Ghost

TextMap entry

TextMap QuestFinishDesc_10030106

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูจากผลลัพธ์แล้ว HIAได้กำจัดภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ให้ New Eridu อีกครั้ง ขอแค่ผลลัพธ์เป็นที่น่ายินดี ย่อมไม่มีใครสนใจกระบวนการ
ภัยคุกคามของ Ethereal ผ่านพ้นไปแล้ว ส่วน "คนเลี้ยงแกะ" ก็ยังคงลิ้มรสกาแฟถ้วยแรกของ "Coff Cafe" ในช่วงเช้าเช่นเดิม เพื่อฉลองให้กับแผนการที่ยอดเยี่ยมของตัวเอง... หรืออาจจะไม่ใช่ทั้งสองอย่าง
ดูจากผลลัพธ์แล้ว HIAได้กำจัดภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ให้ New Eridu อีกครั้ง ขอแค่ผลลัพธ์เป็นที่น่ายินดี ย่อมไม่มีใครสนใจกระบวนการ
ภัยคุกคามของ Ethereal ผ่านพ้นไปแล้ว ส่วน "คนเลี้ยงแกะ" ก็ยังคงลิ้มรสกาแฟถ้วยแรกของ "Coff Cafe" ในช่วงเช้าเช่นเดิม เพื่อฉลองให้กับแผนการที่ยอดเยี่ยมของตัวเอง... หรืออาจจะไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูจากผลลัพธ์แล้ว HIAได้กำจัดภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ให้ New Eridu อีกครั้ง ขอแค่ผลลัพธ์เป็นที่น่ายินดี ย่อมไม่มีใครสนใจกระบวนการ
ภัยคุกคามของ Ethereal ผ่านพ้นไปแล้ว ส่วน "คนเลี้ยงแกะ" ก็ยังคงลิ้มรสกาแฟถ้วยแรกของ "Coff Cafe" ในช่วงเช้าเช่นเดิม เพื่อฉลองให้กับแผนการที่ยอดเยี่ยมของตัวเอง... หรืออาจจะไม่ใช่ทั้งสองอย่าง
ดูจากผลลัพธ์แล้ว HIAได้กำจัดภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ให้ New Eridu อีกครั้ง ขอแค่ผลลัพธ์เป็นที่น่ายินดี ย่อมไม่มีใครสนใจกระบวนการ
ภัยคุกคามของ Ethereal ผ่านพ้นไปแล้ว ส่วน "คนเลี้ยงแกะ" ก็ยังคงลิ้มรสกาแฟถ้วยแรกของ "Coff Cafe" ในช่วงเช้าเช่นเดิม เพื่อฉลองให้กับแผนการที่ยอดเยี่ยมของตัวเอง... หรืออาจจะไม่ใช่ทั้งสองอย่าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
Englishen
As a result, the HIA has eradicated another major threat against New Eridu. And as long as the results are good, nobody really cares about the process.
Ethereal threats are now an old story in the past. Meanwhile, Shepherd, true to form, leisurely sips his first cup of rich, warm coffee from Coff Cafe. It appears to be a moment of celebration, whether for the success of his ingenious plan, the receipt of a handsome payment, or perhaps neither.
As a result, the HIA has eradicated another major threat against New Eridu. And as long as the results are good, nobody really cares about the process.
Ethereal threats are now an old story in the past. Meanwhile, Shepherd, true to form, leisurely sips his first cup of rich, warm coffee from Coff Cafe. It appears to be a moment of celebration, whether for the success of his ingenious plan, the receipt of a handsome payment, or perhaps neither.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
简体中文zh-CN
就结果而言,空洞调查协会又为新艾利都清除了一大威胁。只要结果皆大欢喜,就没有人在意其中的过程。
以骸威胁已成翻篇旧闻,「牧羊人」一如既往品味着「COFF CAFE」清晨开张的第一壶咖啡,为自己的出色谋划也可能两者都不是。
就结果而言,空洞调查协会又为新艾利都清除了一大威胁。只要结果皆大欢喜,就没有人在意其中的过程。
以骸威胁已成翻篇旧闻,「牧羊人」一如既往品味着「COFF CAFE」清晨开张的第一壶咖啡,为自己的出色谋划也可能两者都不是。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
Deutschde
Wie sich herausgestellt hat, hat die HIA eine weitere große Bedrohung für New Eridu beseitigt. Niemand kümmert sich um den Prozess, solange das Ergebnis ein gutes ist. Da die Bedrohung durch die Äthereale nun der Vergangenheit angehört, genießt Shepherd frühmorgens wie immer die erste Kanne Kaffee im „Coff Café“. Es sieht feierlich aus, ob wegen des Erfolgs seines genialen Plans, der ansehnlichen Bezahlung, oder vielleicht einfach so.
Wie sich herausgestellt hat, hat die HIA eine weitere große Bedrohung für New Eridu beseitigt. Niemand kümmert sich um den Prozess, solange das Ergebnis ein gutes ist. Da die Bedrohung durch die Äthereale nun der Vergangenheit angehört, genießt Shepherd frühmorgens wie immer die erste Kanne Kaffee im „Coff Café“. Es sieht feierlich aus, ob wegen des Erfolgs seines genialen Plans, der ansehnlichen Bezahlung, oder vielleicht einfach so.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
Españoles
Como consecuencia, la Asociación de Investigación de Cavidades tuvo que lidiar contra gran amenaza que se cernía sobre Nueva Eridu. Al final, mientras todo acabe bien, nadie parece preocuparse por el proceso.
La amenaza de los seres etéreos parece ser cosa del pasado. Pastor saborea su primera taza de café del día en Coff Café como de costumbre. Tal vez su brillante plan no sea ninguna de las dos.
Como consecuencia, la Asociación de Investigación de Cavidades tuvo que lidiar contra gran amenaza que se cernía sobre Nueva Eridu. Al final, mientras todo acabe bien, nadie parece preocuparse por el proceso.
La amenaza de los seres etéreos parece ser cosa del pasado. Pastor saborea su primera taza de café del día en Coff Café como de costumbre. Tal vez su brillante plan no sea ninguna de las dos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
Françaisfr
Pour résumer, l'AIN a éradiqué une autre menace majeure contre la Nouvelle-Eridu. Et tant que les résultats sont là, personne ne se soucie vraiment du comment.
La menace des Éthéréens appartient désormais au passé. Pendant ce temps, le Berger, comme d'habitude, sirote tranquillement sa première tasse au Café Coff. On dirait un moment de célébration, pour le succès de son plan ingénieux ou bien pour la réception d'une belle rémunération... Ou peut-être que ça ne concerne ni l'un ni l'autre...
Pour résumer, l'AIN a éradiqué une autre menace majeure contre la Nouvelle-Eridu. Et tant que les résultats sont là, personne ne se soucie vraiment du comment.
La menace des Éthéréens appartient désormais au passé. Pendant ce temps, le Berger, comme d'habitude, sirote tranquillement sa première tasse au Café Coff. On dirait un moment de célébration, pour le succès de son plan ingénieux ou bien pour la réception d'une belle rémunération... Ou peut-être que ça ne concerne ni l'un ni l'autre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
Bahasa Indonesiaid
Hollow Investigative Association sekali lagi berhasil menyingkirkan ancaman besar di New Eridu. Selama hasilnya memuaskan, tidak ada yang peduli dengan prosesnya.
Ancaman dari Ethereal sudah menjadi berita lama. Seperti biasa, Shepherd menikmati kopi paginya di Coff Cafe. Mungkin sebagai perayaan setelah keberhasilannya, atau mungkin juga bukan.
Hollow Investigative Association sekali lagi berhasil menyingkirkan ancaman besar di New Eridu. Selama hasilnya memuaskan, tidak ada yang peduli dengan prosesnya. 
Ancaman dari Ethereal sudah menjadi berita lama. Seperti biasa, Shepherd menikmati kopi paginya di Coff Cafe. Mungkin sebagai perayaan setelah keberhasilannya, atau mungkin juga bukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
日本語ja
結果的に、ホロウ調査協会はまたも新エリー都に迫る一大脅威の排除に成功。
エーテリアスによる危機は過ぎ去った。結果が良ければ、誰もその過程は気にしない。
「羊飼い」はいつも通り、早朝から「COFF CAFE」の
開店1杯目のコーヒーを啜り、自分の優秀さに酔いしれていることだろう。
もちろんそのどちらもせず、布団で寝ているかもしれないが。
結果的に、ホロウ調査協会はまたも新エリー都に迫る一大脅威の排除に成功。
エーテリアスによる危機は過ぎ去った。結果が良ければ、誰もその過程は気にしない。
「羊飼い」はいつも通り、早朝から「COFF CAFE」の
開店1杯目のコーヒーを啜り、自分の優秀さに酔いしれていることだろう。
もちろんそのどちらもせず、布団で寝ているかもしれないが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
한국어ko
결과적으로 공동 조사 길드는 뉴에리두를 위해 또 한 번 큰 위협을 제거했다. 결과가 너무 좋으면 아무도 과정에 관심을 가지지 않는다.
에테리얼의 위협은 지난날이 되었고 「양치기」는 언제나처럼 평화로운 도시의 길가에 앉아 「COFF CAFE」에서 처음 내린 커피를 아침 일찍 맛보거나 자신의 뛰어난 계획을 음미한다. 어쩌면 둘 다 아닐 수도…
결과적으로 공동 조사 길드는 뉴에리두를 위해 또 한 번 큰 위협을 제거했다. 결과가 너무 좋으면 아무도 과정에 관심을 가지지 않는다.
에테리얼의 위협은 지난날이 되었고 「양치기」는 언제나처럼 평화로운 도시의 길가에 앉아 「COFF CAFE」에서 처음 내린 커피를 아침 일찍 맛보거나 자신의 뛰어난 계획을 음미한다. 어쩌면 둘 다 아닐 수도…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
Portuguêspt
Sendo assim, a AIEN erradicou outra grande ameaça contra Nova Eridu. Enquanto os resultados forem positivos, ninguém se importará com o processo.
Ameaças Etéreas já são águas passadas. Como de costume, o Pastor saboreia sua primeira xícara de café no Coff Café. Este parece ser um momento de comemoração, seja pelo sucesso de seu plano brilhante, o recebimento de um belo pagamento ou, talvez, nenhuma das duas coisas.
Sendo assim, a AIEN erradicou outra grande ameaça contra Nova Eridu. Enquanto os resultados forem positivos, ninguém se importará com o processo.
Ameaças Etéreas já são águas passadas. Como de costume, o Pastor saboreia sua primeira xícara de café no Coff Café. Este parece ser um momento de comemoração, seja pelo sucesso de seu plano brilhante, o recebimento de um belo pagamento ou, talvez, nenhuma das duas coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
Русскийru
В результате АИК уничтожила ещё одну серьёзную угрозу для Нью-Эриду. И пока результат всех устраивает, никому нет дела до того, каким образом удалось его добиться.
Угроза нападения эфириалов осталась в прошлом. Тем временем Пастух, как обычно, неторопливо потягивает первую чашку крепкого горячего кофе из «Кофф-кафе». Похоже, он празднует — то ли успех своего гениального плана, то ли получение солидного вознаграждения, а может, и то, и другое.
В результате АИК уничтожила ещё одну серьёзную угрозу для Нью-Эриду. И пока результат всех устраивает, никому нет дела до того, каким образом удалось его добиться.
Угроза нападения эфириалов осталась в прошлом. Тем временем Пастух, как обычно, неторопливо потягивает первую чашку крепкого горячего кофе из «Кофф-кафе». Похоже, он празднует — то ли успех своего гениального плана, то ли получение солидного вознаграждения, а может, и то, и другое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
Tiếng Việtvi
Xét về kết quả, Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng đã loại bỏ một mối đe dọa lớn cho New Eridu. Chỉ cần mọi người hài lòng với kết quả thì không ai quan tâm đến quá trình.
Mối đe dọa Ethereal đã trở thành tin cũ, "Người Chăn Cừu" vẫn như mọi khi thưởng thức bình cà phê đầu tiên của "COFF CAFE" khi vừa mở cửa, vì kế hoạch tài tình của bản thân hoặc cả hai đều không phải.
Xét về kết quả, Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng đã loại bỏ một mối đe dọa lớn cho New Eridu. Chỉ cần mọi người hài lòng với kết quả thì không ai quan tâm đến quá trình.
Mối đe dọa Ethereal đã trở thành tin cũ, "Người Chăn Cừu" vẫn như mọi khi thưởng thức bình cà phê đầu tiên của "COFF CAFE" khi vừa mở cửa, vì kế hoạch tài tình của bản thân hoặc cả hai đều không phải.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106
繁體中文zh-TW
就結果而言,空洞調查協會又為新艾利都清除了一大威脅。只要結果皆大歡喜,就沒有人在意其中的過程。
以骸威脅已成翻篇舊聞,「牧羊人」一如既往品味著「COFF CAFE」清晨開張的第一壺咖啡,為自己的出色謀劃,或是得到的報酬歡喜,也可能兩者都不是。
就結果而言,空洞調查協會又為新艾利都清除了一大威脅。只要結果皆大歡喜,就沒有人在意其中的過程。
以骸威脅已成翻篇舊聞,「牧羊人」一如既往品味著「COFF CAFE」清晨開張的第一壺咖啡,為自己的出色謀劃,或是得到的報酬歡喜,也可能兩者都不是。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestFinishDesc_10030106