Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132230201_des

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อ Evelyn ออกจาก [Binding Seal] จะเข้าสู่ [Ignite Preparation] ต่อเนื่อง 20 วินาที ซึ่งในระหว่างช่วงเวลานี้ การใช้ [พุ่งโจมตี: Piercing Ambush] ครั้งถัดไป จะถูกแทนที่ด้วย [พุ่งโจมตี: Ambush Blast] โดยที่ [พุ่งโจมตี: Ambush Blast] จะถูกมองว่าเป็น [สกิลต่อเนื่อง];
เมื่อ Evelyn ใช้ [โจมตีปกติ: Garrote] จะออกจาก [Binding Seal]
เมื่อ Evelyn ออกจาก <color=#FFFFFF>[Binding Seal]</color> จะเข้าสู่ <color=#FFFFFF>[Ignite Preparation]</color> ต่อเนื่อง 20 วินาที ซึ่งในระหว่างช่วงเวลานี้ การใช้ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Piercing Ambush]</color> ครั้งถัดไป จะถูกแทนที่ด้วย <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Ambush Blast]</color> โดยที่ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Ambush Blast]</color> จะ<color=#2BAD00>ถูกมองว่าเป็น [สกิลต่อเนื่อง]</color>;
เมื่อ Evelyn ใช้ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Garrote]</color> <color=#2BAD00>จะออกจาก [Binding Seal]</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ Evelyn ออกจาก [Binding Seal] จะเข้าสู่ [Ignite Preparation] ต่อเนื่อง 20 วินาที ซึ่งในระหว่างช่วงเวลานี้ การใช้ [พุ่งโจมตี: Piercing Ambush] ครั้งถัดไป จะถูกแทนที่ด้วย [พุ่งโจมตี: Ambush Blast] โดยที่ [พุ่งโจมตี: Ambush Blast] จะถูกมองว่าเป็น [สกิลต่อเนื่อง];
เมื่อ Evelyn ใช้ [โจมตีปกติ: Garrote] จะออกจาก [Binding Seal]
เมื่อ Evelyn ออกจาก <color=#FFFFFF>[Binding Seal]</color> จะเข้าสู่ <color=#FFFFFF>[Ignite Preparation]</color> ต่อเนื่อง 20 วินาที ซึ่งในระหว่างช่วงเวลานี้ การใช้ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Piercing Ambush]</color> ครั้งถัดไป จะถูกแทนที่ด้วย <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Ambush Blast]</color> โดยที่ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Ambush Blast]</color> จะ<color=#2BAD00>ถูกมองว่าเป็น [สกิลต่อเนื่อง]</color>;
เมื่อ Evelyn ใช้ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Garrote]</color> <color=#2BAD00>จะออกจาก [Binding Seal]</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
Englishen
When Evelyn exits Binding Seal, she enters Ignite Preparation for 20s, during which the next Dash Attack: Piercing Ambush will be replaced with Dash Attack: Ambush Blast. Dash Attack: Ambush Blast is considered a Chain Attack. When Evelyn uses Basic Attack: Garrote, she will exit Binding Seal.
When Evelyn exits <color=#FFFFFF>Binding Seal</color>, she enters <color=#FFFFFF>Ignite Preparation</color> for 20s, during which the next <color=#FFFFFF>Dash Attack: Piercing Ambush</color> will be replaced with <color=#FFFFFF>Dash Attack: Ambush Blast</color>. <color=#FFFFFF>Dash Attack: Ambush Blast</color> <color=#2BAD00>is considered a Chain Attack</color>. When Evelyn uses <color=#FFFFFF>Basic Attack: Garrote</color>, <color=#2BAD00>she will exit Binding Seal</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
简体中文zh-CN
伊芙琳退出[牵缠禁制]时,会进入[引燃预备时间],持续20秒,期间发动的下一个[冲刺攻击:穿梭潜袭]将被替换为[冲刺攻击:潜袭爆破],[冲刺攻击:潜袭爆破]被视为[连携技];伊芙琳发动[普通攻击:绞勒式]时,将会退出[牵缠禁制]。
伊芙琳退出<color=#FFFFFF>[牵缠禁制]</color>时,会进入<color=#FFFFFF>[引燃预备时间]</color>,持续20秒,期间发动的下一个<color=#FFFFFF>[冲刺攻击:穿梭潜袭]</color>将被替换为<color=#FFFFFF>[冲刺攻击:潜袭爆破]</color>,<color=#FFFFFF>[冲刺攻击:潜袭爆破]</color><color=#2BAD00>被视为[连携技]</color>;伊芙琳发动<color=#FFFFFF>[普通攻击:绞勒式]</color>时,<color=#2BAD00>将会退出[牵缠禁制]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
Deutschde
Wenn Evelyn den Zustand „Bindungssiegel“ verlässt, tritt sie in die „Entzündungsvorbereitung“ ein, hält 20 s. Der nächste in dieser Zeit angewendete „Sprintangriff: Durchbohrender Hinterhalt“ wird durch „Sprintangriff: Heimliche Explosion“ ersetzt. „Sprintangriff: Heimliche Explosion“ wird als Kettenangriff gewertet. Wenn Evelyn „Basisangriff: Garrotte“ anwendet, verlässt sie den Zustand „Bindungssiegel“.
Wenn Evelyn den Zustand <color=#FFFFFF>„Bindungssiegel“</color> verlässt, tritt sie in die <color=#FFFFFF>„Entzündungsvorbereitung“</color> ein, hält 20 s. Der nächste in dieser Zeit angewendete <color=#FFFFFF>„Sprintangriff: Durchbohrender Hinterhalt“</color> wird durch <color=#FFFFFF>„Sprintangriff: Heimliche Explosion“</color> ersetzt. <color=#FFFFFF>„Sprintangriff: Heimliche Explosion“</color> wird <color=#2BAD00>als Kettenangriff gewertet</color>. Wenn Evelyn <color=#FFFFFF>„Basisangriff: Garrotte“</color> anwendet, <color=#2BAD00>verlässt sie den Zustand „Bindungssiegel“</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
Españoles
Cuando Evelyn sale del estado de sujeción restrictiva, entra en el estado de preparación para la ignición durante 20 s. Durante dicho estado, al ejecutar el siguiente ataque rápido: Zalagarda perforante, este será reemplazado por el ataque rápido: Explosión encubierta. El ataque rápido: Explosión encubierta se considera una técnica en cadena. Cuando Evelyn ejecuta un ataque normal: Lazo estrangulador, sale del estado de sujeción restrictiva.
Cuando Evelyn sale del estado de <color=#FFFFFF>sujeción restrictiva</color>, entra en el estado de <color=#FFFFFF>preparación para la ignición</color> durante 20 s. Durante dicho estado, al ejecutar el siguiente <color=#FFFFFF>ataque rápido: Zalagarda perforante</color>, este será reemplazado por el <color=#FFFFFF>ataque rápido: Explosión encubierta</color>. El <color=#FFFFFF>ataque rápido: Explosión encubierta</color> se considera una <color=#2BAD00>técnica en cadena</color>. Cuando Evelyn ejecuta un <color=#FFFFFF>ataque normal: Lazo estrangulador</color>, <color=#2BAD00>sale del estado de sujeción restrictiva</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
Françaisfr
Lorsque Évelyne sort de l'état Ligotage, elle entre en état Préparation à l'allumage pendant20 s. Pendant cette durée, sa prochaine Attaque de bond : Embuscade perforante sera remplacée par Attaque de bond : Embuscade explosive. Cette Attaque de bond : Embuscade explosive est considérée comme un enchaînement. Lorsque Évelyne exécute Attaque normale : Lacet étrangleur, elle quitte l'état Ligotage.
Lorsque Évelyne sort de l'état <color=#FFFFFF>Ligotage</color>, elle entre en état <color=#FFFFFF>Préparation à l'allumage</color> pendant20 s. Pendant cette durée, sa prochaine <color=#FFFFFF>Attaque de bond : Embuscade perforante</color> sera remplacée par <color=#FFFFFF>Attaque de bond : Embuscade explosive</color>. Cette <color=#FFFFFF>Attaque de bond : Embuscade explosive</color> <color=#2BAD00>est considérée comme un enchaînement</color>. Lorsque Évelyne exécute <color=#FFFFFF>Attaque normale : Lacet étrangleur</color>, elle <color=#2BAD00>quitte l'état Ligotage</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Evelyn keluar dari Binding Seal, dia akan memasuki Ignite Preparation selama 20 detik. Selama periode ini, Dash Attack: Piercing Ambush yang dilancarkan berikutnya akan diganti menjadi Dash Attack: Ambush Blast, dan Dash Attack: Ambush Blast dianggap sebagai Chain Attack. Saat Evelyn melancarkan Basic Attack: Garrote, dia akan keluar dari Binding Seal.
Saat Evelyn keluar dari <color=#FFFFFF>Binding Seal</color>, dia akan memasuki <color=#FFFFFF>Ignite Preparation</color> selama 20 detik. Selama periode ini, <color=#FFFFFF>Dash Attack: Piercing Ambush</color> yang dilancarkan berikutnya akan diganti menjadi <color=#FFFFFF>Dash Attack: Ambush Blast</color>, dan <color=#FFFFFF>Dash Attack: Ambush Blast</color> <color=#2BAD00>dianggap sebagai Chain Attack</color>. Saat Evelyn melancarkan <color=#FFFFFF>Basic Attack: Garrote</color>, dia <color=#2BAD00>akan keluar dari Binding Seal</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
日本語ja
イヴリンの「纏わりつく牽制」状態が終了した時、「点火準備タイム」に入る、継続時間20秒。状態継続中、次に発動する『ダッシュ攻撃:スリップ・アンブッシュ』が『ダッシュ攻撃:アンブッシュ・ブラスト』に変わる。『ダッシュ攻撃:アンブッシュ・ブラスト』は『連携スキル』とみなされる。イヴリンが『通常攻撃:絞式』を発動した時、「纏わりつく牽制」状態が終わる。
イヴリンの<color=#FFFFFF>「纏わりつく牽制」</color>状態が終了した時、<color=#FFFFFF>「点火準備タイム」</color>に入る、継続時間20秒。状態継続中、次に発動する<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃:スリップ・アンブッシュ』</color>が<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃:アンブッシュ・ブラスト』</color>に変わる。<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃:アンブッシュ・ブラスト』</color>は<color=#2BAD00>『連携スキル』とみなされる</color>。イヴリンが<color=#FFFFFF>『通常攻撃:絞式』</color>を発動した時、<color=#2BAD00>「纏わりつく牽制」状態が終わる</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
한국어ko
[뒤엉킨 금제] 종료 시 이블린이 [기폭 준비 시간]에 진입한다. 지속 시간: 20초, 해당 기간 동안 시전하는 다음번 [대시 공격: 잠행 습격]이 [대시 공격: 잠행 폭파]로 대체된다. [대시 공격: 잠행 폭파]는 [콤보 스킬]로 간주된다. 이블린이 [일반 공격: 교살식] 시전 시 [뒤엉킨 금제]가 종료된다.
<color=#FFFFFF>[뒤엉킨 금제]</color> 종료 시 이블린이 <color=#FFFFFF>[기폭 준비 시간]</color>에 진입한다. 지속 시간: 20초, 해당 기간 동안 시전하는 다음번 <color=#FFFFFF>[대시 공격: 잠행 습격]</color>이 <color=#FFFFFF>[대시 공격: 잠행 폭파]</color>로 대체된다. <color=#FFFFFF>[대시 공격: 잠행 폭파]</color>는 <color=#2BAD00>[콤보 스킬]로 간주된다</color>. 이블린이 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 교살식]</color> 시전 시 <color=#2BAD00>[뒤엉킨 금제]</color>가 종료된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
Portuguêspt
Quando Evelyn sai da Contenção Trançada, ela entra em Preparação para Ignição por 20s, durante os quais, o próximo Ataque Rápido: Explosão Perfurante é substituído por Ataque Rápido: Explosão Discreta, e Explosão Discreta é considerada um Ataque em Cadeia. Ao lançar Ataque Básico: Garrote, ela sai da Contenção Trançada.
Quando Evelyn sai da <color=#FFFFFF>Contenção Trançada</color>, ela entra em <color=#FFFFFF>Preparação para Ignição por 20s</color>, durante os quais, o próximo <color=#FFFFFF>Ataque Rápido: Explosão Perfurante</color> é substituído por <color=#FFFFFF>Ataque Rápido: Explosão Discreta</color>, e <color=#FFFFFF>Explosão Discreta</color><color=#2BAD00> é considerada um Ataque em Cadeia</color>. Ao lançar <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Garrote</color>, ela <color=#2BAD00>sai da Contenção Trançada</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
Русскийru
Когда Эвелин выходит из состояния «Запретные путы», она на 20 сек. входит в состояние «Подготовка к воспламенению», во время которого следующая атака в рывке «Скрытная инфильтрация» заменяется на атаку в рывке «Скрытный взрыв», причём «Скрытный взрыв» считается цепочкой атак. Когда Эвелин использует базовую атаку «Гаррота», она выходит из состояния «Запретные путы».
Когда Эвелин выходит из состояния <color=#FFFFFF>«Запретные путы»</color>, она на 20 сек. входит в состояние <color=#FFFFFF>«Подготовка к воспламенению»</color>, во время которого следующая <color=#FFFFFF>атака в рывке «Скрытная инфильтрация»</color> заменяется на <color=#FFFFFF>атаку в рывке «Скрытный взрыв»</color>, причём <color=#FFFFFF>«Скрытный взрыв»</color> <color=#2BAD00>считается цепочкой атак</color>. Когда Эвелин использует <color=#FFFFFF>базовую атаку «Гаррота»</color>, <color=#2BAD00>она выходит из состояния «Запретные путы»</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
Tiếng Việtvi
Khi Evelyn thoát khỏi Trói Buộc Cấm Túc, sẽ vào trạng thái Thời Gian Chuẩn Bị Cháy, duy trì 20s. Trong thời gian này, Tấn Công Lướt: Len Lỏi Tập Kích tiếp theo sẽ được thay thế bằng Tấn Công Lướt: Tập Kích Bùng Nổ, Tấn Công Lướt: Tập Kích Bùng Nổ được xem là Liên Kích. Khi Evelyn phát động Tấn Công Thường: Kiểu Siết Dây, sẽ thoát khỏi Trói Buộc Cấm Túc.
Khi Evelyn thoát khỏi <color=#FFFFFF>Trói Buộc Cấm Túc</color>, sẽ vào trạng thái <color=#FFFFFF>Thời Gian Chuẩn Bị Cháy</color>, duy trì 20s. Trong thời gian này, <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt: Len Lỏi Tập Kích</color> tiếp theo sẽ được thay thế bằng <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt: Tập Kích Bùng Nổ</color>, <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt: Tập Kích Bùng Nổ</color> <color=#2BAD00>được xem là Liên Kích</color>. Khi Evelyn phát động <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Kiểu Siết Dây</color>, <color=#2BAD00>sẽ thoát khỏi Trói Buộc Cấm Túc</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des
繁體中文zh-TW
伊芙琳退出[牽纏禁制]時,會進入[引燃預備時間],持續20秒,期間發動的下一個[衝刺攻擊:穿梭潛襲]將被替換為[衝刺攻擊:潛襲爆破],[衝刺攻擊:潛襲爆破]被視為[連攜技]。伊芙琳發動[普通攻擊:絞勒式]時,將會退出[牽纏禁制]。
伊芙琳退出<color=#FFFFFF>[牽纏禁制]</color>時,會進入<color=#FFFFFF>[引燃預備時間]</color>,持續20秒,期間發動的下一個<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊:穿梭潛襲]</color>將被替換為<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊:潛襲爆破]</color>,<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊:潛襲爆破]</color><color=#2BAD00>被視為[連攜技]</color>。伊芙琳發動<color=#FFFFFF>[普通攻擊:絞勒式]</color>時,<color=#2BAD00>將會退出[牽纏禁制]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132230201_des