Ghost

TextMap entry

TextMap RelicProactiveSkill_1360109_desc

Primary text

ไทย

13 Translations
[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]: Manato จะสะสมพลังงานเมื่อเวลาผ่านไป โดยยิ่ง HP ของตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นต่ำ อัตราการฟื้นฟูพลังงานของ Manato ก็จะยิ่งเร็วขึ้น เมื่อพลังงานเพียงพอ กด "สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน" เพื่อเรียก Manato ออกมาใช้ [สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน] โจมตีศัตรู เฉลี่ย HP ของ Agent ทั้งทีม และทำการฟื้นฟู HP 20% ซึ่ง Agent ทั้งทีมจะได้รับสถานะ [Molten Edge] โดยในสถานะ [Molten Edge] Agent จะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 50% ต่อเนื่อง 40 วินาที
<color=#FFFFFF>[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]</color>: Manato จะสะสมพลังงานเมื่อเวลาผ่านไป โดยยิ่ง HP ของตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นต่ำ อัตราการฟื้นฟูพลังงานของ Manato ก็จะยิ่งเร็วขึ้น เมื่อพลังงานเพียงพอ กด "สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน" เพื่อเรียก Manato ออกมาใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]</color> โจมตีศัตรู เฉลี่ย HP ของ Agent ทั้งทีม และทำการ<color=#2BAD00>ฟื้นฟู HP 20%</color> ซึ่ง Agent ทั้งทีมจะได้รับสถานะ <color=#FFFFFF>[Molten Edge]</color> โดยในสถานะ <color=#FFFFFF>[Molten Edge]</color> Agent จะมี <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 50%</color> ต่อเนื่อง 40 วินาที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

5

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]: Manato จะสะสมพลังงานเมื่อเวลาผ่านไป โดยยิ่ง HP ของตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นต่ำ อัตราการฟื้นฟูพลังงานของ Manato ก็จะยิ่งเร็วขึ้น เมื่อพลังงานเพียงพอ กด "สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน" เพื่อเรียก Manato ออกมาใช้ [สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน] โจมตีศัตรู เฉลี่ย HP ของ Agent ทั้งทีม และทำการฟื้นฟู HP 20% ซึ่ง Agent ทั้งทีมจะได้รับสถานะ [Molten Edge] โดยในสถานะ [Molten Edge] Agent จะมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 50% ต่อเนื่อง 40 วินาที
<color=#FFFFFF>[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]</color>: Manato จะสะสมพลังงานเมื่อเวลาผ่านไป โดยยิ่ง HP ของตัวละครที่ควบคุมอยู่ในขณะนั้นต่ำ อัตราการฟื้นฟูพลังงานของ Manato ก็จะยิ่งเร็วขึ้น เมื่อพลังงานเพียงพอ กด "สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน" เพื่อเรียก Manato ออกมาใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]</color> โจมตีศัตรู เฉลี่ย HP ของ Agent ทั้งทีม และทำการ<color=#2BAD00>ฟื้นฟู HP 20%</color> ซึ่ง Agent ทั้งทีมจะได้รับสถานะ <color=#FFFFFF>[Molten Edge]</color> โดยในสถานะ <color=#FFFFFF>[Molten Edge]</color> Agent จะมี <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 50%</color> ต่อเนื่อง 40 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
Englishen
Auxiliary Assist: Manato accumulates Energy over time. The lower the HP of the active character, the faster Manato's Energy Generation. With enough energy, press Auxiliary Assist to summon Manato to launch an Auxiliary Assist attack on enemies, equalize all Agents in the squad ' HP and restore 20% HP. all Agents in the squad gain the Molten Edge status. While in the Molten Edge status, Agents' CRIT DMG is increased by 50%, lasting 40s.
<color=#FFFFFF>Auxiliary Assist</color>: Manato accumulates Energy over time. The lower the HP of the active character, the faster Manato's Energy Generation. With enough energy, press Auxiliary Assist to summon Manato to launch an <color=#FFFFFF>Auxiliary Assist</color> attack on enemies, equalize all Agents in the squad ' HP and <color=#2BAD00>restore 20% HP</color>. all Agents in the squad gain the <color=#FFFFFF>Molten Edge</color> status. While in the <color=#FFFFFF>Molten Edge</color> status, Agents' <color=#2BAD00>CRIT DMG is increased by 50%</color>, lasting 40s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
简体中文zh-CN
[协战支援技]:真斗会随时间积攒能量,当前操作中的角色生命值越低,真斗能量回复速率越快。能量足够时,点按「协战支援技」召唤真斗发动[协战支援技]攻击敌人,平分全队代理人生命值并回复20%生命值,全队代理人获得[熔锋]状态,[熔锋]状态下代理人暴击伤害提升50%,持续40秒。
<color=#FFFFFF>[协战支援技]</color>:真斗会随时间积攒能量,当前操作中的角色生命值越低,真斗能量回复速率越快。能量足够时,点按「协战支援技」召唤真斗发动<color=#FFFFFF>[协战支援技]</color>攻击敌人,平分全队代理人生命值并<color=#2BAD00>回复20%生命值</color>,全队代理人获得<color=#FFFFFF>[熔锋]</color>状态,<color=#FFFFFF>[熔锋]</color>状态下代理人<color=#2BAD00>暴击伤害提升50%</color>,持续40秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
Deutschde
Kampfhilfe-Fähigkeit: Manato sammelt mit der Zeit Energie. Je niedriger die LP der aktuell gesteuerten Figur sind, desto schneller ist Manatos Energie-Generation. Drücke bei ausreichender Energie die Kampfhilfe-Fähigkeit, um Manato zum Anwenden der Kampfhilfe-Fähigkeit zu rufen und Gegner anzugreifen. Die LP aller Truppenagenten werden gleichmäßig verteilt und ihnen werden 20 % LP wiederhergestellt. Alle Truppenagenten erhalten den Zustand Geschmolzene Kante. Im Zustand Geschmolzene Kante erhöht sich der KRIT-SCH der Agenten um 50 %, hält 40 s.
<color=#FFFFFF>Kampfhilfe-Fähigkeit</color>: Manato sammelt mit der Zeit Energie. Je niedriger die LP der aktuell gesteuerten Figur sind, desto schneller ist Manatos Energie-Generation. Drücke bei ausreichender Energie die Kampfhilfe-Fähigkeit, um Manato zum Anwenden der <color=#FFFFFF>Kampfhilfe-Fähigkeit</color> zu rufen und Gegner anzugreifen. Die LP aller Truppenagenten werden gleichmäßig verteilt und ihnen werden <color=#2BAD00>20 % LP wiederhergestellt</color>. Alle Truppenagenten erhalten den Zustand <color=#FFFFFF>Geschmolzene Kante</color>. Im Zustand <color=#FFFFFF>Geschmolzene Kante</color> <color=#2BAD00>erhöht sich der KRIT-SCH der Agenten um 50 %</color>, hält 40 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
Españoles
Técnica de apoyo en combate: Manato acumula Energía con el tiempo. Cuanto menor sea el porcentaje de PV del personaje activo, más rápida será la Producción de Energía de Manato. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Manato para que ejecute la técnica de apoyo en combate para atacar a los enemigos, redistribuir los PV de todos los agentes del equipo de forma equitativa y recuperar un 20 % de sus PV. Todos los agentes del equipo obtienen el estado de fundición de cuchilla, el cual aumenta el Daño Crítico de los agentes un 50 % durante 40 s.
<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Manato acumula Energía con el tiempo. Cuanto menor sea el porcentaje de PV del personaje activo, más rápida será la Producción de Energía de Manato. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Manato para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar a los enemigos, redistribuir los PV de todos los agentes del equipo de forma equitativa y <color=#2BAD00>recuperar un 20 % de sus PV</color>. Todos los agentes del equipo obtienen el estado de <color=#FFFFFF>fundición de cuchilla</color>, el cual <color=#2BAD00>aumenta el Daño Crítico de los agentes un 50 %</color> durante 40 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
Françaisfr
Soutien auxiliaire : Manato accumule de l'énergie au fil du temps. Plus les PV du personnage contrôlé sont bas, plus la production d'énergie de Manato est rapide. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Manato et afin de lancer un Soutien auxiliaire sur les ennemis, rééquilibrer les PV de tous les agents de l'escouade et restaurer 20 % des PV. Tous les agents de l'escouade obtiennent l'état Lame en fusion. Sous l'état Lame en fusion, les DGT CRIT des agents augmentent de 50 % pendant 40 s.
<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> : Manato accumule de l'énergie au fil du temps. Plus les PV du personnage contrôlé sont bas, plus la production d'énergie de Manato est rapide. Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Manato et afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis, rééquilibrer les PV de tous les agents de l'escouade et <color=#2BAD00>restaurer 20 % des PV</color>. Tous les agents de l'escouade obtiennent l'état <color=#FFFFFF>Lame en fusion</color>. Sous l'état <color=#FFFFFF>Lame en fusion</color>, les <color=#2BAD00>DGT CRIT des agents augmentent de 50 %</color> pendant 40 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
Bahasa Indonesiaid
Assist Pendukung: Manato akan mengumpulkan Energy seiring waktu. Semakin rendah HP Agen yang dikendalikan saat ini, semakin cepat Energy Generation Manato. Saat Energy cukup, tekan "Assist Pendukung" untuk memanggil Manato dan melancarkan serangan Assist Pendukung pada musuh, meratakan HP semua Agen dalam tim, dan memulihkan 20% HP. Semua Agen dalam tim mendapatkan status Molten Edge. Agen dalam status Molten Edge meningkatkan CRIT DMG sebesar 50% selama 40 detik.
<color=#FFFFFF>Assist Pendukung</color>: Manato akan mengumpulkan Energy seiring waktu. Semakin rendah HP Agen yang dikendalikan saat ini, semakin cepat Energy Generation Manato. Saat Energy cukup, tekan "Assist Pendukung" untuk memanggil Manato dan melancarkan serangan <color=#FFFFFF>Assist Pendukung</color> pada musuh, meratakan HP semua Agen dalam tim, dan <color=#2BAD00>memulihkan 20% HP</color>. Semua Agen dalam tim mendapatkan status <color=#FFFFFF>Molten Edge</color>. Agen dalam status <color=#FFFFFF>Molten Edge</color> <color=#2BAD00>meningkatkan CRIT DMG sebesar 50%</color> selama 40 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
日本語ja
『サポート支援スキル』:狛野真斗は時間経過と共にエネルギーを溜める。操作しているメンバーのHPが低いほど、狛野真斗のエネルギー回復速度が速くなる。エネルギーが十分な時、『サポート支援スキル』を押すと、狛野真斗が入場して『サポート支援スキル』を発動し、敵を攻撃するほか、メンバー全員のHPを均等化し、HPを20%回復、さらにメンバー全員に「焔刃」状態を付与する。「焔刃」状態継続中、エージェントの会心ダメージ+50%。継続時間40秒。
<color=#FFFFFF>『サポート支援スキル』</color>:狛野真斗は時間経過と共にエネルギーを溜める。操作しているメンバーのHPが低いほど、狛野真斗のエネルギー回復速度が速くなる。エネルギーが十分な時、『サポート支援スキル』を押すと、狛野真斗が入場して<color=#FFFFFF>『サポート支援スキル』</color>を発動し、敵を攻撃するほか、メンバー全員のHPを均等化し、<color=#2BAD00>HPを20%回復</color>、さらにメンバー全員に<color=#FFFFFF>「焔刃」</color>状態を付与する。<color=#FFFFFF>「焔刃」</color>状態継続中、エージェントの<color=#2BAD00>会心ダメージ+50%</color>。継続時間40秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
한국어ko
[조력 지원 스킬]: 마나토는 시간이 지나면서 에너지를 축적하며, 현재 조작 중인 캐릭터의 HP가 낮을수록 마나토의 에너지 회복 속도가 빨라진다. 에너지가 충분한 상태에서 「조력 지원 스킬」을 눌러 마나토를 소환하면 [조력 지원 스킬]로 적을 공격한다. 이때 파티 내 모든 에이전트의 HP를 균등하게 분배하고 HP를 20% 회복하며, 파티 내 모든 에이전트가 [달궈진 칼날] 상태를 획득한다. [달궈진 칼날] 상태에서 에이전트의 치명타 피해가 50% 증가한다. 지속 시간: 40초
<color=#FFFFFF>[조력 지원 스킬]</color>: 마나토는 시간이 지나면서 에너지를 축적하며, 현재 조작 중인 캐릭터의 HP가 낮을수록 마나토의 에너지 회복 속도가 빨라진다. 에너지가 충분한 상태에서 「조력 지원 스킬」을 눌러 마나토를 소환하면 <color=#FFFFFF>[조력 지원 스킬]</color>로 적을 공격한다. 이때 파티 내 모든 에이전트의 HP를 균등하게 분배하고 <color=#2BAD00>HP를 20% 회복하며</color>, 파티 내 모든 에이전트가 <color=#FFFFFF>[달궈진 칼날]</color> 상태를 획득한다. <color=#FFFFFF>[달궈진 칼날]</color> 상태에서 에이전트의 <color=#2BAD00>치명타 피해가 50% 증가한다</color>. 지속 시간: 40초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
Portuguêspt
Ataque de Assistência Coordenado: Manato acumula Energia ao longo do tempo. Quanto menores os PV do personagem ativo, mais rápida a recuperação de Energia de Manato. Com Energia suficiente, pressione Ataque de Assistência Coordenado para invocar Manato, realizar um Ataque de Assistência Coordenado contra inimigos, dividir igualmente os PV de todos os Agentes da equipe e recuperar 20% de PV. Todos os Agentes da equipe entram no estado Lâmina Fundida. Sob o estado Lâmina Fundida, o Dano CRIT dos Agentes aumenta 50%, por 40s.
<color=#FFFFFF>Ataque de Assistência Coordenado</color>: Manato acumula Energia ao longo do tempo. Quanto menores os PV do personagem ativo, mais rápida a recuperação de Energia de Manato. Com Energia suficiente, pressione Ataque de Assistência Coordenado para invocar Manato, realizar um <color=#FFFFFF>Ataque de Assistência Coordenado</color> contra inimigos, dividir igualmente os PV de todos os Agentes da equipe e <color=#2BAD00>recuperar 20% de PV</color>. Todos os Agentes da equipe entram no estado <color=#FFFFFF>Lâmina Fundida</color>. Sob o estado <color=#FFFFFF>Lâmina Fundida</color>, o <color=#2BAD00>Dano CRIT dos Agentes aumenta 50%</color>, por 40s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
Русскийru
Экстра-помощь: Манато со временем накапливает энергию. Чем ниже HP активного персонажа, тем быстрее генерируется энергия Манато. При достаточном количестве энергии нажмите кнопку экстра-помощи, чтобы призвать Манато и атаковать врагов. Манато распределяет HP всех агентов отряда поровну и восстанавливает 20% HP. Все агенты отряда входят в состояние Раскалённого клинка, которое увеличивает их крит. урон на 50% на 40 сек.
<color=#FFFFFF>Экстра-помощь</color>: Манато со временем накапливает энергию. Чем ниже HP активного персонажа, тем быстрее генерируется энергия Манато. При достаточном количестве энергии нажмите кнопку <color=#FFFFFF>экстра-помощи</color>, чтобы призвать Манато и атаковать врагов. Манато распределяет HP всех агентов отряда поровну и <color=#2BAD00>восстанавливает 20% HP</color>. Все агенты отряда входят в состояние <color=#FFFFFF>Раскалённого клинка</color>, которое <color=#2BAD00>увеличивает их крит. урон на 50%</color> на 40 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
Tiếng Việtvi
Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến: Manato sẽ tích lũy Năng Lượng theo thời gian, HP nhân vật đang thao tác càng thấp, tốc độ hồi Năng Lượng của Manato càng nhanh. Khi đủ Năng Lượng, nhấn Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến triệu hồi Manato phát động Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến tấn công kẻ địch, chia đều HP Người Đại Diện toàn đội đồng thời hồi 20% HP, Người Đại Diện toàn đội nhận trạng thái Mũi Kiếm Nóng Chảy. Trong trạng thái Mũi Kiếm Nóng Chảy, Người Đại Diện tăng 50% DMG Bạo Kích, duy trì 40s.
<color=#FFFFFF>Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến</color>: Manato sẽ tích lũy Năng Lượng theo thời gian, HP nhân vật đang thao tác càng thấp, tốc độ hồi Năng Lượng của Manato càng nhanh. Khi đủ Năng Lượng, nhấn Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến triệu hồi Manato phát động <color=#FFFFFF>Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến</color> tấn công kẻ địch, chia đều HP Người Đại Diện toàn đội đồng thời <color=#2BAD00>hồi 20% HP</color>, Người Đại Diện toàn đội nhận trạng thái <color=#FFFFFF>Mũi Kiếm Nóng Chảy</color>. Trong trạng thái <color=#FFFFFF>Mũi Kiếm Nóng Chảy</color>, Người Đại Diện <color=#2BAD00>tăng 50% DMG Bạo Kích</color>, duy trì 40s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc
繁體中文zh-TW
[協戰支援技]:真斗會隨時間累積能量,目前操作中的角色生命值越低,真斗能量回復速率越快。能量足夠時,點按「協戰支援技」召喚真斗發動[協戰支援技]攻擊敵人,平分全隊代理人生命值並回復20%生命值,全隊代理人獲得[熔鋒]狀態,[熔鋒]狀態下代理人暴擊傷害提升50%,持續40秒。
<color=#FFFFFF>[協戰支援技]</color>:真斗會隨時間累積能量,目前操作中的角色生命值越低,真斗能量回復速率越快。能量足夠時,點按「協戰支援技」召喚真斗發動<color=#FFFFFF>[協戰支援技]</color>攻擊敵人,平分全隊代理人生命值並<color=#2BAD00>回復20%生命值</color>,全隊代理人獲得<color=#FFFFFF>[熔鋒]</color>狀態,<color=#FFFFFF>[熔鋒]</color>狀態下代理人<color=#2BAD00>暴擊傷害提升50%</color>,持續40秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360109_desc