Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132240101_des

Primary text

ไทย

13 Translations
[โจมตีปกติ: Salchow Jump] มีระยะเวลาโจมตีต่อเนื่องเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยในขณะที่กำลังจะถูกโจมตี เมื่อใช้การโจมตีปิดฉาก จะสามารถทำให้เกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] ได้ ซึ่งเมื่อระยะเวลาโจมตีต่อเนื่องถึงขีดสุด หรือการโจมตีปิดฉากทำให้เกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] จะเสริมพลังการโจมตีปิดฉาก ให้กลายเป็น [Salchow Jump: Airborne] โดยในขณะที่ใช้ท่านี้ ตัวเองจะมีประสิทธิภาพการสะสม Physical Anomaly เพิ่มขึ้น 50% ต่อเนื่อง 10 วินาที
<color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Salchow Jump]</color> มี<color=#2BAD00>ระยะเวลาโจมตีต่อเนื่องเพิ่มขึ้นอย่างมาก</color> โดยในขณะที่กำลังจะถูกโจมตี เมื่อใช้การโจมตีปิดฉาก จะสามารถทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสมบูรณ์]</color> ได้ ซึ่งเมื่อระยะเวลาโจมตีต่อเนื่องถึงขีดสุด หรือการโจมตีปิดฉากทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสมบูรณ์]</color> จะเสริมพลังการโจมตีปิดฉาก ให้กลายเป็น <color=#FFFFFF>[Salchow Jump: Airborne]</color> โดยในขณะที่ใช้ท่านี้ ตัวเองจะมี<color=#F0D12B>ประสิทธิภาพการสะสม Physical Anomaly</color> <color=#2BAD00>เพิ่มขึ้น 50%</color> ต่อเนื่อง 10 วินาที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
[โจมตีปกติ: Salchow Jump] มีระยะเวลาโจมตีต่อเนื่องเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยในขณะที่กำลังจะถูกโจมตี เมื่อใช้การโจมตีปิดฉาก จะสามารถทำให้เกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] ได้ ซึ่งเมื่อระยะเวลาโจมตีต่อเนื่องถึงขีดสุด หรือการโจมตีปิดฉากทำให้เกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] จะเสริมพลังการโจมตีปิดฉาก ให้กลายเป็น [Salchow Jump: Airborne] โดยในขณะที่ใช้ท่านี้ ตัวเองจะมีประสิทธิภาพการสะสม Physical Anomaly เพิ่มขึ้น 50% ต่อเนื่อง 10 วินาที
<color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Salchow Jump]</color> มี<color=#2BAD00>ระยะเวลาโจมตีต่อเนื่องเพิ่มขึ้นอย่างมาก</color> โดยในขณะที่กำลังจะถูกโจมตี เมื่อใช้การโจมตีปิดฉาก จะสามารถทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสมบูรณ์]</color> ได้ ซึ่งเมื่อระยะเวลาโจมตีต่อเนื่องถึงขีดสุด หรือการโจมตีปิดฉากทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสมบูรณ์]</color> จะเสริมพลังการโจมตีปิดฉาก ให้กลายเป็น <color=#FFFFFF>[Salchow Jump: Airborne]</color> โดยในขณะที่ใช้ท่านี้ ตัวเองจะมี<color=#F0D12B>ประสิทธิภาพการสะสม Physical Anomaly</color> <color=#2BAD00>เพิ่มขึ้น 50%</color> ต่อเนื่อง 10 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
Englishen
Significantly increases the sustained attack duration of Basic Attack: Salchow Jump. Triggering a Finishing Move when about to be attacked activates Perfect Dodge. When the sustained attack duration reaches maximum or Perfect Dodge is triggered by a Finishing Move, the Finishing Move will be enhanced to Salchow Jump: Airborne. When this skill is activated, Physical Anomaly Buildup Rate is increased by 50% for 10s.
Significantly increases the <color=#2BAD00>sustained attack duration</color> of <color=#FFFFFF>Basic Attack: Salchow Jump</color>. Triggering a Finishing Move when about to be attacked activates <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color>. When the sustained attack duration reaches maximum or <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color> is triggered by a Finishing Move, the Finishing Move will be enhanced to <color=#FFFFFF>Salchow Jump: Airborne</color>. When this skill is activated, <color=#F0D12B>Physical Anomaly Buildup Rate</color> is <color=#2BAD00>increased by 50%</color> for 10s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
简体中文zh-CN
[普通攻击:萨霍夫跳]的持续攻击时间大幅提升,在即将受到攻击时发动终结一击,可以触发[极限闪避],持续攻击时间达到最大或终结一击触发[极限闪避]时,会将终结一击强化为[萨霍夫跳·凌空],发动该招式时,自身物理异常积蓄效率提升50%,持续10秒。
<color=#FFFFFF>[普通攻击:萨霍夫跳]</color>的<color=#2BAD00>持续攻击时间大幅提升</color>,在即将受到攻击时发动终结一击,可以触发<color=#FFFFFF>[极限闪避]</color>,持续攻击时间达到最大或终结一击触发<color=#FFFFFF>[极限闪避]</color>时,会将终结一击强化为<color=#FFFFFF>[萨霍夫跳·凌空]</color>,发动该招式时,自身<color=#F0D12B>物理异常积蓄效率</color><color=#2BAD00>提升50%</color>,持续10秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
Deutschde
Die Angriffsdauer von „Basisangriff: Salchow-Sprung“ verlängert sich erheblich. Wird kurz vor einem gegnerischen Angriff ein Gnadenstoß ausgeführt, kann ein perfektes Ausweichen angewendet werden. Wenn die Dauer des kontinuierlichen Angriffs ihr Maximum erreicht oder durch den Gnadenstoß ein perfektes Ausweichen ausgelöst wird, wird der Gnadenstoß zu „Salchow-Sprung – Fliegend“ verstärkt. Beim Anwenden dieser Fähigkeit erhöht sich die phys. Anomalieansammlungsrate um 50 %, hält 10 s.
Die Angriffsdauer von <color=#FFFFFF>„Basisangriff: Salchow-Sprung“</color> <color=#2BAD00>verlängert sich erheblich</color>. Wird kurz vor einem gegnerischen Angriff ein Gnadenstoß ausgeführt, kann ein <color=#FFFFFF>perfektes Ausweichen</color> angewendet werden. Wenn die Dauer des kontinuierlichen Angriffs ihr Maximum erreicht oder durch den Gnadenstoß ein <color=#FFFFFF>perfektes Ausweichen</color> ausgelöst wird, wird der Gnadenstoß zu <color=#FFFFFF>„Salchow-Sprung – Fliegend“</color> verstärkt. Beim Anwenden dieser Fähigkeit <color=#2BAD00>erhöht sich</color> die <color=#F0D12B>phys. Anomalieansammlungsrate</color> <color=#2BAD00>um 50 %</color>, hält 10 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
Españoles
La duración del ataque continuo del ataque normal: Salto Salchow se extiende considerablemente. Al recibir un golpe ejecuta un ataque final que activa una evasión perfecta. Cuando el ataque alcance su duración máxima o ejecute el ataque final, se activa una evasión perfecta y el ataque final será mejorado a Salto Salchow aéreo. Al ejecutar esta habilidad, la tasa de acumulación de Anomalía física de Jane aumenta en un 50 % durante 10 s.
<color=#2BAD00>La duración del ataque continuo </color> del <color=#FFFFFF>ataque normal: Salto Salchow</color> <color=#2BAD00>se extiende considerablemente</color>. Al recibir un golpe ejecuta un ataque final que activa una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color>. Cuando el ataque alcance su duración máxima o ejecute el ataque final, se activa una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color> y el ataque final será mejorado a <color=#FFFFFF>Salto Salchow aéreo</color>. Al ejecutar esta habilidad, la <color=#F0D12B>tasa de acumulación de Anomalía física</color> de Jane <color=#2BAD00>aumenta en un 50 %</color> durante 10 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
Françaisfr
Augmente grandement la durée d'attaques consécutives d'Attaque normale : Salchow. Déclencher un coup final lorsque le personnage est sur le point d'être attaqué active l'esquive parfaite. Lorsque la durée des attaques consécutives atteint son maximum ou qu'un coup final déclenche une esquive parfaite, le coup final devient Salchow – Envol. En utilisant cette compétence, le taux d'accumulation d'anomalie physique augmente de 50 % pendant 10 s.
Augmente grandement la <color=#2BAD00>durée d'attaques consécutives</color> d'<color=#FFFFFF>Attaque normale : Salchow</color>. Déclencher un coup final lorsque le personnage est sur le point d'être attaqué active l'<color=#FFFFFF>esquive parfaite</color>. Lorsque la durée des attaques consécutives atteint son maximum ou qu'un coup final déclenche une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color>, le coup final devient <color=#FFFFFF>Salchow – Envol</color>. En utilisant cette compétence, le <color=#F0D12B>taux d'accumulation d'anomalie physique</color> <color=#2BAD00>augmente de 50 %</color> pendant 10 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
Bahasa Indonesiaid
Durasi serangan Basic Attack: Salchow Jump meningkat drastis. Saat melancarkan serangan terakhir tepat sebelum terkena serangan, dapat memicu Perfect Dodge. Saat durasi serangan mencapai maksimum atau serangan terakhir memicu Perfect Dodge, serangan terakhir akan ditingkatkan menjadi Salchow Jump: Airborne. Saat melancarkan serangan ini, Physical Anomaly Buildup Rate diri sendiri meningkat 50% selama 10 detik.
<color=#2BAD00>Durasi serangan <color=#FFFFFF>Basic Attack: Salchow Jump</color> meningkat drastis</color>. Saat melancarkan serangan terakhir tepat sebelum terkena serangan, dapat memicu <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color>. Saat durasi serangan mencapai maksimum atau serangan terakhir memicu <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color>, serangan terakhir akan ditingkatkan menjadi <color=#FFFFFF>Salchow Jump: Airborne</color>. Saat melancarkan serangan ini, <color=#F0D12B>Physical Anomaly Buildup Rate</color> diri sendiri <color=#2BAD00>meningkat 50%</color> selama 10 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
日本語ja
『通常攻撃:サルコウ・ジャンプ』の連続攻撃時間が大幅にアップし、攻撃されそうになった瞬間にとどめの一撃を使うと、『極限回避』を発動できる。持続攻撃の継続時間が上限に達した、またはとどめの一撃で『極限回避』が発動された時、とどめの一撃が『サルコウ・ジャンプ・浮遊』に強化され、当該スキル発動時に自身の物理属性の状態異常蓄積効率+50%、継続時間10秒。
<color=#FFFFFF>『通常攻撃:サルコウ・ジャンプ』</color>の<color=#2BAD00>連続攻撃時間が大幅にアップし</color>、攻撃されそうになった瞬間にとどめの一撃を使うと、<color=#FFFFFF>『極限回避』</color>を発動できる。持続攻撃の継続時間が上限に達した、またはとどめの一撃で<color=#FFFFFF>『極限回避』</color>が発動された時、とどめの一撃が<color=#FFFFFF>『サルコウ・ジャンプ・浮遊』</color>に強化され、当該スキル発動時に自身の<color=#F0D12B>物理属性の状態異常蓄積効率</color><color=#2BAD00>+50%</color>、継続時間10秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
한국어ko
[일반 공격: 살코 점프]의 지속 공격 시간이 대폭 증가하고, 피격 직전에 종결의 일격을 시전해 [극한 회피]를 발동할 수 있다. 지속 공격 시간이 최대치에 도달하거나 종결의 일격으로 [극한 회피] 발동 시, 종결의 일격이 [살코 점프·비상]으로 강화된다. 해당 스킬 시전 시 자신의 물리 이상 축적 효율이 50% 증가한다. 지속 시간: 10초
<color=#FFFFFF>[일반 공격: 살코 점프]</color>의 <color=#2BAD00>지속 공격 시간이 대폭 증가하고</color>, 피격 직전에 종결의 일격을 시전해 <color=#FFFFFF>[극한 회피]</color>를 발동할 수 있다. 지속 공격 시간이 최대치에 도달하거나 종결의 일격으로 <color=#FFFFFF>[극한 회피]</color> 발동 시, 종결의 일격이 <color=#FFFFFF>[살코 점프·비상]</color>으로 강화된다. 해당 스킬 시전 시 자신의 <color=#F0D12B>물리 이상 축적 효율</color>이 <color=#2BAD00>50% 증가한다</color>. 지속 시간: 10초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
Portuguêspt
Aumenta drasticamente a duração do Ataque Básico: Pirueta de Salchow. Lançar um golpe final quando está prestes a sofrer um ataque permite ativar uma Esquiva Perfeita. Quando o ataque atinge sua duração máxima ou a Esquiva Perfeita é ativada por um golpe final, este golpe é aprimorado para uma Pirueta de Salchow: Suspensão. Ao executar esse ataque, a Taxa de Amplificação de Anomalia Física aumenta50% por 10s.
<color=#2BAD00>Aumenta drasticamente</color> a duração do <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Pirueta de Salchow</color>. Lançar um golpe final quando está prestes a sofrer um ataque permite ativar uma <color=#FFFFFF>Esquiva Perfeita</color>. Quando o ataque atinge sua duração máxima ou a <color=#FFFFFF>Esquiva Perfeita</color> é ativada por um golpe final, este golpe é aprimorado para uma <color=#FFFFFF>Pirueta de Salchow: Suspensão</color>. Ao executar esse ataque, a <color=#F0D12B>Taxa de Amplificação de Anomalia Física</color> <color=#2BAD00>aumenta50%</color> por 10s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
Русскийru
Значительно увеличивается продолжительность базовой атаки «Сальхов». Когда Джейн запускает завершающий удар перед входящей атакой, она может активировать идеальное уклонение. Когда время атаки достигает максимума или завершающий удар активирует идеальное уклонение, завершающий удар усиливается до «Сальхов в воздухе». При активации этого приёма эффективность накопления физ. аномалии увеличивается на 50% на 10 сек.
Значительно увеличивается <color=#2BAD00>продолжительность</color> <color=#FFFFFF>базовой атаки «Сальхов»</color>. Когда Джейн запускает завершающий удар перед входящей атакой, она может активировать <color=#FFFFFF>идеальное уклонение</color>. Когда время атаки достигает максимума или завершающий удар активирует <color=#FFFFFF>идеальное уклонение</color>, завершающий удар усиливается до <color=#FFFFFF>«Сальхов в воздухе»</color>. При активации этого приёма <color=#F0D12B>эффективность накопления физ. аномалии </color><color=#2BAD00>увеличивается на 50%</color> на 10 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
Tiếng Việtvi
Tấn Công Thường: Cú Nhảy Salchow sẽ tăng mạnh thời gian tấn công liên tục. Khi sắp bị tấn công, phát động đòn kết thúc sẽ kích hoạt Né Hoàn Hảo. Khi thời gian tấn công liên tục đạt tối đa hoặc đòn kết thúc kích hoạt Né Hoàn Hảo, đòn kết thúc sẽ được tăng cường thành Cú Nhảy Salchow - Lơ Lửng, khi phát động chiêu thức này, bản thân sẽ tăng 50% Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường Vật Lý, duy trì 10s.
<color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Cú Nhảy Salchow</color> sẽ <color=#2BAD00>tăng mạnh thời gian tấn công liên tục</color>. Khi sắp bị tấn công, phát động đòn kết thúc sẽ kích hoạt <color=#FFFFFF>Né Hoàn Hảo</color>. Khi thời gian tấn công liên tục đạt tối đa hoặc đòn kết thúc kích hoạt <color=#FFFFFF>Né Hoàn Hảo</color>, đòn kết thúc sẽ được tăng cường thành <color=#FFFFFF>Cú Nhảy Salchow - Lơ Lửng</color>, khi phát động chiêu thức này, bản thân sẽ <color=#2BAD00>tăng 50%</color> <color=#F0D12B>Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường Vật Lý</color>, duy trì 10s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des
繁體中文zh-TW
[普通攻擊:沙克跳]的持續攻擊時間大幅提升,在即將受到攻擊時發動終結一擊,可以觸發[極限閃避],持續攻擊時間達到最大或終結一擊觸發[極限閃避]時,會將終結一擊強化為[沙克跳·凌空],發動該招式時,自身物理異常積蓄效率提升50%,持續10秒。
<color=#FFFFFF>[普通攻擊:沙克跳]</color>的<color=#2BAD00>持續攻擊時間大幅提升</color>,在即將受到攻擊時發動終結一擊,可以觸發<color=#FFFFFF>[極限閃避]</color>,持續攻擊時間達到最大或終結一擊觸發<color=#FFFFFF>[極限閃避]</color>時,會將終結一擊強化為<color=#FFFFFF>[沙克跳·凌空]</color>,發動該招式時,自身<color=#F0D12B>物理異常積蓄效率</color><color=#2BAD00>提升50%</color>,持續10秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132240101_des