Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132230301_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ Evelyn ถูกโจมตีจากด้านหน้า และกำลังจะเข้าสู่สภาวะถูกโจมตีจนแข็งทื่อ จะใช้ [แต้มซัปพอร์ต] และใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] โดยอัตโนมัติ โดยจะปัดป้องการโจมตีของศัตรู และสามารถต่อเนื่องด้วย [ซัปพอร์ตจู่โจม: Course Disruption];
เมื่อ Evelyn ใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ตัวของเธอเองจะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 50% โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น ต่อเนื่อง 20 วินาที และเอฟเฟกต์ในแต่ละชั้น จะคำนวณช่วงเวลาต่อเนื่องแยกกัน
เมื่อ Evelyn ถูกโจมตีจากด้านหน้า และกำลังจะเข้าสู่สภาวะถูกโจมตีจนแข็งทื่อ จะใช้ <color=#FFFFFF>[แต้มซัปพอร์ต]</color> และ<color=#2BAD00>ใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] โดยอัตโนมัติ</color> โดยจะปัดป้องการโจมตีของศัตรู และสามารถต่อเนื่องด้วย <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตจู่โจม: Course Disruption]</color>;
เมื่อ Evelyn ใช้ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตตั้งรับ]</color> ตัวของเธอเองจะมี <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 50%</color> โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น ต่อเนื่อง 20 วินาที และเอฟเฟกต์ในแต่ละชั้น จะคำนวณช่วงเวลาต่อเนื่องแยกกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ Evelyn ถูกโจมตีจากด้านหน้า และกำลังจะเข้าสู่สภาวะถูกโจมตีจนแข็งทื่อ จะใช้ [แต้มซัปพอร์ต] และใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] โดยอัตโนมัติ โดยจะปัดป้องการโจมตีของศัตรู และสามารถต่อเนื่องด้วย [ซัปพอร์ตจู่โจม: Course Disruption];
เมื่อ Evelyn ใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] ตัวของเธอเองจะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 50% โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น ต่อเนื่อง 20 วินาที และเอฟเฟกต์ในแต่ละชั้น จะคำนวณช่วงเวลาต่อเนื่องแยกกัน
เมื่อ Evelyn ถูกโจมตีจากด้านหน้า และกำลังจะเข้าสู่สภาวะถูกโจมตีจนแข็งทื่อ จะใช้ <color=#FFFFFF>[แต้มซัปพอร์ต]</color> และ<color=#2BAD00>ใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] โดยอัตโนมัติ</color> โดยจะปัดป้องการโจมตีของศัตรู และสามารถต่อเนื่องด้วย <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตจู่โจม: Course Disruption]</color>;
เมื่อ Evelyn ใช้ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตตั้งรับ]</color> ตัวของเธอเองจะมี <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 50%</color> โดยจะซ้อนทับได้มากสุด 2 ชั้น ต่อเนื่อง 20 วินาที และเอฟเฟกต์ในแต่ละชั้น จะคำนวณช่วงเวลาต่อเนื่องแยกกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
Englishen
When Evelyn is about to be staggered by a frontal attack, she will consume Assist Point to automatically trigger Defensive Assist, blocking enemy attacks and enabling an ALT Assist Follow-Up: Course Disruption. When Evelyn activates Defensive Assist, her CRIT DMG increases by 50%, stacking up to 2 times for 20 seconds. The duration of each stack is calculated separately.
When Evelyn is about to be staggered by a frontal attack, she will consume <color=#FFFFFF>Assist Point</color> to <color=#2BAD00>automatically trigger Defensive Assist</color>, blocking enemy attacks and enabling an ALT <color=#FFFFFF>Assist Follow-Up: Course Disruption</color>. When Evelyn activates <color=#FFFFFF>Defensive Assist</color>, her <color=#2BAD00>CRIT DMG increases by 50%</color>, stacking up to 2 times for 20 seconds. The duration of each stack is calculated separately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
简体中文zh-CN
伊芙琳受到来自正面的攻击,且即将进入受击硬直时,会消耗[支援点数],自动发动[招架支援],格挡敌人的攻击,且可以衔接派生[支援突击:轨迹干涉];伊芙琳发动[招架支援]时,自身暴击伤害提升50%,最多叠加2层,持续20秒,每层效果单独结算持续时间。
伊芙琳受到来自正面的攻击,且即将进入受击硬直时,会消耗<color=#FFFFFF>[支援点数]</color>,<color=#2BAD00>自动发动[招架支援]</color>,格挡敌人的攻击,且可以衔接派生<color=#FFFFFF>[支援突击:轨迹干涉]</color>;伊芙琳发动<color=#FFFFFF>[招架支援]</color>时,自身<color=#2BAD00>暴击伤害提升50%</color>,最多叠加2层,持续20秒,每层效果单独结算持续时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
Deutschde
Wenn Evelyn kurz davor steht, frontal angegriffen und dadurch starr zu werden, verwendet sie Hilfspunkte, um automatisch die Defensivhilfe anzuwenden, den gegnerischen Angriff zu parieren und im Anschluss „sukzessive Hilfe: Bahnstörung“ auszuführen. Wenn Evelyn die Defensivhilfe anwendet, erhöht sich ihr eigener KRIT-SCH um 50 %, max. 2-fach stapelbar, hält 20 s. Dauer jeder Stapelung wird einzeln berechnet.
Wenn Evelyn kurz davor steht, frontal angegriffen und dadurch starr zu werden, verwendet sie <color=#FFFFFF>Hilfspunkte</color>, um <color=#2BAD00>automatisch die Defensivhilfe anzuwenden</color>, den gegnerischen Angriff zu parieren und im Anschluss <color=#FFFFFF>„sukzessive Hilfe: Bahnstörung“</color> auszuführen. Wenn Evelyn die <color=#FFFFFF>Defensivhilfe</color> anwendet, <color=#2BAD00>erhöht sich ihr eigener KRIT-SCH um 50 %</color>, max. 2-fach stapelbar, hält 20 s. Dauer jeder Stapelung wird einzeln berechnet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
Españoles
Cuando Evelyn recibe un ataque frontal y entra en el estado de confusión, consume puntos de apoyo y ejecuta automáticamente un apoyo defensivo que bloquea el ataque enemigo y se puede enlazar con la forma alternativa del ataque sucesivo: Obstrucción orbital. Cuando Evelyn ejecuta un apoyo defensivo, su Daño Crítico aumenta en un 50 % durante 20 s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración de cada carga es independiente.
Cuando Evelyn recibe un ataque frontal y entra en el estado de confusión, consume <color=#FFFFFF>puntos de apoyo</color> y <color=#2BAD00>ejecuta automáticamente un apoyo defensivo</color> que bloquea el ataque enemigo y se puede enlazar con la forma alternativa del <color=#FFFFFF>ataque sucesivo: Obstrucción orbital</color>. Cuando Evelyn ejecuta un <color=#FFFFFF>apoyo defensivo</color>, su <color=#2BAD00>Daño Crítico aumenta en un 50 %</color> durante 20 s. Pueden acumularse hasta 2 cargas. La duración de cada carga es independiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
Françaisfr
Lorsque Évelyne est sur le point de vaciller après avoir subi une attaque frontale, elle consomme des points de soutien pour déclencher automatiquement un soutien défensif, bloquant les attaques ennemies et permettant à Évelyne d'enchaîner sur Soutien de suivi : Déflexion de trajectoire alternative. Lorsque Évelyne déclenche un soutien défensif, ses DGT CRIT augmentent de 50 %, pendant 20 s, cumulable jusqu'à 2 fois. La durée de chaque cumul est calculée séparément.
Lorsque Évelyne est sur le point de vaciller après avoir subi une attaque frontale, elle consomme des <color=#FFFFFF>points de soutien</color> pour <color=#2BAD00>déclencher automatiquement un soutien défensif</color>, bloquant les attaques ennemies et permettant à Évelyne d'enchaîner sur <color=#FFFFFF>Soutien de suivi : Déflexion de trajectoire</color> alternative. Lorsque Évelyne déclenche un <color=#FFFFFF>soutien défensif</color>, ses <color=#2BAD00>DGT CRIT augmentent de 50 %</color>, pendant 20 s, cumulable jusqu'à 2 fois. La durée de chaque cumul est calculée séparément.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Evelyn menerima serangan dari depan dan akan memasuki Stagger, akan mengonsumsi Assist Point untuk secara otomatis mengaktifkan Defensive Assist, memblokir serangan musuh, dan dapat dilanjutkan dengan alternatif Assist Follow-Up: Course Disruption. Saat Evelyn melancarkan Defensive Assist, CRIT DMG meningkat50%, maks. 2 lapis, dan berlangsung selama 20 detik. Durasi setiap lapis akan dihitung secara terpisah.
Saat Evelyn menerima serangan dari depan dan akan memasuki Stagger, akan mengonsumsi <color=#FFFFFF>Assist Point</color> untuk <color=#2BAD00>secara otomatis mengaktifkan Defensive Assist</color>, memblokir serangan musuh, dan dapat dilanjutkan dengan alternatif <color=#FFFFFF>Assist Follow-Up: Course Disruption</color>. Saat Evelyn melancarkan <color=#FFFFFF>Defensive Assist</color>, <color=#2BAD00>CRIT DMG meningkat50%</color>, maks. 2 lapis, dan berlangsung selama 20 detik. Durasi setiap lapis akan dihitung secara terpisah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
日本語ja
正面からの攻撃で被撃硬直に入る寸前、「支援ポイント」を消費して自動で『パリィ支援』を発動する。敵の攻撃をガードしてから『支援突撃:軌道干渉』に繋げることができる。イヴリンが『パリィ支援』を発動した時、自身の会心ダメージが+50%、最大2重まで重ね掛け可能、継続時間20秒、継続時間は1重ごとに独立してカウントされる。
正面からの攻撃で被撃硬直に入る寸前、<color=#FFFFFF>「支援ポイント」</color>を消費して<color=#2BAD00>自動で『パリィ支援』を発動</color>する。敵の攻撃をガードしてから<color=#FFFFFF>『支援突撃:軌道干渉』</color>に繋げることができる。イヴリンが<color=#FFFFFF>『パリィ支援』</color>を発動した時、自身の<color=#2BAD00>会心ダメージが+50%</color>、最大2重まで重ね掛け可能、継続時間20秒、継続時間は1重ごとに独立してカウントされる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
한국어ko
이블린이 정면 공격을 받고 피격 스턴에 진입하기 직전에 [지원 포인트]를 소모하고 자동으로 [패링 지원]을 시전해 적의 공격을 가드한다. 또한 [지원 돌격: 궤적 교란]이 이어서 파생될 수 있다. 이블린이 [패링 지원] 시전 시 자신의 치명타 피해가 50% 증가한다. 최대 중첩: 2스택, 지속 시간: 20초, 각 스택의 지속 시간은 따로 계산된다.
이블린이 정면 공격을 받고 피격 스턴에 진입하기 직전에 <color=#FFFFFF>[지원 포인트]</color>를 소모하고 <color=#2BAD00>자동으로 [패링 지원]을 시전해</color> 적의 공격을 가드한다. 또한 <color=#FFFFFF>[지원 돌격: 궤적 교란]</color>이 이어서 파생될 수 있다. 이블린이 <color=#FFFFFF>[패링 지원]</color> 시전 시 자신의 <color=#2BAD00>치명타 피해가 50% 증가한다</color>. 최대 중첩: 2스택, 지속 시간: 20초, 각 스택의 지속 시간은 따로 계산된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
Portuguêspt
Quando Evelyn está prestes a sofrer um ataque frontal, ela consome Pontos de Assistência e lança uma Assistência Defensiva, bloqueando ataques inimigos e podendo conectar com Assistência Imediata: Interferência na Rota. Quando Evelyn lança Assistência Imediata, seu Dano CRIT aumenta 50%, podendo ser acumulado até 2 vezes, por 20s. A duração de cada acúmulo é calculada separadamente.
Quando Evelyn está prestes a sofrer um ataque frontal, ela consome <color=#FFFFFF>Pontos de Assistência</color> e <color=#2BAD00>lança uma Assistência Defensiva</color>, bloqueando ataques inimigos e podendo conectar com <color=#FFFFFF>Assistência Imediata: Interferência na Rota</color>. Quando Evelyn lança <color=#FFFFFF>Assistência Imediata</color>, seu <color=#2BAD00>Dano CRIT aumenta 50%</color>, podendo ser acumulado até 2 vezes, por 20s. A duração de cada acúmulo é calculada separadamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
Русскийru
Когда враг идёт в лобовую атаку и вот-вот нанесёт удар Эвелин, она расходует очки помощи и автоматически активирует помощь в защите, блокируя атаку противника, после чего может выполнить альт. помощь в дополнительной атаке «Помеха на пути». Когда Эвелин активирует помощь в защите, её крит. урон увеличивается на 50%. Эффект суммируется до 2 раз и длится 20 сек. Время действия каждого уровня эффекта рассчитывается отдельно.
Когда враг идёт в лобовую атаку и вот-вот нанесёт удар Эвелин, она расходует <color=#FFFFFF>очки помощи</color> и <color=#2BAD00>автоматически активирует помощь в защите</color>, блокируя атаку противника, после чего может выполнить альт. <color=#FFFFFF>помощь в дополнительной атаке «Помеха на пути»</color>. Когда Эвелин активирует <color=#FFFFFF>помощь в защите</color>, её <color=#2BAD00>крит. урон увеличивается на 50%</color>. Эффект суммируется до 2 раз и длится 20 сек. Время действия каждого уровня эффекта рассчитывается отдельно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
Tiếng Việtvi
Khi Evelyn bị tấn công chính diện và sắp rơi vào trạng thái Chao Đảo, sẽ tiêu hao Điểm Chi Viện, tự động phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ để đỡ đòn tấn công của kẻ địch, đồng thời có thể tiếp nối thực hiện ngay Đột Kích Chi Viện: Can Thiệp Quỹ Tích. Khi Evelyn phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ, bản thân sẽ tăng 50% DMG Bạo Kích, tối đa dồn 2 tầng, duy trì 20s, hiệu quả mỗi tầng sẽ tính giờ riêng.
Khi Evelyn bị tấn công chính diện và sắp rơi vào trạng thái Chao Đảo, sẽ tiêu hao <color=#FFFFFF>Điểm Chi Viện</color>, <color=#2BAD00>tự động phát động Hỗ Trợ Chống Đỡ</color> để đỡ đòn tấn công của kẻ địch, đồng thời có thể tiếp nối thực hiện ngay <color=#FFFFFF>Đột Kích Chi Viện: Can Thiệp Quỹ Tích</color>. Khi Evelyn phát động <color=#FFFFFF>Hỗ Trợ Chống Đỡ</color>, bản thân sẽ <color=#2BAD00>tăng 50% DMG Bạo Kích</color>, tối đa dồn 2 tầng, duy trì 20s, hiệu quả mỗi tầng sẽ tính giờ riêng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des
繁體中文zh-TW
伊芙琳受到來自正面的攻擊,且即將進入受擊硬直時,會消耗[支援點數],自動發動[招架支援],格擋敵人的攻擊,且可以銜接派生[支援突擊:軌跡干涉]。伊芙琳發動[招架支援]時,自身暴擊傷害提升50%,最多疊加2層,持續20秒,每層效果單獨結算持續時間。
伊芙琳受到來自正面的攻擊,且即將進入受擊硬直時,會消耗<color=#FFFFFF>[支援點數]</color>,<color=#2BAD00>自動發動[招架支援]</color>,格擋敵人的攻擊,且可以銜接派生<color=#FFFFFF>[支援突擊:軌跡干涉]</color>。伊芙琳發動<color=#FFFFFF>[招架支援]</color>時,自身<color=#2BAD00>暴擊傷害提升50%</color>,最多疊加2層,持續20秒,每層效果單獨結算持續時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230301_des