Ghost

TextMap entry

TextMap Relic_132050101_des

Primary text

ไทย

13 Translations
แทนที่ [พุ่งโจมตี: Fuyubachi] ด้วย [พุ่งโจมตี: Fuyubachi — Maximum] โดยเมื่อใช้ท่า Hoshimi Miyabi จะพุ่งไปข้างหน้า และสร้างความเสียหายเยือกแข็งแก่ศัตรู;
หลังจากเปลี่ยนการโจมตี เมื่อ Hoshimi Miyabi ถูกการโจมตีหนักจนถอยหลัง หรือถูกโจมตีกระเด็น ในระหว่างที่แข็งทื่อ เมื่อกด "โจมตีปกติ" หรือ "โจมตีพิเศษ" จะสามารถใช้ [พุ่งโจมตี: Fuyubachi — Maximum] ได้โดยทันที พร้อมกับฟื้นฟู HP 70% ของความเสียหายที่ได้รับในครั้งนี้ และได้รับเอฟเฟกต์ Invulnerable 0.5 วินาที
แทนที่ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Fuyubachi]</color> ด้วย <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Fuyubachi — Maximum]</color> โดยเมื่อใช้ท่า Hoshimi Miyabi จะ<color=#2BAD00>พุ่งไปข้างหน้า</color> และสร้าง<color=#98EFF0>ความเสียหายเยือกแข็ง</color>แก่ศัตรู;
หลังจากเปลี่ยนการโจมตี เมื่อ Hoshimi Miyabi ถูกการโจมตีหนักจนถอยหลัง หรือถูกโจมตีกระเด็น ในระหว่างที่แข็งทื่อ เมื่อกด "โจมตีปกติ" หรือ "โจมตีพิเศษ" จะสามารถใช้ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Fuyubachi — Maximum]</color> <color=#2BAD00>ได้โดยทันที</color> พร้อมกับ<color=#2BAD00>ฟื้นฟู HP 70% ของความเสียหายที่ได้รับในครั้งนี้ และได้รับเอฟเฟกต์ Invulnerable 0.5 วินาที</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แทนที่ [พุ่งโจมตี: Fuyubachi] ด้วย [พุ่งโจมตี: Fuyubachi — Maximum] โดยเมื่อใช้ท่า Hoshimi Miyabi จะพุ่งไปข้างหน้า และสร้างความเสียหายเยือกแข็งแก่ศัตรู;
หลังจากเปลี่ยนการโจมตี เมื่อ Hoshimi Miyabi ถูกการโจมตีหนักจนถอยหลัง หรือถูกโจมตีกระเด็น ในระหว่างที่แข็งทื่อ เมื่อกด "โจมตีปกติ" หรือ "โจมตีพิเศษ" จะสามารถใช้ [พุ่งโจมตี: Fuyubachi — Maximum] ได้โดยทันที พร้อมกับฟื้นฟู HP 70% ของความเสียหายที่ได้รับในครั้งนี้ และได้รับเอฟเฟกต์ Invulnerable 0.5 วินาที
แทนที่ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Fuyubachi]</color> ด้วย <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Fuyubachi — Maximum]</color> โดยเมื่อใช้ท่า Hoshimi Miyabi จะ<color=#2BAD00>พุ่งไปข้างหน้า</color> และสร้าง<color=#98EFF0>ความเสียหายเยือกแข็ง</color>แก่ศัตรู;
หลังจากเปลี่ยนการโจมตี เมื่อ Hoshimi Miyabi ถูกการโจมตีหนักจนถอยหลัง หรือถูกโจมตีกระเด็น ในระหว่างที่แข็งทื่อ เมื่อกด "โจมตีปกติ" หรือ "โจมตีพิเศษ" จะสามารถใช้ <color=#FFFFFF>[พุ่งโจมตี: Fuyubachi — Maximum]</color> <color=#2BAD00>ได้โดยทันที</color> พร้อมกับ<color=#2BAD00>ฟื้นฟู HP 70% ของความเสียหายที่ได้รับในครั้งนี้ และได้รับเอฟเฟกต์ Invulnerable 0.5 วินาที</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
Englishen
Replaces Dash Attack: Fuyubachi with Dash Attack: Fuyubachi — Maximum. Upon activating this skill, Hoshimi Miyabi will dash forward and deal Frost DMG to enemies. After the skill is replaced, when Hoshimi Miyabi is knocked back or launched, using Basic Attack or Special Attack while a target is staggered will immediately trigger Dash Attack: Fuyubachi — Maximum, restoring 70% of the DMG she just received in HP and granting invulnerability for 0.5s.
Replaces <color=#FFFFFF>Dash Attack: Fuyubachi</color> with <color=#FFFFFF>Dash Attack: Fuyubachi — Maximum</color>. Upon activating this skill, Hoshimi Miyabi will <color=#2BAD00>dash forward</color> and deal <color=#98EFF0>Frost DMG</color> to enemies. After the skill is replaced, when Hoshimi Miyabi is knocked back or launched, using Basic Attack or Special Attack while a target is staggered will <color=#2BAD00>immediately trigger</color> <color=#FFFFFF>Dash Attack: Fuyubachi — Maximum</color>, <color=#2BAD00>restoring 70% of the DMG she just received in HP and granting invulnerability for 0.5s</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
简体中文zh-CN
将[冲刺攻击:冬蜂]替换为[冲刺攻击:冬蜂·极],招式发动时,星见雅将向前突进并对敌人造成烈霜伤害;替换招式后,星见雅被重击退或被击飞时,在硬直期间点按「普通攻击」或「特殊攻击」,可以立即发动[冲刺攻击:冬蜂·极],同时回复本次承受伤害70%的生命值并获得0.5秒的无敌效果。
将<color=#FFFFFF>[冲刺攻击:冬蜂]</color>替换为<color=#FFFFFF>[冲刺攻击:冬蜂·极]</color>,招式发动时,星见雅将<color=#2BAD00>向前突进</color>并对敌人造成<color=#98EFF0>烈霜伤害</color>;替换招式后,星见雅被重击退或被击飞时,在硬直期间点按「普通攻击」或「特殊攻击」,可以<color=#2BAD00>立即发动</color><color=#FFFFFF>[冲刺攻击:冬蜂·极]</color>,同时<color=#2BAD00>回复本次承受伤害70%的生命值并获得0.5秒的无敌效果</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
Deutschde
Sprintangriff: Fuyubachi wird durch Sprintangriff: Fuyubachi – Maximum ersetzt. Beim Anwenden der Fähigkeit sprintet Hoshimi Miyabi nach vorn und verursacht Frost-SCH bei Feinden. Drücke, nachdem die Fähigkeit ersetzt wurde und wenn Hoshimi Miyabi zurückgedrängt oder weggeschleudert wird, während der Dauer von Starrheit „Basisangriff“ oder „Spezialangriff“, um sofort den Sprintangriff: Fuyubachi – Maximum auszuführen. 70 % des diesmal erlittenen SCH wird als LP wiederhergestellt und es wird 0,5 s lang ein Unverwundbarkeitseffekt gewährt.
<color=#FFFFFF>Sprintangriff: Fuyubachi</color> wird durch <color=#FFFFFF>Sprintangriff: Fuyubachi – Maximum</color> ersetzt. Beim Anwenden der Fähigkeit <color=#2BAD00>sprintet Hoshimi Miyabi nach vorn</color> und verursacht <color=#98EFF0>Frost-SCH</color> bei Feinden. Drücke, nachdem die Fähigkeit ersetzt wurde und wenn Hoshimi Miyabi zurückgedrängt oder weggeschleudert wird, während der Dauer von Starrheit „Basisangriff“ oder „Spezialangriff“, um <color=#2BAD00>sofort</color> den <color=#FFFFFF>Sprintangriff: Fuyubachi – Maximum</color> auszuführen. <color=#2BAD00>70 % des diesmal erlittenen SCH wird als LP wiederhergestellt und es wird 0,5 s lang ein Unverwundbarkeitseffekt gewährt</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
Españoles
El ataque rápido: Invernada de las abejas es reemplazado por ataque rápido: Invernada de las abejas (polar). Durante su ejecución, Hoshimi Miyabi se abalanza hacia delante e inflige contra los enemigos daño gélido. Tras reemplazar dicha técnica, si Hoshimi Miyabi es afectada por confusión grave o es lanzada por los aires, pulsa el botón de ataque normal o ataque especial durante el estado de confusión para ejecutar de inmediato ataque rápido: Invernada de las abejas (polar) para recuperar un 70 % de PV y obtener el efecto de invulnerabilidad durante 0.5 s.
El <color=#FFFFFF>ataque rápido: Invernada de las abejas</color> es reemplazado por <color=#FFFFFF>ataque rápido: Invernada de las abejas (polar)</color>. Durante su ejecución, Hoshimi Miyabi se <color=#2BAD00>abalanza hacia delante</color> e inflige contra los enemigos <color=#98EFF0>daño gélido</color>. Tras reemplazar dicha técnica, si Hoshimi Miyabi es afectada por confusión grave o es lanzada por los aires, pulsa el botón de ataque normal o ataque especial durante el estado de confusión para ejecutar <color=#FFFFFF>de inmediato ataque rápido: Invernada de las abejas (polar)</color> para <color=#2BAD00>recuperar un 70 % de PV y obtener el efecto de invulnerabilidad durante 0.5 s</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
Françaisfr
Remplace Attaque de bond : Fuyubachi par Attaque de bond : Fuyubachi — Maximum. Lorsque Hoshimi Miyabi lance cette compétence, elle fait un bond en avant et inflige des DGT de givre aux ennemis. Une fois la compétence remplacée, lorsque Hoshimi Miyabi est repoussée ou projetée, utiliser attaque normale ou attaque spéciale pendant qu'une cible vacille déclenchera immédiatement Attaque de bond : Fuyubachi — Maximum, permettant ainsi de récupérer 70 % des DGT qu'elle vient de subir en PV et de devenir invulnérable pendant 0,5 s.
Remplace <color=#FFFFFF>Attaque de bond : Fuyubachi</color> par <color=#FFFFFF>Attaque de bond : Fuyubachi — Maximum</color>. Lorsque Hoshimi Miyabi lance cette compétence, elle fait un <color=#2BAD00>bond en avant</color> et inflige des <color=#98EFF0>DGT de givre</color> aux ennemis. Une fois la compétence remplacée, lorsque Hoshimi Miyabi est repoussée ou projetée, utiliser attaque normale ou attaque spéciale pendant qu'une cible vacille <color=#2BAD00>déclenchera immédiatement </color> <color=#FFFFFF>Attaque de bond : Fuyubachi — Maximum</color>, permettant ainsi de <color=#2BAD00>récupérer 70 % des DGT qu'elle vient de subir en PV et de devenir invulnérable pendant 0,5 s</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
Bahasa Indonesiaid
Mengganti Dash Attack: Fuyubachi menjadi Dash Attack: Fuyubachi — Maximum. Saat melancarkan Skill ini, Hoshimi Miyabi akan menerjang ke depan dan mengakibatkan Frost DMG terhadap musuh. Setelah Skill ini diganti, saat Hoshimi Miyabi terpukul mundur jauh atau terhempas, tekan Basic Attack atau Special Attack selama Stagger berlangsung untuk langsung melancarkan Dash Attack: Fuyubachi — Maximum. Selain itu, juga akan memulihkan 70% HP dari DMG yang diterima kali ini, serta mendapatkan efek kebal selama 0,5 detik.
Mengganti <color=#FFFFFF>Dash Attack: Fuyubachi</color> menjadi <color=#FFFFFF>Dash Attack: Fuyubachi — Maximum</color>. Saat melancarkan Skill ini, Hoshimi Miyabi akan <color=#2BAD00>menerjang ke depan</color> dan mengakibatkan <color=#98EFF0>Frost DMG</color> terhadap musuh. Setelah Skill ini diganti, saat Hoshimi Miyabi terpukul mundur jauh atau terhempas, tekan Basic Attack atau Special Attack selama Stagger berlangsung untuk <color=#2BAD00>langsung melancarkan</color> <color=#FFFFFF>Dash Attack: Fuyubachi — Maximum</color>. Selain itu, <color=#2BAD00>juga akan memulihkan 70% HP dari DMG yang diterima kali ini, serta mendapatkan efek kebal selama 0,5 detik</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
日本語ja
『ダッシュ攻撃:冬蜂』が『ダッシュ攻撃:冬蜂・極』に変わる。スキル発動時、星見雅は前方に突進して敵に霜烈属性ダメージを与える。スキルが変わった後、星見雅がノックバック大の攻撃を受けた時、または吹き飛ばされた時、硬直時間中に「通常攻撃」または「特殊攻撃」ボタンを短押しすると、『ダッシュ攻撃:冬蜂・極』が直ちに発動されると同時に、今回受けたダメージ70%分のHPを回復し、かつ0.5秒の無敵効果を得る。
<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃:冬蜂』</color>が<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃:冬蜂・極』</color>に変わる。スキル発動時、星見雅は<color=#2BAD00>前方に突進して</color>敵に<color=#98EFF0>霜烈属性ダメージ</color>を与える。スキルが変わった後、星見雅がノックバック大の攻撃を受けた時、または吹き飛ばされた時、硬直時間中に「通常攻撃」または「特殊攻撃」ボタンを短押しすると、<color=#FFFFFF>『ダッシュ攻撃:冬蜂・極』</color>が<color=#2BAD00>直ちに</color>発動されると同時に、<color=#2BAD00>今回受けたダメージ70%分のHPを回復し、かつ0.5秒の無敵効果を得る</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
한국어ko
[대시 공격: 겨울 벌]을 [대시 공격: 겨울 벌·극]으로 교체하고, 스킬 시전 시 호시미 미야비는 전방으로 돌진하며 적에게 서리 피해를 준다. 스킬 교체 후, 호시미 미야비가 강하게 넉백 혹은 넉업됐을 때, 경직 기간 동안 「일반 공격」 혹은 「특수 공격」을 누르면 즉시 [대시 공격: 겨울 벌·극]을 시전하고, 동시에 이번에 받은 피해의 70%에 해당하는 HP를 회복하며, 0.5초 동안 무적 효과를 획득한다.
<color=#FFFFFF>[대시 공격: 겨울 벌]</color>을 <color=#FFFFFF>[대시 공격: 겨울 벌·극]</color>으로 교체하고, 스킬 시전 시 호시미 미야비는 <color=#2BAD00>전방으로 돌진</color>하며 적에게 <color=#98EFF0>서리 피해</color>를 준다. 스킬 교체 후, 호시미 미야비가 강하게 넉백 혹은 넉업됐을 때, 경직 기간 동안 「일반 공격」 혹은 「특수 공격」을 누르면 <color=#2BAD00>즉시</color> <color=#FFFFFF>[대시 공격: 겨울 벌·극]</color>을 시전하고, 동시에 <color=#2BAD00>이번에 받은 피해의 70%에 해당하는 HP를 회복하며, 0.5초 동안 무적 효과를 획득한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
Portuguêspt
Troca Ataque Rápido: Fuyubachi por Ataque Rápido: Fuyubachi — Máximo. Ao ativar esta habilidade, Hoshimi Miyabi avança rapidamente, causando Dano de Geada aos inimigos. Após trocar o golpe, quando Hoshimi Miyabi é empurrada ou arremessada, pressionar o Ataque Básico ou o Ataque Especial durante o período de Desequilíbrio ativará, imediatamente, Ataque Rápido: Fuyubachi — Máximo, restaurando 70% do dano recebido como PV e concedendo um efeito de Invulnerabilidade durante 0,5 segundo.
Troca <color=#FFFFFF>Ataque Rápido: Fuyubachi</color> por <color=#FFFFFF>Ataque Rápido: Fuyubachi — Máximo</color>. Ao ativar esta habilidade, Hoshimi Miyabi <color=#2BAD00>avança rapidamente</color>, causando <color=#98EFF0>Dano de Geada</color> aos inimigos. Após trocar o golpe, quando Hoshimi Miyabi é empurrada ou arremessada, pressionar o Ataque Básico ou o Ataque Especial durante o período de Desequilíbrio <color=#2BAD00>ativará, imediatamente,</color> <color=#FFFFFF>Ataque Rápido: Fuyubachi — Máximo</color>, <color=#2BAD00>restaurando 70% do dano recebido como PV e concedendo um efeito de Invulnerabilidade durante 0,5 segundo</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
Русскийru
Заменяет атаку в рывке «Фуюбати» на атаку в рывке «Фуюбати (максимум)». Выполняя этот приём, Хосими Мияби делает рывок вперёд и наносит врагу морозный урон. Если после замены приёма запустить базовую или особую атаку в момент ошеломления, когда Хосими Мияби отбрасывают или подбрасывают тяжёлым ударом, агент мгновенно выполняет атаку в рывке «Фуюбати (максимум)», восстанавливает HP в размере 70% полученного урона и получает неуязвимость на 0,5 сек.
Заменяет <color=#FFFFFF>атаку в рывке «Фуюбати»</color> на <color=#FFFFFF>атаку в рывке «Фуюбати (максимум)»</color>. Выполняя этот приём, Хосими Мияби <color=#2BAD00>делает рывок вперёд</color> и наносит врагу <color=#98EFF0>морозный урон</color>. Если после замены приёма запустить базовую или особую атаку в момент ошеломления, когда Хосими Мияби отбрасывают или подбрасывают тяжёлым ударом, агент <color=#2BAD00>мгновенно выполняет</color> <color=#FFFFFF>атаку в рывке «Фуюбати (максимум)»</color>, <color=#2BAD00>восстанавливает HP в размере 70% полученного урона и получает неуязвимость на 0,5 сек.</color><color=#2BAD00></color>
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
Tiếng Việtvi
Thay Tấn Công Lướt: Fuyubachi thành Tấn Công Lướt: Fuyubachi - Cực Hạn. Khi phát động chiêu thức, Hoshimi Miyabi sẽ lao về phía trước và gây DMG Sương Giá cho kẻ địch. Sau khi thay thế chiêu thức, khi Hoshimi Miyabi bị đánh lui hoặc đánh bay, trong thời gian Chao Đảo nhấn Tấn Công Thường hoặc Tấn Công Đặc Biệt, có thể lập tức phát động Tấn Công Lướt: Fuyubachi - Cực Hạn, đồng thời hồi phục HP bằng 70% sát thương phải chịu lần này và nhận 0.5s hiệu quả Vô Địch.
Thay <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt: Fuyubachi</color> thành <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt: Fuyubachi - Cực Hạn</color>. Khi phát động chiêu thức, Hoshimi Miyabi sẽ <color=#2BAD00>lao về phía trước</color> và gây <color=#98EFF0>DMG Sương Giá</color> cho kẻ địch. Sau khi thay thế chiêu thức, khi Hoshimi Miyabi bị đánh lui hoặc đánh bay, trong thời gian Chao Đảo nhấn Tấn Công Thường hoặc Tấn Công Đặc Biệt, có thể <color=#2BAD00>lập tức phát động</color> <color=#FFFFFF>Tấn Công Lướt: Fuyubachi - Cực Hạn</color>, đồng thời <color=#2BAD00>hồi phục HP bằng 70% sát thương phải chịu lần này và nhận 0.5s hiệu quả Vô Địch</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des
繁體中文zh-TW
將[衝刺攻擊:冬蜂]替換為[衝刺攻擊:冬蜂·極],招式發動時,星見雅將向前突進並對敵人造成烈霜傷害。替換招式後,星見雅被重擊退或被擊飛時,在硬直期間點按「普通攻擊」或「特殊攻擊」,可以立即發動[衝刺攻擊:冬蜂·極],同時回復本次承受傷害70%的生命值並獲得0.5秒的無敵效果。
將<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊:冬蜂]</color>替換為<color=#FFFFFF>[衝刺攻擊:冬蜂·極]</color>,招式發動時,星見雅將<color=#2BAD00>向前突進</color>並對敵人造成<color=#98EFF0>烈霜傷害</color>。替換招式後,星見雅被重擊退或被擊飛時,在硬直期間點按「普通攻擊」或「特殊攻擊」,可以<color=#2BAD00>立即發動</color><color=#FFFFFF>[衝刺攻擊:冬蜂·極]</color>,同時<color=#2BAD00>回復本次承受傷害70%的生命值並獲得0.5秒的無敵效果</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Relic_132050101_des