Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_3010303

Primary text

ไทย

13 Translations
ออกเดินทางยังยมโลกเพียงลำพัง พร้อมดาบยาวในฝัก
สนับสนุนหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow เพื่อเปิดทางไปยังพื้นที่ใจกลางของ "Melinoe" และกำจัด Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงที่เกิดจาก "แกนกลาง"
ออกเดินทางยังยมโลกเพียงลำพัง พร้อมดาบยาวในฝัก
สนับสนุนหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow เพื่อเปิดทางไปยังพื้นที่ใจกลางของ "Melinoe" และกำจัด Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงที่เกิดจาก "แกนกลาง"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ออกเดินทางยังยมโลกเพียงลำพัง พร้อมดาบยาวในฝัก
สนับสนุนหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow เพื่อเปิดทางไปยังพื้นที่ใจกลางของ "Melinoe" และกำจัด Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงที่เกิดจาก "แกนกลาง"
ออกเดินทางยังยมโลกเพียงลำพัง พร้อมดาบยาวในฝัก
สนับสนุนหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow เพื่อเปิดทางไปยังพื้นที่ใจกลางของ "Melinoe" และกำจัด Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงที่เกิดจาก "แกนกลาง"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
Englishen
With a meter of gleaming of cold steel, I venture alone into the underworld.
Support the HSO advance squad and clear a path to the Core of Melinoe, and eliminate the highly dangerous Ethereals spawned by the Core.
With a meter of gleaming of cold steel, I venture alone into the underworld.
Support the HSO advance squad and clear a path to the Core of Melinoe, and eliminate the highly dangerous Ethereals spawned by the Core.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
简体中文zh-CN
匣中三尺水,独步赴黄泉。
支援对空部先遣小队,开辟前往「墨利诺厄」核心区域的道路,剿灭「核」所催生的高威胁以骸。
匣中三尺水,独步赴黄泉。
支援对空部先遣小队,开辟前往「墨利诺厄」核心区域的道路,剿灭「核」所催生的高威胁以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
Deutschde
Mit ihrem schimmernden Schwert schreitet sie allein der Unterwelt entgegen.
Unterstütze den Vortrupp des HSK, mache den Weg Richtung des Kernbereichs von Melinoe frei und vernichte die hochgefährlichen Äthereale, die der Kern hervorgebracht hat.
Mit ihrem schimmernden Schwert schreitet sie allein der Unterwelt entgegen.
Unterstütze den Vortrupp des HSK, mache den Weg Richtung des Kernbereichs von Melinoe frei und vernichte die hochgefährlichen Äthereale, die der Kern hervorgebracht hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
Españoles
Una espada brilla como el agua en su vaina mientras te aventuras a solas hacia el más allá.
Ayuda al Departamento de Operaciones Anticavidades, despeja el camino hacia las profundidades de la Cavidad Melínoe y elimina a los seres etéreos altamente peligrosos engendrados por el núcleo
Una espada brilla como el agua en su vaina mientras te aventuras a solas hacia el más allá.
Ayuda al Departamento de Operaciones Anticavidades, despeja el camino hacia las profundidades de la Cavidad Melínoe y elimina a los seres etéreos altamente peligrosos engendrados por el núcleo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
Françaisfr
L'épée à la ceinture, je marche seule jusqu'aux enfers.
Apportez votre soutien à l'équipe d'avant-garde des FSN, dégagez un passage jusqu'au Noyau de Mélinoé, et éliminez les Éthéréens hautement dangereux qui sont apparus à proximité.
L'épée à la ceinture, je marche seule jusqu'aux enfers.
Apportez votre soutien à l'équipe d'avant-garde des FSN, dégagez un passage jusqu'au Noyau de Mélinoé, et éliminez les Éthéréens hautement dangereux qui sont apparus à proximité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
Bahasa Indonesiaid
Pedang tiga kaki berkilau seperti air dalam sarungnya, aku melangkah sendirian ke dunia bawah.
Ayo bantu tim pelopor Hollow HSO untuk membuka jalan menuju Area Inti "Melinoe" dan basmi Ethereal ancaman tinggi yang dihasilkan oleh "inti"-nya.
Pedang tiga kaki berkilau seperti air dalam sarungnya, aku melangkah sendirian ke dunia bawah.
Ayo bantu tim pelopor Hollow HSO untuk membuka jalan menuju Area Inti "Melinoe" dan basmi Ethereal ancaman tinggi yang dihasilkan oleh "inti"-nya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
日本語ja
鞘に納まる一振りの刀、独り黄泉へと向かう。
対ホロウ行動部の先遣小隊を支援しよう。「メリノエ」の核心エリアに続く道を切り開いて、「コア」が生み出した高危険度エーテリアスを殲滅しよう。
鞘に納まる一振りの刀、独り黄泉へと向かう。
対ホロウ行動部の先遣小隊を支援しよう。「メリノエ」の核心エリアに続く道を切り開いて、「コア」が生み出した高危険度エーテリアスを殲滅しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
한국어ko
칼집 속 삼척 도검을 이고, 홀로 황천에 발을 디디네.
대공동부 선발대를 지원하며 「멜리노에」의 코어 구역으로 향하는 길을 열고, 「코어」가 탄생시킨 고위협 에테리얼을 제거하자
칼집 속 삼척 도검을 이고, 홀로 황천에 발을 디디네.
대공동부 선발대를 지원하며 「멜리노에」의 코어 구역으로 향하는 길을 열고, 「코어」가 탄생시킨 고위협 에테리얼을 제거하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
Portuguêspt
A longa espada brilha como água na bainha e você parte para o núcleo da Esfera. Ajude a equipe de vanguarda do DOE a limpar o caminho até o núcleo de Melinoe e elimine os Etéreos altamente perigosos que surgem em decorrência do núcleo irradiante.
A longa espada brilha como água na bainha e você parte para o núcleo da Esfera. Ajude a equipe de vanguarda do DOE a limpar o caminho até o núcleo de Melinoe e elimine os Etéreos altamente perigosos que surgem em decorrência do núcleo irradiante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
Русскийru
С мечом, подобным водной глади, к подземному источнику спускаюсь в одиночку.
Помогите передовому отряду Службы спецопераций в кавернах проложить путь к средоточию Мелинои и уничтожьте крайне опасных эфириалов, порождённых близостью ядра.
С мечом, подобным водной глади, к подземному источнику спускаюсь в одиночку.
Помогите передовому отряду Службы спецопераций в кавернах проложить путь к средоточию Мелинои и уничтожьте крайне опасных эфириалов, порождённых близостью ядра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
Tiếng Việtvi
Bảo đao trong tay, độc bước hoàng tuyền.
Chi viện cho đội tiên phong mở đường đến khu vực trung tâm Melinoe, tiêu diệt Ethereal có tính nguy hiểm cao được sinh ra dưới ảnh hưởng của "Lõi".
Bảo đao trong tay, độc bước hoàng tuyền.
Chi viện cho đội tiên phong mở đường đến khu vực trung tâm Melinoe, tiêu diệt Ethereal có tính nguy hiểm cao được sinh ra dưới ảnh hưởng của "Lõi".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303
繁體中文zh-TW
匣中三尺水,獨步赴黃泉。
支援對空部先遣小隊,開闢前往「墨利諾厄」核心區域的道路,剿滅「核」所催生的高威脅以骸。
匣中三尺水,獨步赴黃泉。
支援對空部先遣小隊,開闢前往「墨利諾厄」核心區域的道路,剿滅「核」所催生的高威脅以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010303