有然後了……
唉,那個繩匠到底把貨交給我哪個同事了啊,還是說……壓根沒給……全被獨吞了!
再然後!就沒有然後了……
唉,那個繩匠到底把貨交給我哪個同事了啊,還是說……壓根沒給……全被獨吞了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_09