Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_7005513

Primary text

ไทย

13 Translations
เพลงจบลงแล้ว แต่ผู้คนยังไม่แยกย้าย กลับบ้านไปพร้อมกับ Belle/Wise กันเถอะ
เพลงจบลงแล้ว แต่ผู้คนยังไม่แยกย้าย กลับบ้านไปพร้อมกับ {F#Wise}{M#Belle} กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพลงจบลงแล้ว แต่ผู้คนยังไม่แยกย้าย กลับบ้านไปพร้อมกับ Belle/Wise กันเถอะ
เพลงจบลงแล้ว แต่ผู้คนยังไม่แยกย้าย กลับบ้านไปพร้อมกับ {F#Wise}{M#Belle} กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
Englishen
Go home with Belle/Wise as the celebrations come to an end
Go home with {F#Wise}{M#Belle} as the celebrations come to an end
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
简体中文zh-CN
曲终人未散,和铃/哲一起回家吧
曲终人未散,和{F#哲}{M#铃}一起回家吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
Deutschde
Die Musik ist vorbei, aber die Leute haben sich noch nicht zerstreut. Geh mit Belle/Wise nach Hause.
Die Musik ist vorbei, aber die Leute haben sich noch nicht zerstreut. Geh mit {F#Wise}{M#Belle} nach Hause.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
Españoles
Regresa a casa con Belle/Wise
Regresa a casa con {M#Belle}{F#Wise}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
Françaisfr
Rentrez avec Belle/Wise alors que les festivités touchent à leur fin.
Rentrez avec {F#Wise}{M#Belle} alors que les festivités touchent à leur fin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
Bahasa Indonesiaid
Pulang ke rumah bersama Belle/Wise setelah acara berakhir
Pulang ke rumah bersama {F#Wise}{M#Belle} setelah acara berakhir
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
日本語ja
お祭り騒ぎの余韻に浸りながら、リン/アキラと一緒に帰ろう
お祭り騒ぎの余韻に浸りながら、{F#アキラ}{M#リン}と一緒に帰ろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
한국어ko
행사가 마무리됐다. 벨과/와이즈와 함께 집으로 돌아가자
행사가 마무리됐다. {F#와이즈와}{M#벨과} 함께 집으로 돌아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
Portuguêspt
Vá para casa com Belle/Wise ao final das comemorações
Vá para casa com {F#Wise}{M#Belle} ao final das comemorações
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
Русскийru
Праздник подходит к концу, вам с Белль/Вайзом пора домой.
Праздник подходит к концу, вам с {F#Вайзом}{M#Белль} пора домой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
Tiếng Việtvi
Khúc nhạc đã tàn mà người vẫn chưa tan, trở về nhà cùng Belle/anh Wise thôi
Khúc nhạc đã tàn mà người vẫn chưa tan, trở về nhà cùng {F#anh Wise}{M#Belle} thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513
繁體中文zh-TW
曲終人未散,和鈴/哲一起回家吧
曲終人未散,和{F#哲}{M#鈴}一起回家吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_7005513