Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_10020126

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle/Wise บอกว่าตอนค่ำมีเรื่องจะคุยด้วย กลับไปหาเธอ/เขากันเถอะ
{M#Belle}{F#Wise} บอกว่าตอนค่ำมีเรื่องจะคุยด้วย กลับไปหา{M#เธอ}{F#เขา}กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle/Wise บอกว่าตอนค่ำมีเรื่องจะคุยด้วย กลับไปหาเธอ/เขากันเถอะ
{M#Belle}{F#Wise} บอกว่าตอนค่ำมีเรื่องจะคุยด้วย กลับไปหา{M#เธอ}{F#เขา}กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
Englishen
Belle/Wise said she/he wants to talk tonight. Go find her/him
{M#Belle}{F#Wise} said {M#she}{F#he} wants to talk tonight. Go find {M#her}{F#him}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
简体中文zh-CN
铃/哲说晚上有事要聊,回去找她/他吧
{M#铃}{F#哲}说晚上有事要聊,回去找{M#她}{F#他}吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
Deutschde
Belle/Wise sagte, sie/er habe heute Abend etwas zu besprechen. Geh zurück und finde sie/ihn.
{M#Belle}{F#Wise} sagte, {M#sie}{F#er} habe heute Abend etwas zu besprechen. Geh zurück und finde {M#sie}{F#ihn}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
Españoles
Belle/Wise quiere hablar contigo esta noche. Ve a verla/e
{M#Belle}{F#Wise} quiere hablar contigo esta noche. Ve a verl{M#a}{F#e}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
Françaisfr
Belle/Wise a dit qu'elle/il voulait me parler ce soir. Allons la/le retrouver.
{M#Belle}{F#Wise} a dit qu'{M#elle}{F#il} voulait me parler ce soir. Allons {M#la}{F#le} retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak bilang kalau ada yang mau dibicarakan malam ini, kembalilah dan cari dia.
{M#Belle}{F#Kakak} bilang kalau ada yang mau dibicarakan malam ini, kembalilah dan cari dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
日本語ja
今夜、話があると/ってリン/お兄ちゃんは言って{M#い}た、戻って聞いてみよう
今夜、話がある{M#と}{F#って}{M#リン}{F#お兄ちゃん}は言って{M#い}た、戻って聞いてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
한국어ko
벨이/와이즈가 저녁에 할 얘기가 있다고 한다. 돌아가서 벨과/오빠와 만나자
{M#벨이}{F#와이즈가} 저녁에 할 얘기가 있다고 한다. 돌아가서 {M#벨과}{F#오빠와} 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
Portuguêspt
Belle/Wise disse que quer conversar. Vá se encontrar com ela/ele.
{M#Belle}{F#Wise} disse que quer conversar. Vá se encontrar com {M#ela}{F#ele}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
Русскийru
Белль сказала/Вайз сказал, что вечером нужно поговорить. Надо вернуться к ней/нему.
{M#Белль сказала}{F#Вайз сказал}, что вечером нужно поговорить. Надо вернуться к {M#ней}{F#нему}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
Tiếng Việtvi
Belle/Wise bảo tối nay có chuyện muốn nói, quay về tìm em ấy/anh ấy nào
{M#Belle}{F#Wise} bảo tối nay có chuyện muốn nói, quay về tìm {M#em ấy}{F#anh ấy} nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126
繁體中文zh-TW
鈴/哲說晚上有事要聊,回去找她/他吧
{M#鈴}{F#哲}說晚上有事要聊,回去找{M#她}{F#他}吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020126