Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณถามถึงคนขับรถของ "Pegasos" เหรอ? คำขอของ "Pegasos" เป็นงานของทีมเราไม่ใช่เหรอ? คุณไม่ใช่คนของทีมเรานี่ หรือว่า...
คุณถามถึงคนขับรถของ "Pegasos" เหรอ? คำขอของ "Pegasos" เป็นงานของทีมเราไม่ใช่เหรอ? คุณไม่ใช่คนของทีมเรานี่ หรือว่า...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

นักสำรวจจากสมาคม

คุณถามถึงคนขับรถของ "Pegasos" เหรอ? คำขอของ "Pegasos" เป็นงานของทีมเราไม่ใช่เหรอ? คุณไม่ใช่คนของทีมเรานี่ หรือว่า...
คุณถามถึงคนขับรถของ "Pegasos" เหรอ? คำขอของ "Pegasos" เป็นงานของทีมเราไม่ใช่เหรอ? คุณไม่ใช่คนของทีมเรานี่ หรือว่า...
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0001
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0001/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณถามถึงคนขับรถของ "Pegasos" เหรอ? คำขอของ "Pegasos" เป็นงานของทีมเราไม่ใช่เหรอ? คุณไม่ใช่คนของทีมเรานี่ หรือว่า...
คุณถามถึงคนขับรถของ "Pegasos" เหรอ? คำขอของ "Pegasos" เป็นงานของทีมเราไม่ใช่เหรอ? คุณไม่ใช่คนของทีมเรานี่ หรือว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
Englishen
The Pegasos driver? Isn't our team the one in charge of the Pegasos commission? You aren't one of us. Don't tell me...
The Pegasos driver? Isn't our team the one in charge of the Pegasos commission? You aren't one of us. Don't tell me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
简体中文zh-CN
你问「天马速运」的司机?「天马速运」的委托不是我们小队处理吗,你不是我们队的啊,难道…
你问「天马速运」的司机?「天马速运」的委托不是我们小队处理吗,你不是我们队的啊,难道…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
Deutschde
Der Pegasos-Fahrer? Sind wir denn nicht für die Aufträge von Pegasos verantwortlich? Du gehörst doch gar nicht zu uns. Sag mir nicht ...
Der Pegasos-Fahrer? Sind wir denn nicht für die Aufträge von Pegasos verantwortlich? Du gehörst doch gar nicht zu uns. Sag mir nicht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
Españoles
¿Te refieres al repartidor de Pegaso Exprés? Oye, pero ese encargo es nuestro y tú no eres del equipo.
¿Te refieres al repartidor de Pegaso Exprés? Oye, pero ese encargo es nuestro y tú no eres del equipo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
Françaisfr
Le chauffeur de Pégase ? Ce n'est pas notre équipe qui est en charge de cette commission ? Vous ne faites pas partie de l'équipe. Ne me dites pas que...
Le chauffeur de Pégase ? Ce n'est pas notre équipe qui est en charge de cette commission ? Vous ne faites pas partie de l'équipe. Ne me dites pas que...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
Bahasa Indonesiaid
Kamu nanyain tentang sopir Pegasos Logistics? Kontrak Pegasos Logistics bukannya tim kita yang urus? Kamu bukan bagian dari tim kami ya? Jangan-jangan...
Kamu nanyain tentang sopir Pegasos Logistics? Kontrak Pegasos Logistics bukannya tim kita yang urus? Kamu bukan bagian dari tim kami ya? Jangan-jangan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
日本語ja
「天馬エクスプレス」の運転手?
その依頼なら、うちの担当だが…
君はうちのチームじゃないな。まさか…
「天馬エクスプレス」の運転手?
その依頼なら、うちの担当だが…
君はうちのチームじゃないな。まさか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
한국어ko
「페가수스 물류」의 배송 기사를 말하는 거야? 「페가수스 물류」 의뢰는 우리 팀이 맡았는데, 어째서 다른 팀에서… 설마…?
「페가수스 물류」의 배송 기사를 말하는 거야? 「페가수스 물류」 의뢰는 우리 팀이 맡았는데, 어째서 다른 팀에서… 설마…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
Portuguêspt
O motorista da Pégaso? Não é a nossa equipe que está encarregada da comissão da Pégaso? Você não é da equipe... Não me diga que...
O motorista da Pégaso? Não é a nossa equipe que está encarregada da comissão da Pégaso? Você não é da equipe... Não me diga que...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
Русскийru
Водитель «Пегаса»? Так ведь этим заказом мы занимаемся. А ты не из наших. Погоди-ка, неужели...
Водитель «Пегаса»? Так ведь этим заказом мы занимаемся. А ты не из наших. Погоди-ка, неужели...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
Tiếng Việtvi
Về tài xế của "Chuyển Phát Nhanh Pegasos" sao? Ủy thác của "Chuyển Phát Nhanh Pegasos" không phải do đội chúng tôi xử lý sao, nếu không phải người của đội chúng tôi, lẽ nào...
Về tài xế của "Chuyển Phát Nhanh Pegasos" sao? Ủy thác của "Chuyển Phát Nhanh Pegasos" không phải do đội chúng tôi xử lý sao, nếu không phải người của đội chúng tôi, lẽ nào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05
繁體中文zh-TW
你問「天馬快遞」的司機?「天馬快遞」的委託不是我們小隊處理嗎,你不是我們隊的啊,難道……
你問「天馬快遞」的司機?「天馬快遞」的委託不是我們小隊處理嗎,你不是我們隊的啊,難道……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter000_Inlevel_0001_05