Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_10020065

Primary text

ไทย

13 Translations
ยังปวดหัวอยู่นิดหน่อย พักผ่อนอีกซักหน่อยละกัน...
ยังปวดหัวอยู่นิดหน่อย พักผ่อนอีกซักหน่อยละกัน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยังปวดหัวอยู่นิดหน่อย พักผ่อนอีกซักหน่อยละกัน...
ยังปวดหัวอยู่นิดหน่อย พักผ่อนอีกซักหน่อยละกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
Englishen
You're still a little dizzy. Get some more rest.
You're still a little dizzy. Get some more rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
简体中文zh-CN
头还有点晕,再休息下吧…
头还有点晕,再休息下吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
Deutschde
Dir ist immer noch etwas schwindlig. Ruh dich lieber noch etwas aus ...
Dir ist immer noch etwas schwindlig. Ruh dich lieber noch etwas aus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
Españoles
Estás un poco mareado/a, descansa un rato...
Estás un poco maread{F#a}{M#o}, descansa un rato...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
Françaisfr
Vous êtes encore un peu étourdi{F#e}. Prenez un peu plus de repos.
Vous êtes encore un peu étourdi{F#e}. Prenez un peu plus de repos.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
Bahasa Indonesiaid
Kepalamu masih sedikit pusing. Saatnya istirahat sebentar...
Kepalamu masih sedikit pusing. Saatnya istirahat sebentar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
日本語ja
ちょっとめまいがする。もう少し休もう…
ちょっとめまいがする。もう少し休もう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
한국어ko
아직도 머리가 조금 어지럽다. 조금 더 쉬자…
아직도 머리가 조금 어지럽다. 조금 더 쉬자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
Portuguêspt
Você ainda está um pouco tonto/tonta. Descanse um pouco mais.
Você ainda está um pouco {M#tonto}{F#tonta}. Descanse um pouco mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
Русскийru
У вас всё ещё немного кружится голова. Отдохните.
У вас всё ещё немного кружится голова. Отдохните.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
Tiếng Việtvi
Vẫn hơi chóng mặt, nghỉ ngơi thêm chút nữa đi...
Vẫn hơi chóng mặt, nghỉ ngơi thêm chút nữa đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065
繁體中文zh-TW
頭還有點暈,再休息一下吧……
頭還有點暈,再休息一下吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020065