Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_3010106

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากที่ "Cocytus" ที่เป็นหน่วยปฏิบัติการด่านหน้า ได้ทำการเตรียมตัวเสร็จแล้ว ก็ออกเดินทางอีกครั้ง เพื่อสำรวจพื้นที่รอบนอกของ "Melinoe" ต่อไป ช่วยเหลือ Miyabi กำจัดอุปสรรคในการเดินทาง และกำจัด Ethereal ที่อยู่รอบๆ แหล่งกบดาน เพื่อขับเคลื่อนให้การสำรวจแนวหน้าของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ดำเนินต่อไป
หลังจากที่ "Cocytus" ที่เป็นหน่วยปฏิบัติการด่านหน้า ได้ทำการเตรียมตัวเสร็จแล้ว ก็ออกเดินทางอีกครั้ง เพื่อสำรวจพื้นที่รอบนอกของ "Melinoe" ต่อไป ช่วยเหลือ Miyabi กำจัดอุปสรรคในการเดินทาง และกำจัด Ethereal ที่อยู่รอบๆ แหล่งกบดาน เพื่อขับเคลื่อนให้การสำรวจแนวหน้าของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ดำเนินต่อไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากที่ "Cocytus" ที่เป็นหน่วยปฏิบัติการด่านหน้า ได้ทำการเตรียมตัวเสร็จแล้ว ก็ออกเดินทางอีกครั้ง เพื่อสำรวจพื้นที่รอบนอกของ "Melinoe" ต่อไป ช่วยเหลือ Miyabi กำจัดอุปสรรคในการเดินทาง และกำจัด Ethereal ที่อยู่รอบๆ แหล่งกบดาน เพื่อขับเคลื่อนให้การสำรวจแนวหน้าของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ดำเนินต่อไป
หลังจากที่ "Cocytus" ที่เป็นหน่วยปฏิบัติการด่านหน้า ได้ทำการเตรียมตัวเสร็จแล้ว ก็ออกเดินทางอีกครั้ง เพื่อสำรวจพื้นที่รอบนอกของ "Melinoe" ต่อไป ช่วยเหลือ Miyabi กำจัดอุปสรรคในการเดินทาง และกำจัด Ethereal ที่อยู่รอบๆ แหล่งกบดาน เพื่อขับเคลื่อนให้การสำรวจแนวหน้าของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ดำเนินต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
Englishen
After making preparations at the Cocytus operation outpost, head out again to the Edge of Melinoe. Help Miyabi clear the path and take down the Ethereals around the base to progress HSO's investigation.
After making preparations at the Cocytus operation outpost, head out again to the Edge of Melinoe. Help Miyabi clear the path and take down the Ethereals around the base to progress HSO's investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
简体中文zh-CN
在行动前哨「珂赛特斯」稍作整备后重新出发,继续探索「墨利诺厄」的外围区域。协助雅踏平路途的坎坷,肃清据点周边区域的以骸,推进对空部的调查前线吧。
在行动前哨「珂赛特斯」稍作整备后重新出发,继续探索「墨利诺厄」的外围区域。协助雅踏平路途的坎坷,肃清据点周边区域的以骸,推进对空部的调查前线吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
Deutschde
Du bereitest dich am Vorposten „Corsethes“ schnell vor und brichst erneut auf, um die Peripherie von Melinoe zu erkunden. Hilf Miyabi, den holprigen Weg zu ebnen und die Gegend um den Stützpunkt von Ätherealen zu säubern, um die Ermittlung des Höhlen-Sondereinsatzkommandos voranzutreiben.
Du bereitest dich am Vorposten „Corsethes“ schnell vor und brichst erneut auf, um die Peripherie von Melinoe zu erkunden. Hilf Miyabi, den holprigen Weg zu ebnen und die Gegend um den Stützpunkt von Ätherealen zu säubern, um die Ermittlung des Höhlen-Sondereinsatzkommandos voranzutreiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
Españoles
Tras una breve pausa para prepararte en el puesto de operaciones Corsethes, ponte en marcha de nuevo para seguir explorando la periferia de la Cavidad Melínoe. ¡Ayuda a Miyabi a superar los obstáculos en su camino y derrota a los seres etéreos que rondan los alrededores de la base para seguir adelante con la investigación en primera línea del Departamento de Operaciones Anticavidades!
Tras una breve pausa para prepararte en el puesto de operaciones Corsethes, ponte en marcha de nuevo para seguir explorando la periferia de la Cavidad Melínoe. ¡Ayuda a Miyabi a superar los obstáculos en su camino y derrota a los seres etéreos que rondan los alrededores de la base para seguir adelante con la investigación en primera línea del Departamento de Operaciones Anticavidades!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
Françaisfr
Après de brefs préparatifs à l'avant-poste Cocyte, retournez à la Périphérie de Mélinoé. Aidez Miyabi à dégager le passage et à éliminer les Éthéréens pour faciliter la progression de l'inspection des FSN.
Après de brefs préparatifs à l'avant-poste Cocyte, retournez à la Périphérie de Mélinoé. Aidez Miyabi à dégager le passage et à éliminer les Éthéréens pour faciliter la progression de l'inspection des FSN.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
Bahasa Indonesiaid
Ayo lanjutkan penjelajahan area luar "Melinoe" setelah melakukan persiapan singkat di pos operasi Corsethes. Bantu juga Miyabi menyelesaikan rintangan yang ada di sepanjang jalan dan membasmi Ethereal di area sekitar markas, sehingga HSO dapat membuat kemajuan dalam penyelidikan.
Ayo lanjutkan penjelajahan area luar "Melinoe" setelah melakukan persiapan singkat di pos operasi Corsethes. Bantu juga Miyabi menyelesaikan rintangan yang ada di sepanjang jalan dan membasmi Ethereal di area sekitar markas, sehingga HSO dapat membuat kemajuan dalam penyelidikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
日本語ja
前哨基地「コーキュートス」で軽く整備したら、再び「メリノエ」の外周エリアの探索に出発しよう。
雅さんを助けて道中の困難を取り除き、拠点周辺のエーテリアスを一掃して、対ホロウ行動部の調査の最前線を前進させよう。
前哨基地「コーキュートス」で軽く整備したら、再び「メリノエ」の外周エリアの探索に出発しよう。
雅さんを助けて道中の困難を取り除き、拠点周辺のエーテリアスを一掃して、対ホロウ行動部の調査の最前線を前進させよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
한국어ko
작전 초소 「코키토스」에서 잠깐 정비 후 다시 「멜리노에」 외곽 구역을 탐색하자. 미야비를 도와 길 위의 장애물을 제거하고, 거점 주변 구역의 에테리얼을 정리해 대공동부의 조사 전선을 확보해야 한다
작전 초소 「코키토스」에서 잠깐 정비 후 다시 「멜리노에」 외곽 구역을 탐색하자. 미야비를 도와 길 위의 장애물을 제거하고, 거점 주변 구역의 에테리얼을 정리해 대공동부의 조사 전선을 확보해야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
Portuguêspt
Prepare-se para partir para a fronteira de Melinoe no posto avançado Cosettes. Ajude Miyabi a limpar o caminho e eliminar os Etéreos perto da base, permitindo que a investigação do DOE avance.
Prepare-se para partir para a fronteira de Melinoe no posto avançado Cosettes. Ajude Miyabi a limpar o caminho e eliminar os Etéreos perto da base, permitindo que a investigação do DOE avance.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
Русскийru
После короткой подготовки на аванпосте Кокитос отправляйтесь в путь, чтобы продолжить исследование периферии Мелинои. Помогите Мияби разобраться с препятствиями на пути и одолейте эфириалов возле опорных пунктов, чтобы пройти по намеченному для исследования маршруту.
После короткой подготовки на аванпосте Кокитос отправляйтесь в путь, чтобы продолжить исследование периферии Мелинои. Помогите Мияби разобраться с препятствиями на пути и одолейте эфириалов возле опорных пунктов, чтобы пройти по намеченному для исследования маршруту.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
Tiếng Việtvi
Sau khi nghỉ ngơi chỉnh đốn tại tiền đồn chiến dịch Cosettes, thì tiếp tục xuất phát thăm dò khu vực bên ngoài của Melinoe. Hỗ trợ Miyabi sang bằng mọi trắc trở trên đường, tiêu diệt Ethereal ở xung quanh căn cứ, tiến về tiền tuyến điều tra của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng thôi.
Sau khi nghỉ ngơi chỉnh đốn tại tiền đồn chiến dịch Cosettes, thì tiếp tục xuất phát thăm dò khu vực bên ngoài của Melinoe. Hỗ trợ Miyabi sang bằng mọi trắc trở trên đường, tiêu diệt Ethereal ở xung quanh căn cứ, tiến về tiền tuyến điều tra của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106
繁體中文zh-TW
在行動前哨「珂賽特斯」稍作整備後重新出發,繼續探索「墨利諾厄」的外圍區域。協助雅踏平路途的坎坷,肅清據點周邊區域的以骸,推進對空部的調查前線吧。
在行動前哨「珂賽特斯」稍作整備後重新出發,繼續探索「墨利諾厄」的外圍區域。協助雅踏平路途的坎坷,肅清據點周邊區域的以骸,推進對空部的調查前線吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010106