Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132050301_des

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจาก Hoshimi Miyabi ใช้ [หลบหลีกสวนกลับ: Kan Suzume] และ [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว: Dancing Petals] จะใช้ [Frost Storm] ต่อเนื่องโดยอัตโนมัติ โดยระเบิดคลื่นอากาศจะโจมตีศัตรูที่อยู่โดยรอบ และสะสม Daze ปริมาณมาก;
เมื่อทำให้ศัตรูสตั๊น Hoshimi Miyabi จะได้รับ [Fallen Frost] 3 แต้ม โดยเป้าหมายจะมีตัวคูณ Stun DMG เพิ่มขึ้น 75%
หลังจาก Hoshimi Miyabi ใช้ <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสวนกลับ: Kan Suzume]</color> และ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว: Dancing Petals]</color> จะใช้ <color=#FFFFFF>[Frost Storm]</color> <color=#2BAD00>ต่อเนื่องโดยอัตโนมัติ</color> โดย<color=#2BAD00>ระเบิดคลื่นอากาศจะโจมตีศัตรูที่อยู่โดยรอบ และสะสม Daze ปริมาณมาก</color>;
เมื่อทำให้ศัตรูสตั๊น Hoshimi Miyabi จะได้รับ <color=#FFFFFF>[Fallen Frost]</color> 3 แต้ม โดยเป้าหมายจะมี<color=#2BAD00>ตัวคูณ Stun DMG เพิ่มขึ้น 75%</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจาก Hoshimi Miyabi ใช้ [หลบหลีกสวนกลับ: Kan Suzume] และ [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว: Dancing Petals] จะใช้ [Frost Storm] ต่อเนื่องโดยอัตโนมัติ โดยระเบิดคลื่นอากาศจะโจมตีศัตรูที่อยู่โดยรอบ และสะสม Daze ปริมาณมาก;
เมื่อทำให้ศัตรูสตั๊น Hoshimi Miyabi จะได้รับ [Fallen Frost] 3 แต้ม โดยเป้าหมายจะมีตัวคูณ Stun DMG เพิ่มขึ้น 75%
หลังจาก Hoshimi Miyabi ใช้ <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสวนกลับ: Kan Suzume]</color> และ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว: Dancing Petals]</color> จะใช้ <color=#FFFFFF>[Frost Storm]</color> <color=#2BAD00>ต่อเนื่องโดยอัตโนมัติ</color> โดย<color=#2BAD00>ระเบิดคลื่นอากาศจะโจมตีศัตรูที่อยู่โดยรอบ และสะสม Daze ปริมาณมาก</color>;
เมื่อทำให้ศัตรูสตั๊น Hoshimi Miyabi จะได้รับ <color=#FFFFFF>[Fallen Frost]</color> 3 แต้ม โดยเป้าหมายจะมี<color=#2BAD00>ตัวคูณ Stun DMG เพิ่มขึ้น 75%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
Englishen
After Hoshimi Miyabi activates Dodge Counter: Kan Suzume and Quick Assist: Dancing Petals, she will automatically chain into the ALT Frost Storm, unleashing a blast of air to attack nearby enemies and inflicting a substantial amount of Daze. When the enemy is Stunned, Hoshimi Miyabi gains 3 Fallen Frost, and the target's Stun DMG Multiplier is increased by 75%.
After Hoshimi Miyabi activates <color=#FFFFFF>Dodge Counter: Kan Suzume</color> and <color=#FFFFFF>Quick Assist: Dancing Petals</color>, she will <color=#2BAD00>automatically chain into the ALT</color> <color=#FFFFFF>Frost Storm</color>, <color=#2BAD00>unleashing a blast of air to attack nearby enemies and inflicting a substantial amount of Daze</color>. When the enemy is Stunned, Hoshimi Miyabi gains 3 <color=#FFFFFF>Fallen Frost</color>, and the target's <color=#2BAD00>Stun DMG Multiplier is increased by 75%</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
简体中文zh-CN
星见雅发动[闪避反击:寒雀]和[快速支援:花信风]后,将会自动衔接派生[霜碎雪],爆发气浪攻击周围敌人并累积大量失衡值;使敌人失衡时,星见雅获得3点[落霜],目标的失衡易伤倍率提升75%。
星见雅发动<color=#FFFFFF>[闪避反击:寒雀]</color>和<color=#FFFFFF>[快速支援:花信风]</color>后,将会<color=#2BAD00>自动衔接派生</color><color=#FFFFFF>[霜碎雪]</color>,<color=#2BAD00>爆发气浪攻击周围敌人并累积大量失衡值</color>;使敌人失衡时,星见雅获得3点<color=#FFFFFF>[落霜]</color>,目标的<color=#2BAD00>失衡易伤倍率提升75%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
Deutschde
Nachdem Hoshimi Miyabi Ausweichkonter: Kan Suzume und Schnelle Hilfe: Tanzende Blüten ausgelöst hat, wird automatisch im Anschluss Froststurm ausgeführt und ein Windstoß entfesselt, der Gegner in der Nähe angreift und viel Benommenheit verursacht. Wenn Gegner benommen gemacht werden, erhält Miyabi 3 Pkt. Frostfall und der Benommenheit-SCH-Multiplikator des Ziels erhöht sich um 75 %.
Nachdem Hoshimi Miyabi <color=#FFFFFF>Ausweichkonter: Kan Suzume</color> und <color=#FFFFFF>Schnelle Hilfe: Tanzende Blüten</color> ausgelöst hat, wird <color=#2BAD00>automatisch im Anschluss</color> <color=#FFFFFF>Froststurm</color> ausgeführt und <color=#2BAD00>ein Windstoß entfesselt, der Gegner in der Nähe angreift und viel Benommenheit verursacht</color>. Wenn Gegner benommen gemacht werden, erhält Miyabi 3 Pkt. <color=#FFFFFF>Frostfall</color> und der <color=#2BAD00>Benommenheit-SCH-Multiplikator des Ziels erhöht sich um 75 %</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
Españoles
Después de que Hoshimi Miyabi ejecuta un contraataque: Pinzón invernal o un apoyo rápido: Pétalos dancísticos, los enlaza directamente con la habilidad alternativa ventisca de esquirlas, liberando una explosión de aire que golpea a los enemigos cercanos e inflige una gran cantidad de daño. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo, Hoshimi Miyabi obtiene 3 cargas de cencellada y la tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento del objetivo aumenta en un 75 %.
Después de que Hoshimi Miyabi ejecuta un <color=#FFFFFF>contraataque: Pinzón invernal</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo rápido: Pétalos dancísticos</color>, <color=#2BAD00>los enlaza directamente con la habilidad alternativa</color> <color=#FFFFFF>ventisca de esquirlas</color>, <color=#2BAD00>liberando una explosión de aire que golpea a los enemigos cercanos e inflige una gran cantidad de daño</color>. Al provocar Aturdimiento sobre un enemigo, Hoshimi Miyabi obtiene 3 cargas de <color=#FFFFFF>cencellada</color> y la <color=#2BAD00>tasa de vulnerabilidad de Aturdimiento</color> del objetivo <color=#2BAD00>aumenta en un 75 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
Françaisfr
Après avoir activé Contre d'esquive : Kan Suzume et Soutien rapide : Pétales dansants, Hoshimi Miyabi enchaîne automatiquement sur Tempête de givre alternative, déchaînant une vague d'air pour attaquer les ennemis à proximité et infliger une quantité considérable de confusion. Lorsque l'ennemi est étourdi, Hoshimi Miyabi obtient 3 pts de Frimas et le multiplicateur de DGT d'étourdissement de la cible augmente de 75 %.
Après avoir activé <color=#FFFFFF>Contre d'esquive : Kan Suzume</color> et <color=#FFFFFF>Soutien rapide : Pétales dansants</color>, Hoshimi Miyabi <color=#2BAD00>enchaîne automatiquement sur</color> <color=#FFFFFF>Tempête de givre</color><color=#2BAD00> alternative</color>, <color=#2BAD00>déchaînant une vague d'air pour attaquer les ennemis à proximité et infliger une quantité considérable de confusion</color>. Lorsque l'ennemi est étourdi, Hoshimi Miyabi obtient 3 pts de <color=#FFFFFF>Frimas</color> et le <color=#2BAD00>multiplicateur de DGT d'étourdissement de la cible augmente de 75 %</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
Bahasa Indonesiaid
Setelah melancarkan Dodge Counter: Kan Suzume dan Quick Assist: Dancing Petals, Hoshimi Miyabi akan otomatis melancarkan alternatif Frost Storm, melepaskan gelombang udara untuk menyerang musuh di sekitar dan mengakumulasi Daze dalam jumlah besar. Saat musuh terkena Stun, Hoshimi Miyabi mendapatkan 3 poin Fallen Frost dan Kelipatan Stun DMG target meningkat 75%.
Setelah melancarkan <color=#FFFFFF>Dodge Counter: Kan Suzume</color> dan <color=#FFFFFF>Quick Assist: Dancing Petals</color>, Hoshimi Miyabi akan <color=#2BAD00>otomatis melancarkan alternatif <color=#FFFFFF>Frost Storm</color></color>, <color=#2BAD00>melepaskan gelombang udara untuk menyerang musuh di sekitar dan mengakumulasi Daze dalam jumlah besar</color>. Saat musuh terkena Stun, Hoshimi Miyabi mendapatkan 3 poin <color=#FFFFFF>Fallen Frost</color> dan <color=#2BAD00>Kelipatan Stun DMG target meningkat 75%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
日本語ja
星見雅が『回避反撃:寒雀』と『クイック支援:花信風』を発動すると、自動で派生スキル『霜砕雪』に繋げ、周りの敵に爆風を放ってブレイク値を大幅に増やす。敵をブレイク状態にした時、星見雅が「落霜」を3Pt獲得し、ターゲットのブレイク弱体倍率+75%。
星見雅が<color=#FFFFFF>『回避反撃:寒雀』</color>と<color=#FFFFFF>『クイック支援:花信風』</color>を発動すると、<color=#2BAD00>自動で派生スキル</color><color=#FFFFFF>『霜砕雪』</color>に繋げ、<color=#2BAD00>周りの敵に爆風を放ってブレイク値を大幅に増やす</color>。敵をブレイク状態にした時、星見雅が<color=#FFFFFF>「落霜」</color>を3Pt獲得し、ターゲットの<color=#2BAD00>ブレイク弱体倍率+75%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
한국어ko
호시미 미야비가 [회피 반격: 겨울 참새] 및 [빠른 지원: 꽃소식을 알리는 바람] 시전 후, 자동으로 이어서 [부서진 눈서리]가 파생되며, 폭발 기류로 주변 적을 공격하고, 대량의 그로기 수치를 누적한다. 적을 그로기로 만들면 호시미 미야비가 [내리는 서리]를 3pt 획득하고, 타깃의 그로기 약체화 배율이 75% 증가한다.
호시미 미야비가 <color=#FFFFFF>[회피 반격: 겨울 참새]</color> 및 <color=#FFFFFF>[빠른 지원: 꽃소식을 알리는 바람]</color> 시전 후, <color=#2BAD00>자동으로 이어서</color> <color=#FFFFFF>[부서진 눈서리]</color>가 파생되며, <color=#2BAD00>폭발 기류로 주변 적을 공격하고, 대량의 그로기 수치를 누적</color>한다. 적을 그로기로 만들면 호시미 미야비가 <color=#FFFFFF>[내리는 서리]</color>를 3pt 획득하고, 타깃의 <color=#2BAD00>그로기 약체화 배율이 75% 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
Portuguêspt
Após Hoshimi Miyabi ativar Contraesquiva: Kan Suzume e Assistência Reativa: Dança das Pétalas, ela conecta automaticamente uma Tempestade de Geada, liberando uma explosão de ar que ataca os inimigos próximos e acumula uma grande quantidade de Atordoamento. Quando o inimigo está atordoado, Miyabi ganha 3 acúmulos de Geada Caída e o Multiplicador de Dano de Atordoamento do alvo aumenta75%.
Após Hoshimi Miyabi ativar <color=#FFFFFF>Contraesquiva: Kan Suzume</color> e <color=#FFFFFF>Assistência Reativa: Dança das Pétalas</color>, ela <color=#2BAD00>conecta automaticamente uma</color> <color=#FFFFFF>Tempestade de Geada</color>, <color=#2BAD00>liberando uma explosão de ar que ataca os inimigos próximos e acumula uma grande quantidade de Atordoamento</color>. Quando o inimigo está atordoado, Miyabi ganha 3 acúmulos de <color=#FFFFFF>Geada Caída</color> e o <color=#2BAD00>Multiplicador de Dano de Atordoamento do alvo aumenta75%</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
Русскийru
После того как Хосими Мияби запускает контратаку после уклонения «Кан Судзумэ» и быструю помощь «Цветочный ветер», она автоматически переключается на альтернативную атаку «Буран»: Мияби выпускает в сторону врагов взрывную волну и накапливает у них огромное количество оглушения. Если противник входит в состояние оглушения, его множитель уязвимости при оглушении повышается на 75%, а Хосими Мияби получает 3 ур. Изморози.
После того как Хосими Мияби запускает <color=#FFFFFF>контратаку после уклонения «Кан Судзумэ»</color> и <color=#FFFFFF>быструю помощь «Цветочный ветер»</color>, она <color=#2BAD00>автоматически переключается на альтернативную атаку</color> <color=#FFFFFF>«Буран»</color>: Мияби <color=#2BAD00>выпускает в сторону врагов взрывную волну и накапливает у них огромное количество оглушения</color>. Если противник входит в состояние оглушения, его <color=#2BAD00>множитель уязвимости при оглушении повышается на 75%</color>, а Хосими Мияби получает 3 ур. <color=#FFFFFF>Изморози</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
Tiếng Việtvi
Sau khi Hoshimi Miyabi phát động Phản Kích Khi Né: Kan Suzume và Hỗ Trợ Nhanh: Vũ Điệu Cánh Hoa, sẽ tự động tiếp nối sinh ra Sương Tuyết, bùng nổ làn sóng khí tấn công kẻ địch xung quanh và tích lũy lượng lớn Điểm Choáng. Khi làm kẻ địch Choáng, Hoshimi Miyabi sẽ nhận được 3 điểm Sương Rơi, mục tiêu tăng 75% Bội Số DMG Choáng.
Sau khi Hoshimi Miyabi phát động <color=#FFFFFF>Phản Kích Khi Né: Kan Suzume</color> và <color=#FFFFFF>Hỗ Trợ Nhanh: Vũ Điệu Cánh Hoa</color>, sẽ <color=#2BAD00>tự động tiếp nối sinh ra</color> <color=#FFFFFF>Sương Tuyết</color>, <color=#2BAD00>bùng nổ làn sóng khí tấn công kẻ địch xung quanh và tích lũy lượng lớn Điểm Choáng</color>. Khi làm kẻ địch Choáng, Hoshimi Miyabi sẽ nhận được 3 điểm <color=#FFFFFF>Sương Rơi</color>, mục tiêu <color=#2BAD00>tăng 75% Bội Số DMG Choáng</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des
繁體中文zh-TW
星見雅發動[閃避反擊:寒雀]和[快速支援:花信風]後,將會自動銜接派生[霜碎雪],爆發氣浪攻擊周圍敵人並累積大量失衡值。使敵人失衡時,星見雅獲得3點[落霜],目標的失衡易傷倍率提升75%。
星見雅發動<color=#FFFFFF>[閃避反擊:寒雀]</color>和<color=#FFFFFF>[快速支援:花信風]</color>後,將會<color=#2BAD00>自動銜接派生</color><color=#FFFFFF>[霜碎雪]</color>,<color=#2BAD00>爆發氣浪攻擊周圍敵人並累積大量失衡值</color>。使敵人失衡時,星見雅獲得3點<color=#FFFFFF>[落霜]</color>,目標的<color=#2BAD00>失衡易傷倍率提升75%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050301_des