Ghost

TextMap entry

TextMap QuestFinishDesc_10030107

Primary text

ไทย

13 Translations
ชายหนุ่มไม่ยอมแพ้ เขายังคงจ้องมองไปที่ Hollow ผ่านเลนส์ที่ถูกทิ้งไว้เหล่านั้นอย่างแน่วแน่
ชายหนุ่มไม่ยอมแพ้ เขายังคงจ้องมองไปที่ Hollow ผ่านเลนส์ที่ถูกทิ้งไว้เหล่านั้นอย่างแน่วแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ชายหนุ่มไม่ยอมแพ้ เขายังคงจ้องมองไปที่ Hollow ผ่านเลนส์ที่ถูกทิ้งไว้เหล่านั้นอย่างแน่วแน่
ชายหนุ่มไม่ยอมแพ้ เขายังคงจ้องมองไปที่ Hollow ผ่านเลนส์ที่ถูกทิ้งไว้เหล่านั้นอย่างแน่วแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
Englishen
The guy isn't giving up, and fixes his gaze into the Hollow using the lens left behind.
The guy isn't giving up, and fixes his gaze into the Hollow using the lens left behind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
简体中文zh-CN
少年没有放弃,透过那些留下的镜头,他的目光仍坚定地望向空洞。
少年没有放弃,透过那些留下的镜头,他的目光仍坚定地望向空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
Deutschde
Der Junge gibt nicht auf und starrt weiterhin mit der Linse, die du zurückgelassen hast, in die Höhle hinein.
Der Junge gibt nicht auf und starrt weiterhin mit der Linse, die du zurückgelassen hast, in die Höhle hinein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
Españoles
El joven parece no estar dispuesto a rendirse y mantiene la mirada fija en la Cavidad, utilizando la lente que dejaste.
El joven parece no estar dispuesto a rendirse y mantiene la mirada fija en la Cavidad, utilizando la lente que dejaste.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
Françaisfr
Il n'abandonne pas et tourne son regard sur la Néantre à l'aide de la lentille abandonnée.
Il n'abandonne pas et tourne son regard sur la Néantre à l'aide de la lentille abandonnée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
Bahasa Indonesiaid
Remaja itu pantang menyerah dan tetap menatap Hollow melalui lensa yang ditinggalkan.
Remaja itu pantang menyerah dan tetap menatap Hollow melalui lensa yang ditinggalkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
日本語ja
少年は諦めていなかった。レンズ越しの彼の眼差しは、毅然とホロウに向けられている。
少年は諦めていなかった。レンズ越しの彼の眼差しは、毅然とホロウに向けられている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
한국어ko
소년은 포기하지 않고 남겨진 렌즈 너머로 꿋꿋이 공동을 바라본다.
소년은 포기하지 않고 남겨진 렌즈 너머로 꿋꿋이 공동을 바라본다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
Portuguêspt
O cara não desiste, e não tira os olhos da Esfera Negra com as lentes que você deixou para trás.
O cara não desiste, e não tira os olhos da Esfera Negra com as lentes que você deixou para trás.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
Русскийru
Тип не сдаётся, и устремляет свой взгляд в каверну сквозь оставленную вами линзу.
Тип не сдаётся, и устремляет свой взгляд в каверну сквозь оставленную вами линзу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
Tiếng Việtvi
Thiếu niên không bỏ cuộc, thông qua những ống kính còn lại, đôi mắt cậu ấy vẫn kiên quyết nhìn về hướng Lỗ Hổng.
Thiếu niên không bỏ cuộc, thông qua những ống kính còn lại, đôi mắt cậu ấy vẫn kiên quyết nhìn về hướng Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107
繁體中文zh-TW
少年沒有放棄,透過那些留下的鏡頭,他的目光仍堅定地望向空洞。
少年沒有放棄,透過那些留下的鏡頭,他的目光仍堅定地望向空洞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030107