Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_302040205

Primary text

ไทย

13 Translations
เด็กๆ ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหนีออกมาจาก Hollow ได้แล้ว แต่ "อาจารย์ป้า" ที่คอยดูแลพวกเด็กๆ กลับหายตัวไป Soukaku กังวลเรื่องนี้มากทีเดียว... ไปตามหาเบาะแส และพยายามตามหา "อาจารย์ป้า"
เด็กๆ ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหนีออกมาจาก Hollow ได้แล้ว แต่ "อาจารย์ป้า" ที่คอยดูแลพวกเด็กๆ กลับหายตัวไป Soukaku กังวลเรื่องนี้มากทีเดียว... ไปตามหาเบาะแส และพยายามตามหา "อาจารย์ป้า"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เด็กๆ ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหนีออกมาจาก Hollow ได้แล้ว แต่ "อาจารย์ป้า" ที่คอยดูแลพวกเด็กๆ กลับหายตัวไป Soukaku กังวลเรื่องนี้มากทีเดียว... ไปตามหาเบาะแส และพยายามตามหา "อาจารย์ป้า"
เด็กๆ ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหนีออกมาจาก Hollow ได้แล้ว แต่ "อาจารย์ป้า" ที่คอยดูแลพวกเด็กๆ กลับหายตัวไป Soukaku กังวลเรื่องนี้มากทีเดียว... ไปตามหาเบาะแส และพยายามตามหา "อาจารย์ป้า"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
Englishen
The children from the orphanage were fortunate to escape the Hollow, but Miss Caretaker who looked after them went missing. Soukaku is really concerned. Let's search for clues and try to locate her.
The children from the orphanage were fortunate to escape the Hollow, but Miss Caretaker who looked after them went missing. Soukaku is really concerned. Let's search for clues and try to locate her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
简体中文zh-CN
孤儿院的孩子们幸运地逃离了空洞,然而照顾孩子们的「教导阿姨」却失踪了,苍角为此颇为挂心…前去寻找线索,尝试搜寻「教导阿姨」的下落吧。
孤儿院的孩子们幸运地逃离了空洞,然而照顾孩子们的「教导阿姨」却失踪了,苍角为此颇为挂心…前去寻找线索,尝试搜寻「教导阿姨」的下落吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
Deutschde
Den Kindern vom Waisenhaus gelang die Flucht aus der Höhle, doch die Betreuerin, die sich um sie gekümmert hat, ist verschwunden. Soukaku ist sehr besorgt ... Such nach Hinweisen und versuch, die Betreuerin zu finden.
Den Kindern vom Waisenhaus gelang die Flucht aus der Höhle, doch die Betreuerin, die sich um sie gekümmert hat, ist verschwunden. Soukaku ist sehr besorgt ... Such nach Hinweisen und versuch, die Betreuerin zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
Españoles
Los niños del orfanato han logrado escapar de la Cavidad, pero la señora que cuida de ellos ha desaparecido. Soukaku está muy preocupada... Busca pistas y encuentra a la señora.
Los niños del orfanato han logrado escapar de la Cavidad, pero la señora que cuida de ellos ha desaparecido. Soukaku está muy preocupada... Busca pistas y encuentra a la señora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
Françaisfr
Les enfants de l'orphelinat ont eu la chance de s'échapper de la Néantre, mais l'éducatrice qui s'occupait d'eux a disparu. Soukaku est très inquiète. Cherchez des indices et essayez de la trouver.
Les enfants de l'orphelinat ont eu la chance de s'échapper de la Néantre, mais l'éducatrice qui s'occupait d'eux a disparu. Soukaku est très inquiète. Cherchez des indices et essayez de la trouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
Bahasa Indonesiaid
Anak-anak di panti asuhan berhasil keluar dari Hollow, namun "Tante Pengasuh" yang merawat anak-anak itu malah menghilang dan membuat Soukaku khawatir akan hal ini... Cari petunjuk dan temukan keberadaan "Tante Pengasuh".
Anak-anak di panti asuhan berhasil keluar dari Hollow, namun "Tante Pengasuh" yang merawat anak-anak itu malah menghilang dan membuat Soukaku khawatir akan hal ini... Cari petunjuk dan temukan keberadaan "Tante Pengasuh".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
日本語ja
孤児院の子供たちは幸運にもホロウから脱出できたけ{M#れ}ど、子供たちのお世話係である「おばちゃん先生」が行方不明になったそうで、蒼角はとても心配して{M#い}る…手がかりを探して、「おばちゃん先生」を見つけよう。
孤児院の子供たちは幸運にもホロウから脱出できたけ{M#れ}ど、子供たちのお世話係である「おばちゃん先生」が行方不明になったそうで、蒼角はとても心配して{M#い}る…手がかりを探して、「おばちゃん先生」を見つけよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
한국어ko
고아원의 아이들은 다행히도 무사히 공동에서 탈출했지만, 아이들을 돌보던 「보육 교사 아주머니」가 실종됐다. 소우카쿠는 이 일이 마음에 걸리는지 「보육 교사 아주머니」의 행방을 알아낼 단서를 찾아보려 한다
고아원의 아이들은 다행히도 무사히 공동에서 탈출했지만, 아이들을 돌보던 「보육 교사 아주머니」가 실종됐다. 소우카쿠는 이 일이 마음에 걸리는지 「보육 교사 아주머니」의 행방을 알아낼 단서를 찾아보려 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
Portuguêspt
Felizmente, as crianças do orfanato escaparam da Esfera Negra, mas a "tia instrutora" que cuidava das crianças desapareceu, e Soukaku está preocupada com isso... Tente procurar por pistas para descobrir o paradeiro da "tia instrutora".
Felizmente, as crianças do orfanato escaparam da Esfera Negra, mas a "tia instrutora" que cuidava das crianças desapareceu, e Soukaku está preocupada com isso... Tente procurar por pistas para descobrir o paradeiro da "tia instrutora".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
Русскийru
Приютским детям посчастливилось выбраться из каверны, но вот их «тётя воспитательница» потерялась, и Сокаку очень обеспокоена... Поищите зацепки, чтобы выяснить, куда подевалась «тётя воспитательница».
Приютским детям посчастливилось выбраться из каверны, но вот их «тётя воспитательница» потерялась, и Сокаку очень обеспокоена... Поищите зацепки, чтобы выяснить, куда подевалась «тётя воспитательница».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
Tiếng Việtvi
Những đứa trẻ ở cô nhi viện đã may mắn thoát khỏi Lỗ Hổng, nhưng "người dì chăm sóc" bọn trẻ lại mất tích, Soukaku rất lo lắng về chuyện này... Đi tìm manh mối, thử tìm tung tích của người dì ấy xem.
Những đứa trẻ ở cô nhi viện đã may mắn thoát khỏi Lỗ Hổng, nhưng "người dì chăm sóc" bọn trẻ lại mất tích, Soukaku rất lo lắng về chuyện này... Đi tìm manh mối, thử tìm tung tích của người dì ấy xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205
繁體中文zh-TW
孤兒院的孩子們幸運地逃離了空洞,然而照顧孩子們的「教導阿姨」卻失蹤了,蒼角為此頗為掛心……前去尋找線索,嘗試搜尋「教導阿姨」的下落吧。
孤兒院的孩子們幸運地逃離了空洞,然而照顧孩子們的「教導阿姨」卻失蹤了,蒼角為此頗為掛心……前去尋找線索,嘗試搜尋「教導阿姨」的下落吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_302040205