Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132250101_des

Primary text

ไทย

13 Translations
แทนที่ [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy!] ด้วย [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] ซึ่งเมื่อกดค้าง [โจมตีปกติ] <IconMap:Icon_Normal> จะสามารถรักษาสถานะการเคลื่อนที่เร็วได้ โดยจะสิ้นสุดลงเมื่อทำการ Slash ด้วยเลื่อยไฟฟ้าโดนศัตรู 30 ครั้ง หรือปล่อยปุ่ม
แทนที่ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy!]</color> ด้วย <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified]</color> ซึ่งเมื่อกดค้าง [โจมตีปกติ] <IconMap:Icon_Normal> จะสามารถรักษาสถานะการเคลื่อนที่เร็วได้ โดยจะสิ้นสุดลงเมื่อทำการ Slash ด้วยเลื่อยไฟฟ้าโดนศัตรู 30 ครั้ง หรือปล่อยปุ่ม

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แทนที่ [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy!] ด้วย [พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified] ซึ่งเมื่อกดค้าง [โจมตีปกติ] <IconMap:Icon_Normal> จะสามารถรักษาสถานะการเคลื่อนที่เร็วได้ โดยจะสิ้นสุดลงเมื่อทำการ Slash ด้วยเลื่อยไฟฟ้าโดนศัตรู 30 ครั้ง หรือปล่อยปุ่ม
แทนที่ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy!]</color> ด้วย <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Oopsy-Daisy! - Modified]</color> ซึ่งเมื่อกดค้าง [โจมตีปกติ] <IconMap:Icon_Normal> จะสามารถรักษาสถานะการเคลื่อนที่เร็วได้ โดยจะสิ้นสุดลงเมื่อทำการ Slash ด้วยเลื่อยไฟฟ้าโดนศัตรู 30 ครั้ง หรือปล่อยปุ่ม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
Englishen
Replace Dash Attack: Oopsy-Daisy! with Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified. Hold Basic Attack <IconMap:Icon_Normal> to maintain sprint mode, ending when the chainsaw has continuously slashed enemies 30 times or when the button is released.
Replace <color=#FFFFFF>Dash Attack: Oopsy-Daisy!</color> with <color=#FFFFFF>Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified</color>. Hold Basic Attack <IconMap:Icon_Normal> to maintain sprint mode, ending when the chainsaw has continuously slashed enemies 30 times or when the button is released.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
简体中文zh-CN
将[冲刺攻击:[断]]替换为[冲刺攻击:[断]改],长按[普通攻击]<IconMap:Icon_Normal>可持续保持疾行形态,电锯连续斩击命中敌人30次或松开按键后结束。
将<color=#FFFFFF>[冲刺攻击:[断]]</color>替换为<color=#FFFFFF>[冲刺攻击:[断]改]</color>,长按[普通攻击]<IconMap:Icon_Normal>可持续保持疾行形态,电锯连续斩击命中敌人30次或松开按键后结束。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
Deutschde
Ersetzt „Sprintangriff: Hoppla!“ durch „Sprintangriff: Hoppla! (Modifiziert)“. Halte Basisangriff <IconMap:Icon_Normal> gedrückt, um den Lauf aufrechtzuerhalten. Der Angriff endet, wenn Gegner 30-mal mit kontinuierlichen Hieben mit der Kettensäge getroffen werden oder die Taste losgelassen wird.
Ersetzt <color=#FFFFFF>„Sprintangriff: Hoppla!“</color> durch <color=#FFFFFF>„Sprintangriff: Hoppla! (Modifiziert)“</color>. Halte Basisangriff <IconMap:Icon_Normal> gedrückt, um den Lauf aufrechtzuerhalten. Der Angriff endet, wenn Gegner 30-mal mit kontinuierlichen Hieben mit der Kettensäge getroffen werden oder die Taste losgelassen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
Españoles
Reemplaza el ataque rápido: ¡Ups! por el ataque rápido: ¡Ups! Lo cambio. Mantén pulsado el ataque normal <IconMap:Icon_Normal> para mantener la carrera. La habilidad termina al golpear a un enemigo 30 veces con los cortes continuos de la motosierra o soltar el botón.
Reemplaza el <color=#FFFFFF>ataque rápido: ¡Ups!</color> por el <color=#FFFFFF>ataque rápido: ¡Ups! Lo cambio</color>. Mantén pulsado el ataque normal <IconMap:Icon_Normal> para mantener la carrera. La habilidad termina al golpear a un enemigo 30 veces con los cortes continuos de la motosierra o soltar el botón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
Françaisfr
Remplace Attaque de bond : Oups ! par Attaque de bond : Oups ! — Modifiée. Maintenez le bouton <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour conserver le mode sprint. Il prend fin lorsque l'entaille de la tronçonneuse a touché des ennemis 30 fois en continu ou lorsque vous relâchez le bouton.
Remplace <color=#FFFFFF>Attaque de bond : Oups !</color> par <color=#FFFFFF>Attaque de bond : Oups ! — Modifiée</color>. Maintenez le bouton <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour conserver le mode sprint. Il prend fin lorsque l'entaille de la tronçonneuse a touché des ennemis 30 fois en continu ou lorsque vous relâchez le bouton.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
Bahasa Indonesiaid
Mengganti Dash Attack: Oopsy-Daisy! menjadi Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified. Tahan Basic Attack<IconMap:Icon_Normal> untuk mempertahankan mode Jalan Cepat, serangan gergaji mesin akan berakhir setelah mengenai musuh 30 kali atau saat tombol dilepaskan.
Mengganti <color=#FFFFFF>Dash Attack: Oopsy-Daisy!</color> menjadi <color=#FFFFFF>Dash Attack: Oopsy-Daisy! - Modified</color>. Tahan Basic Attack<IconMap:Icon_Normal> untuk mempertahankan mode Jalan Cepat, serangan gergaji mesin akan berakhir setelah mengenai musuh 30 kali atau saat tombol dilepaskan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
日本語ja
『ダッシュ攻撃:「断」』が『ダッシュ攻撃:「断」・改』に変わり、『通常攻撃』<IconMap:Icon_Normal>を長押しするとダッシュ状態が継続する。チェーンソーの持続斬撃が連続で敵に30回命中する、またはボタンを離すとダッシュ状態が終了する。
<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃:「断」』</color>が<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃:「断」・改』</color>に変わり、『通常攻撃』<IconMap:Icon_Normal>を長押しするとダッシュ状態が継続する。チェーンソーの持続斬撃が連続で敵に30回命中する、またはボタンを離すとダッシュ状態が終了する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
한국어ko
[대시 공격: [끊기]]가 [대시 공격: [끊기] 개조]로 교체되며, [일반 공격]<IconMap:Icon_Normal> 홀드 시 속행 형태를 계속 유지할 수 있다. 전기톱 연속 베기가 적에게 30회 명중하거나 버튼에서 손을 떼면 종료된다.
<color=#FFFFFF>[대시 공격: [끊기]]</color>가 <color=#FFFFFF>[대시 공격: [끊기] 개조]</color>로 교체되며, [일반 공격]<IconMap:Icon_Normal> 홀드 시 속행 형태를 계속 유지할 수 있다. 전기톱 연속 베기가 적에게 30회 명중하거나 버튼에서 손을 떼면 종료된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
Portuguêspt
Substitui Ataque Rápido: Carambolas! por Ataque Rápido: Carambolas! Modificado. Mantenha o botão de Ataque Básico <IconMap:Icon_Normal> pressionado para manter a sequência. A habilidade termina após golpear um inimigo 30 vezes com cortes contínuos de motosserra ou ao liberar o botão.
Substitui <color=#FFFFFF>Ataque Rápido: Carambolas!</color> por <color=#FFFFFF>Ataque Rápido: Carambolas! Modificado</color>. Mantenha o botão de Ataque Básico <IconMap:Icon_Normal> pressionado para manter a sequência. A habilidade termina após golpear um inimigo 30 vezes com cortes contínuos de motosserra ou ao liberar o botão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
Русскийru
Заменяет атаку в рывке «Ой-ой!» на атаку в рывке «Ой-ой! (изменённая)». Зажмите кнопку базовой атаки <IconMap:Icon_Normal>, чтобы пилить без остановки, пока пила не нанесёт урон врагам 30 раз или пока кнопка не будет отпущена.
Заменяет <color=#FFFFFF>атаку в рывке «Ой-ой!»</color> на <color=#FFFFFF>атаку в рывке «Ой-ой! (изменённая)»</color>. Зажмите кнопку базовой атаки <IconMap:Icon_Normal>, чтобы пилить без остановки, пока пила не нанесёт урон врагам 30 раз или пока кнопка не будет отпущена.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
Tiếng Việtvi
Thay Tấn Công Lướt: Cắt Đứt! bằng Tấn Công Lướt: Cắt Đứt! - Cải Tiến, nhấn giữ Tấn Công Thường <IconMap:Icon_Normal> để duy trì trạng thái di chuyển nhanh, khi Cưa Điện chém trúng kẻ địch 30 lần hoặc thả nút sẽ kết thúc.
Thay <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt: Cắt Đứt!</color> bằng <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt: Cắt Đứt! - Cải Tiến</color>, nhấn giữ Tấn Công Thường <IconMap:Icon_Normal> để duy trì trạng thái di chuyển nhanh, khi Cưa Điện chém trúng kẻ địch 30 lần hoặc thả nút sẽ kết thúc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des
繁體中文zh-TW
將[衝刺攻擊:[斷]]替換為[衝刺攻擊:[斷]改],長按[普通攻擊]<IconMap:Icon_Normal>可持續保持疾行形態,電鋸連續斬擊命中敵人30次或鬆開按鍵後結束。
將<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊:[斷]]</color>替換為<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊:[斷]改]</color>,長按[普通攻擊]<IconMap:Icon_Normal>可持續保持疾行形態,電鋸連續斬擊命中敵人30次或鬆開按鍵後結束。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132250101_des