Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0007_01

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นผู้จัดการร้านฝั่งตรงข้ามนี่เอง ในร้านนำเข้าอุปกรณ์ปรับจูนใหม่ ที่มีความละเอียดสูงขึ้นเข้ามา
เป็นผู้จัดการร้านฝั่งตรงข้ามนี่เอง ในร้านนำเข้าอุปกรณ์ปรับจูนใหม่ ที่มีความละเอียดสูงขึ้นเข้ามา

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

เป็นผู้จัดการร้านฝั่งตรงข้ามนี่เอง ในร้านนำเข้าอุปกรณ์ปรับจูนใหม่ ที่มีความละเอียดสูงขึ้นเข้ามา
เป็นผู้จัดการร้านฝั่งตรงข้ามนี่เอง ในร้านนำเข้าอุปกรณ์ปรับจูนใหม่ ที่มีความละเอียดสูงขึ้นเข้ามา
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0007/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นผู้จัดการร้านฝั่งตรงข้ามนี่เอง ในร้านนำเข้าอุปกรณ์ปรับจูนใหม่ ที่มีความละเอียดสูงขึ้นเข้ามา
เป็นผู้จัดการร้านฝั่งตรงข้ามนี่เอง ในร้านนำเข้าอุปกรณ์ปรับจูนใหม่ ที่มีความละเอียดสูงขึ้นเข้ามา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
Englishen
Ah, Manager, it's you. We've just received a new tuning device in the store with higher analytical capabilities.
Ah, Manager, it's you. We've just received a new tuning device in the store with higher analytical capabilities.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
简体中文zh-CN
是对面的店长啊,店里新进了解析力更高的调律设备。
是对面的店长啊,店里新进了解析力更高的调律设备。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
Deutschde
Oh, Chef/Chefin, du bist es. Wir haben ein neues Tuninggerät mit höherer Auflösungsrate im Laden.
Oh, {M#Chef}{F#Chefin}, du bist es. Wir haben ein neues Tuninggerät mit höherer Auflösungsrate im Laden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
Españoles
Ah, eres tú, dependiente/dependienta de enfrente. Acabo de conseguir un nuevo equipo de afinación con un poder analítico mayor.
Ah, eres tú, {M#dependiente}{F#dependienta} de enfrente. Acabo de conseguir un nuevo equipo de afinación con un poder analítico mayor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
Françaisfr
Ah, Wise/Belle, c'est toi. Nous venons de recevoir en magasin un nouvel accordeur doté de capacités d'analyse plus élevées.
Ah, {M#Wise}{F#Belle}, c'est toi. Nous venons de recevoir en magasin un nouvel accordeur doté de capacités d'analyse plus élevées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
Bahasa Indonesiaid
Oh, manajer dari toko seberang. Ada perangkat Tuning yang baru datang loh.
Oh, manajer dari toko seberang. Ada perangkat Tuning yang baru datang loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
日本語ja
これはお向かいの店長さん、当店は新たに、より高い解析力を持つ調律設備を導入いたしました。
これはお向かいの店長さん、当店は新たに、より高い解析力を持つ調律設備を導入いたしました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
한국어ko
이웃집 점장이구나. 분해력이 높은 조율 장비가 새로 들어왔어
이웃집 점장이구나. 분해력이 높은 조율 장비가 새로 들어왔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
Portuguêspt
Ah, é você, gerente. Nós recebemos um novo aparelho de afinação que tem melhores habilidades de análise.
Ah, é você, gerente. Nós recebemos um novo aparelho de afinação que tem melhores habilidades de análise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
Русскийru
Директор с той стороны улицы, к нам поступило оборудование для продвинутой интонировки.
Директор с той стороны улицы, к нам поступило оборудование для продвинутой интонировки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
Tiếng Việtvi
Là chủ tiệm đối diện à, trong tiệm mới nhập về thiết bị chỉnh âm có khả năng phân tích cao hơn.
Là chủ tiệm đối diện à, trong tiệm mới nhập về thiết bị chỉnh âm có khả năng phân tích cao hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01
繁體中文zh-TW
是對面的店長啊,店裡新進瞭解析力更高的調律裝置。
是對面的店長啊,店裡新進瞭解析力更高的調律裝置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0007_01