Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132240201_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อเกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] หรือใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] จะได้รับ [Passion Stream] เพิ่มขึ้นอย่างมาก และจะแทนที่สถานะ [Passion] ด้วยสถานะ [Overload Passion] ซึ่งในสถานะนี้ Jane จะมี ATK เพิ่มขึ้นอีก 35% โดยที่ [Passion Stream] จะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป และการโจมตีถูกศัตรู จะไม่ใช้ [Passion Stream] อีก
เมื่อเกิด <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสมบูรณ์]</color> หรือใช้ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตตั้งรับ]</color> จะได้รับ <color=#FFFFFF>[Passion Stream]</color> <color=#2BAD00>เพิ่มขึ้นอย่างมาก</color> และจะแทนที่สถานะ <color=#FFFFFF>[Passion]</color> ด้วยสถานะ <color=#FFFFFF>[Overload Passion]</color> ซึ่งในสถานะนี้ Jane จะมี <color=#2BAD00>ATK เพิ่มขึ้นอีก 35%</color> โดยที่ <color=#FFFFFF>[Passion Stream]</color> จะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป และการโจมตีถูกศัตรู <color=#2BAD00>จะไม่ใช้</color> <color=#FFFFFF>[Passion Stream]</color> อีก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อเกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] หรือใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] จะได้รับ [Passion Stream] เพิ่มขึ้นอย่างมาก และจะแทนที่สถานะ [Passion] ด้วยสถานะ [Overload Passion] ซึ่งในสถานะนี้ Jane จะมี ATK เพิ่มขึ้นอีก 35% โดยที่ [Passion Stream] จะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป และการโจมตีถูกศัตรู จะไม่ใช้ [Passion Stream] อีก
เมื่อเกิด <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสมบูรณ์]</color> หรือใช้ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตตั้งรับ]</color> จะได้รับ <color=#FFFFFF>[Passion Stream]</color> <color=#2BAD00>เพิ่มขึ้นอย่างมาก</color> และจะแทนที่สถานะ <color=#FFFFFF>[Passion]</color> ด้วยสถานะ <color=#FFFFFF>[Overload Passion]</color> ซึ่งในสถานะนี้ Jane จะมี <color=#2BAD00>ATK เพิ่มขึ้นอีก 35%</color> โดยที่ <color=#FFFFFF>[Passion Stream]</color> จะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป และการโจมตีถูกศัตรู <color=#2BAD00>จะไม่ใช้</color> <color=#FFFFFF>[Passion Stream]</color> อีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
Englishen
When triggering a Perfect Dodge or activating a Defensive Assist, Passion Stream is greatly increased, replacing the Passion state with the Overload Passion state. In this state, Jane's ATK is additionally increased by 35%. Passion Stream will automatically decrease over time, and hitting enemies with attacks no longer consumes Passion Stream.
When triggering a <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color> or activating a <color=#FFFFFF>Defensive Assist</color>, <color=#FFFFFF>Passion Stream</color> is <color=#2BAD00>greatly increased</color>, replacing the <color=#FFFFFF>Passion</color> state with the <color=#FFFFFF>Overload Passion</color> state. In this state, Jane's <color=#2BAD00>ATK is additionally increased by 35%</color>. <color=#FFFFFF>Passion Stream</color> will automatically decrease over time, and hitting enemies with attacks <color=#2BAD00>no longer consumes</color> <color=#FFFFFF>Passion Stream</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
简体中文zh-CN
触发[极限闪避]或发动[招架支援]时获得的[狂热心流]大幅提升,将[狂热]状态替换为[过载狂热]状态,该状态下简的攻击力额外提升35%,[狂热心流]会随时间自动降低,攻击命中敌人不再消耗[狂热心流]。
触发<color=#FFFFFF>[极限闪避]</color>或发动<color=#FFFFFF>[招架支援]</color>时获得的<color=#FFFFFF>[狂热心流]</color><color=#2BAD00>大幅提升</color>,将<color=#FFFFFF>[狂热]</color>状态替换为<color=#FFFFFF>[过载狂热]</color>状态,该状态下简的<color=#2BAD00>攻击力额外提升35%</color>,<color=#FFFFFF>[狂热心流]</color>会随时间自动降低,攻击命中敌人<color=#2BAD00>不再消耗</color><color=#FFFFFF>[狂热心流]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
Deutschde
Beim Auslösen eines perfekten Ausweichens oder Anwenden einer Defensivhilfe wird erheblich mehr „Inbrunststrom“ gewährt und der Zustand „Inbrunst“ wird durch „Inbrunstüberladung“ ersetzt. In diesem Zustand erhöht sich Janes ANG zusätzlich um 35 %. „Inbrunststrom“ wird mit der Zeit automatisch verringert und beim Treffen von Gegnern wird kein weiterer „Inbrunststrom“ mehr verbraucht.
Beim Auslösen eines <color=#FFFFFF>perfekten Ausweichens</color> oder Anwenden einer <color=#FFFFFF>Defensivhilfe</color> wird <color=#2BAD00>erheblich mehr</color> <color=#FFFFFF>„Inbrunststrom“</color> gewährt und der Zustand <color=#FFFFFF>„Inbrunst“</color> wird durch <color=#FFFFFF>„Inbrunstüberladung“</color> ersetzt. In diesem Zustand <color=#2BAD00>erhöht sich Janes ANG zusätzlich um 35 %</color>. <color=#FFFFFF>„Inbrunststrom“</color> wird mit der Zeit automatisch verringert und beim Treffen von Gegnern wird <color=#2BAD00>kein weiterer</color> <color=#FFFFFF>„Inbrunststrom“</color> mehr verbraucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
Españoles
Al activar una evasión perfecta o ejecutar un apoyo defensivo, la obtención de flujo de pasión aumenta considerablemente. El estado de pasión es reemplazado por el estado de pasión desbordante, bajo el cual Ataque de Jane aumenta en un 35 % adicional. La duración de flujo de pasión disminuye con el tiempo. Golpear a un enemigo no consume flujo de pasión.
Al activar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color> o ejecutar un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, la obtención de <color=#FFFFFF>flujo de pasión</color> <color=#2BAD00>aumenta considerablemente</color>. El estado de <color=#FFFFFF>pasión</color> es reemplazado por el estado de <color=#FFFFFF>pasión desbordante</color>, bajo el cual <color=#2BAD00>Ataque</color> de Jane <color=#2BAD00>aumenta en un 35 % adicional</color>. La duración de <color=#FFFFFF>flujo de pasión</color> disminuye con el tiempo. Golpear a un enemigo <color=#2BAD00>no consume</color> <color=#FFFFFF>flujo de pasión</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
Françaisfr
Les Bouffées de Passion gagnées en déclenchant une esquive parfaite ou en activant un soutien défensif augmentent considérablement, remplaçant l'état Passion par l'état Surcharge passionnelle. Dans cet état, l'ATQ de Jane augmente de 35 % supplémentaires. Les Bouffées de Passion diminuent automatiquement avec le temps, et toucher les ennemis avec des attaques ne consomme plus de Bouffées de Passion.
Les <color=#FFFFFF>Bouffées de Passion</color> gagnées en déclenchant une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color> ou en activant un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color> <color=#2BAD00>augmentent considérablement</color>, remplaçant l'état <color=#FFFFFF>Passion</color> par l'état <color=#FFFFFF>Surcharge passionnelle</color>. Dans cet état, l'ATQ de Jane <color=#2BAD00>augmente de 35 % supplémentaires</color>. Les <color=#FFFFFF>Bouffées de Passion</color> diminuent automatiquement avec le temps, et toucher les ennemis avec des attaques <color=#2BAD00>ne consomme plus de</color> <color=#FFFFFF>Bouffées de Passion</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
Bahasa Indonesiaid
Saat memicu Perfect Dodge atau melancarkan Defensive Assist, Passion Stream yang didapatkan akan meningkat drastis, dan menggantikan status Passion menjadi status Overload Passion. Dalam status ini, ATK Jane akan meningkat 35%, Passion Stream akan berkurang secara otomatis seiring waktu, dan serangan yang mengenai musuh tidak lagi mengonsumsi Passion Stream.
Saat memicu <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color> atau melancarkan <color=#FFFFFF>Defensive Assist</color>, <color=#FFFFFF>Passion Stream</color> yang didapatkan akan <color=#2BAD00>meningkat drastis</color>, dan menggantikan status <color=#FFFFFF>Passion</color> menjadi status <color=#FFFFFF>Overload Passion</color>. Dalam status ini, <color=#2BAD00>ATK Jane akan meningkat 35%</color>, <color=#FFFFFF>Passion Stream</color> akan berkurang secara otomatis seiring waktu, dan serangan yang mengenai musuh <color=#2BAD00>tidak lagi mengonsumsi</color> <color=#FFFFFF>Passion Stream</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
日本語ja
『極限回避』または『パリィ支援』発動時、「熱狂フロウ」の獲得量が大幅に増加し、「熱狂」状態が「限界熱狂」状態に変わる。「限界熱狂」状態継続中、ジェーンの攻撃力が追加で+35%のほか、「熱狂フロウ」は時間とともに減少するようになり、攻撃が敵に命中しても減らない。
<color=#FFFFFF>『極限回避』</color>または<color=#FFFFFF>『パリィ支援』</color>発動時、<color=#FFFFFF>「熱狂フロウ」</color>の獲得量が<color=#2BAD00>大幅に増加し</color>、<color=#FFFFFF>「熱狂」</color>状態が<color=#FFFFFF>「限界熱狂」</color>状態に変わる。「限界熱狂」状態継続中、ジェーンの<color=#2BAD00>攻撃力が追加で+35%</color>のほか、<color=#FFFFFF>「熱狂フロウ」</color>は時間とともに減少するようになり、攻撃が敵に命中しても減らない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
한국어ko
[극한 회피] 발동 혹은 [패링 지원] 시전 시 획득하는 [열광적 몰입]이 대폭 증가하고, [열광] 상태가 [열광 과부하] 상태로 대체된다. 해당 상태에서 제인의 공격력이 추가로 35% 증가하고, [열광적 몰입]은 시간이 지남에 따라 자동으로 감소하며, 공격이 적에게 명중해도 [열광적 몰입]은 소모되지 않는다.
<color=#FFFFFF>[극한 회피]</color> 발동 혹은 <color=#FFFFFF>[패링 지원]</color> 시전 시 획득하는 <color=#FFFFFF>[열광적 몰입]</color>이 <color=#2BAD00>대폭 증가하고</color>, <color=#FFFFFF>[열광]</color> 상태가 <color=#FFFFFF>[열광 과부하]</color> 상태로 대체된다. 해당 상태에서 제인의 <color=#2BAD00>공격력이 추가로 35% 증가하고</color>, <color=#FFFFFF>[열광적 몰입]</color>은 시간이 지남에 따라 자동으로 감소하며, 공격이 적에게 명중해도 <color=#FFFFFF>[열광적 몰입]</color>은 <color=#2BAD00>소모되지 않는다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
Portuguêspt
Ativar Esquiva Perfeita ou Assistência Defensiva garante muito mais Fluxo de Fervor, e substitui o estado de Fervor por Sobrecarga de Fervor. Neste estado, o ATQ de Jane aumenta 35%. O Fluxo de Fervor diminui gradualmente e atingir inimigos não consome Fluxo de Fervor.
Ativar <color=#FFFFFF>Esquiva Perfeita</color> ou <color=#FFFFFF>Assistência Defensiva</color> garante <color=#2BAD00>muito mais</color> <color=#FFFFFF>Fluxo de Fervor</color>, e substitui o estado de <color=#FFFFFF>Fervor</color> por <color=#FFFFFF>Sobrecarga de Fervor</color>. Neste estado, o <color=#2BAD00>ATQ de Jane aumenta 35%</color>. O <color=#FFFFFF>Fluxo de Fervor</color> diminui gradualmente e atingir inimigos <color=#2BAD00>não consome</color> <color=#FFFFFF>Fluxo de Fervor</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
Русскийru
При активации идеального уклонения или использовании помощи в защите получаемый Прилив азарта значительно увеличивается, а Безумие азарта заменяется на состояние «Перегрузка безумия». В этом состоянии сила атаки Джейн дополнительно увеличивается на 35%, Прилив азарта со временем автоматически уменьшается, а при попадании по врагу Прилив азарта перестаёт расходоваться.
При активации <color=#FFFFFF>идеального уклонения</color> или использовании <color=#FFFFFF>помощи в защите</color> получаемый <color=#FFFFFF>Прилив азарта</color> <color=#2BAD00>значительно увеличивается</color>, а <color=#FFFFFF>Безумие азарта</color> заменяется на состояние <color=#FFFFFF>«Перегрузка безумия»</color>. В этом состоянии <color=#2BAD00>сила атаки Джейн дополнительно увеличивается на 35%</color>, <color=#FFFFFF>Прилив азарта</color> со временем автоматически уменьшается, а при попадании по врагу <color=#FFFFFF>Прилив азарта</color> <color=#2BAD00>перестаёт расходоваться</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
Tiếng Việtvi
Khi kích hoạt Né Hoàn Hảo hoặc phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ, lượng Dòng Chảy Cuồng Nhiệt nhận được sẽ tăng mạnh, trạng thái Cuồng Nhiệt sẽ được thay thế bằng trạng thái Cuồng Nhiệt Quá Tải. Trong trạng thái này, Jane sẽ tăng thêm 35% tấn công, Dòng Chảy Cuồng Nhiệt sẽ tự động giảm dần theo thời gian, tấn công trúng kẻ địch sẽ không cần tiêu hao Dòng Chảy Cuồng Nhiệt nữa.
Khi kích hoạt <color=#FFFFFF>Né Hoàn Hảo</color> hoặc phát động <color=#FFFFFF>Hỗ Trợ Chống Đỡ</color>, lượng <color=#FFFFFF>Dòng Chảy Cuồng Nhiệt</color> nhận được sẽ <color=#2BAD00>tăng mạnh</color>, trạng thái <color=#FFFFFF>Cuồng Nhiệt</color> sẽ được thay thế bằng trạng thái <color=#FFFFFF>Cuồng Nhiệt Quá Tải</color>. Trong trạng thái này, Jane sẽ <color=#2BAD00>tăng thêm 35% tấn công</color>, <color=#FFFFFF>Dòng Chảy Cuồng Nhiệt</color> sẽ tự động giảm dần theo thời gian, tấn công trúng kẻ địch sẽ <color=#2BAD00>không cần tiêu hao</color> <color=#FFFFFF>Dòng Chảy Cuồng Nhiệt</color> nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des
繁體中文zh-TW
觸發[極限閃避]或發動[招架支援]時獲得的[狂熱心流]大幅提升,將[狂熱]狀態替換為[過載狂熱]狀態,該狀態下簡的攻擊力額外提升35%,[狂熱心流]會隨時間自動降低,攻擊命中敵人不再消耗[狂熱心流]。
觸發<color=#FFFFFF>[極限閃避]</color>或發動<color=#FFFFFF>[招架支援]</color>時獲得的<color=#FFFFFF>[狂熱心流]</color><color=#2BAD00>大幅提升</color>,將<color=#FFFFFF>[狂熱]</color>狀態替換為<color=#FFFFFF>[過載狂熱]</color>狀態,該狀態下簡的<color=#2BAD00>攻擊力額外提升35%</color>,<color=#FFFFFF>[狂熱心流]</color>會隨時間自動降低,攻擊命中敵人<color=#2BAD00>不再消耗</color><color=#FFFFFF>[狂熱心流]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240201_des