Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_231014602

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Kabka จะแอบเข้าไปในเขตหวงห้ามของแก๊งอืดงืด ลองหาวิธีตามเข้าไปดูดีกว่า
ดูเหมือน Kabka จะแอบเข้าไปในเขตหวงห้ามของแก๊งอืดงืด ลองหาวิธีตามเข้าไปดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Kabka จะแอบเข้าไปในเขตหวงห้ามของแก๊งอืดงืด ลองหาวิธีตามเข้าไปดูดีกว่า
ดูเหมือน Kabka จะแอบเข้าไปในเขตหวงห้ามของแก๊งอืดงืด ลองหาวิธีตามเข้าไปดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
Englishen
Looks like Kabka has snuck into the En-Nah Gang's restricted zone. Find a way in and track him down.
Looks like Kabka has snuck into the En-Nah Gang's restricted zone. Find a way in and track him down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
简体中文zh-CN
卡布卡似乎混进了嗯呢帮的禁区,想办法进去寻找一下吧。
卡布卡似乎混进了嗯呢帮的禁区,想办法进去寻找一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
Deutschde
Kabka hat sich anscheinend in die Sperrzone der Mhne-Gang geschlichen. Finde einen Weg hinein und suche nach ihm.
Kabka hat sich anscheinend in die Sperrzone der Mhne-Gang geschlichen. Finde einen Weg hinein und suche nach ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
Españoles
Parece que Kabka se ha colado en la zona restringida de la Pandilla Ehn Nah. Averigua cómo entrar para encontrarlo
Parece que Kabka se ha colado en la zona restringida de la Pandilla Ehn Nah. Averigua cómo entrar para encontrarlo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
Françaisfr
Il semblerait que Kabka se soit introduit dans la zone restreinte de la bande En-nah. Trouvez un moyen d'y entrer et retrouvez-le.
Il semblerait que Kabka se soit introduit dans la zone restreinte de la bande En-nah. Trouvez un moyen d'y entrer et retrouvez-le.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
Bahasa Indonesiaid
Kabka sepertinya menyelinap masuk ke area terlarang Geng Ehn-Nah. Cari cara untuk masuk dan temukan dia.
Kabka sepertinya menyelinap masuk ke area terlarang Geng Ehn-Nah. Cari cara untuk masuk dan temukan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
日本語ja
カプカがンナ・ギャングの立入禁止区域に入ったようだ/みたい。探してみよう。
カプカがンナ・ギャングの立入禁止区域に入った{M#ようだ}{F#みたい}。探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
한국어ko
카부카가 웅나파의 금지 구역에 숨어든 것 같다. 안으로 들어가 카부카를 찾자
카부카가 웅나파의 금지 구역에 숨어든 것 같다. 안으로 들어가 카부카를 찾자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
Portuguêspt
Kabooka parece ter se infiltrado na área proibida da Gangue Ehn-na. Encontre uma forma de entrar e procure por ele
Kabooka parece ter se infiltrado na área proibida da Gangue Ehn-na. Encontre uma forma de entrar e procure por ele
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
Русскийru
Похоже, Букафка пробрался в запретную зону Эн-не-банды. Найдите способ туда проникнуть и отыщите её.
Похоже, Букафка пробрался в запретную зону Эн-не-банды. Найдите способ туда проникнуть и отыщите её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
Tiếng Việtvi
Hình như Kabka đã lẻn vào khu vực cấm của Bang Um Ne, hãy nghĩ cách vào trong tìm thử nhé.
Hình như Kabka đã lẻn vào khu vực cấm của Bang Um Ne, hãy nghĩ cách vào trong tìm thử nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602
繁體中文zh-TW
卡布卡似乎混進了嗯呢幫的禁區,想辦法進去尋找一下吧。
卡布卡似乎混進了嗯呢幫的禁區,想辦法進去尋找一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014602