Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_3010304

Primary text

ไทย

13 Translations
มาถึงพื้นที่ใจกลางของ "Melinoe" และ Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงที่เกิดจาก "Irradiant Core" ก็อยู่ตรงหน้าแล้ว จงใช้ความกล้าหาญและความสามารถเพื่อกำจัดความชั่วร้ายให้หมดสิ้น!
มาถึงพื้นที่ใจกลางของ "Melinoe" และ Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงที่เกิดจาก "Irradiant Core" ก็อยู่ตรงหน้าแล้ว จงใช้ความกล้าหาญและความสามารถเพื่อกำจัดความชั่วร้ายให้หมดสิ้น!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

5

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาถึงพื้นที่ใจกลางของ "Melinoe" และ Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงที่เกิดจาก "Irradiant Core" ก็อยู่ตรงหน้าแล้ว จงใช้ความกล้าหาญและความสามารถเพื่อกำจัดความชั่วร้ายให้หมดสิ้น!
มาถึงพื้นที่ใจกลางของ "Melinoe" และ Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงที่เกิดจาก "Irradiant Core" ก็อยู่ตรงหน้าแล้ว จงใช้ความกล้าหาญและความสามารถเพื่อกำจัดความชั่วร้ายให้หมดสิ้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
Englishen
Now at the Core of Melinoe, the highly dangerous Ethereals spawned by the Irradiant Core are right up ahead. Uphold the duty of eradicating all evil with sword in hand and courage in heart!
Now at the Core of Melinoe, the highly dangerous Ethereals spawned by the Irradiant Core are right up ahead. Uphold the duty of eradicating all evil with sword in hand and courage in heart!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
简体中文zh-CN
抵达了「墨利诺厄」的核心区域,「曜变之核」所催生的高危以骸就在眼前,以刀兵和勇武践行除恶务尽之义!
抵达了「墨利诺厄」的核心区域,「曜变之核」所催生的高危以骸就在眼前,以刀兵和勇武践行除恶务尽之义!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
Deutschde
Du kommst im Kernbereich von Melinoe an. Die vom Strahlenkern hervorgebrachten hochgefährlichen Äthereale stehen direkt vor dir. Geh mit einer Waffe in deiner Hand und Mut in deinem Herzen deiner Pflicht nach, alles Böse zu vernichten!
Du kommst im Kernbereich von Melinoe an. Die vom Strahlenkern hervorgebrachten hochgefährlichen Äthereale stehen direkt vor dir. Geh mit einer Waffe in deiner Hand und Mut in deinem Herzen deiner Pflicht nach, alles Böse zu vernichten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
Españoles
Has llegado al núcleo de la Cavidad Melínoe, donde te esperan seres etéreos altamente peligrosos creados por el núcleo tornasolado. ¡Acaba con ellos con la ayuda de tus armas y tu fuerza de voluntad para completar el exterminio del mal!
Has llegado al núcleo de la Cavidad Melínoe, donde te esperan seres etéreos altamente peligrosos creados por el núcleo tornasolado. ¡Acaba con ellos con la ayuda de tus armas y tu fuerza de voluntad para completar el exterminio del mal!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
Françaisfr
Vous avez atteint le Noyau de Mélinoé, mais de puissants Éthéréens sont apparus près du Noyau irradiant. Prenez les armes, et votre courage à deux mains, et éradiquez le mal !
Vous avez atteint le Noyau de Mélinoé, mais de puissants Éthéréens sont apparus près du Noyau irradiant. Prenez les armes, et votre courage à deux mains, et éradiquez le mal !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah tiba di Area Inti "Melinoe". Ethereal berbahaya yang dihasilkan oleh "Inti Iradiasi" ada di depan mata. Gunakan senjata dan keberanian untuk menumpas segala kejahatan!
Aku sudah tiba di Area Inti "Melinoe". Ethereal berbahaya yang dihasilkan oleh "Inti Iradiasi" ada di depan mata. Gunakan senjata dan keberanian untuk menumpas segala kejahatan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
日本語ja
「メリノエ」の核心エリアに到達したら、「曜変コア」が生み出した高危険度エーテリアスが目の前に現れた。武器と勇気をもって除悪務本の使命を果たそう!
「メリノエ」の核心エリアに到達したら、「曜変コア」が生み出した高危険度エーテリアスが目の前に現れた。武器と勇気をもって除悪務本の使命を果たそう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
한국어ko
「멜리노에」 코어 구역에 도착했다. 「찬연한 코어」로부터 탄생한 고위험 에테리얼이 바로 눈앞에 있다. 칼과 무기, 그리고 용맹함으로 제악무본을 행하자!
「멜리노에」 코어 구역에 도착했다. 「찬연한 코어」로부터 탄생한 고위험 에테리얼이 바로 눈앞에 있다. 칼과 무기, 그리고 용맹함으로 제악무본을 행하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
Portuguêspt
No núcleo de Melinoe, alguns Etéreos muito perigosos surgem à sua frente, devido ao núcleo irradiante. Compra sua missão de erradicá-los com as armas na mão e coragem no coração!
No núcleo de Melinoe, alguns Etéreos muito perigosos surgem à sua frente, devido ao núcleo irradiante. Compra sua missão de erradicá-los com as armas na mão e coragem no coração!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
Русскийru
Вы добрались до средоточию Мелинои. Опасные эфириалы, порождённые лучистым ядром, находятся прямо перед вами. С оружием в руках и мужеством в сердце исполните свой долг и искорените зло!
Вы добрались до средоточию Мелинои. Опасные эфириалы, порождённые лучистым ядром, находятся прямо перед вами. С оружием в руках и мужеством в сердце исполните свой долг и искорените зло!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
Tiếng Việtvi
Đã đến khu vực trung tâm của Melinoe, Ethereal nguy hiểm do Lõi Bức Xạ sinh ra đang ở ngay trước mắt, hãy dùng binh đao và lòng dũng cảm để thực hiện nghĩa vụ trừ gian diệt ác!
Đã đến khu vực trung tâm của Melinoe, Ethereal nguy hiểm do Lõi Bức Xạ sinh ra đang ở ngay trước mắt, hãy dùng binh đao và lòng dũng cảm để thực hiện nghĩa vụ trừ gian diệt ác!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304
繁體中文zh-TW
抵達了「墨利諾厄」的核心區域,「曜變之核」所催生的高危險以骸就在眼前,以刀兵和勇武踐行除惡務盡之義!
抵達了「墨利諾厄」的核心區域,「曜變之核」所催生的高危險以骸就在眼前,以刀兵和勇武踐行除惡務盡之義!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010304