Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7074701

Primary text

ไทย

13 Translations
Eous กับเพื่อนๆ Bangboo ยังคงถกเถียงเรื่อง "มนุษย์ต่างดาว" กันอยู่ ไปดูว่าพวกมันกำลังคุยอะไรกันดีกว่า
Eous กับเพื่อนๆ Bangboo ยังคงถกเถียงเรื่อง "มนุษย์ต่างดาว" กันอยู่ ไปดูว่าพวกมันกำลังคุยอะไรกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Eous กับเพื่อนๆ Bangboo ยังคงถกเถียงเรื่อง "มนุษย์ต่างดาว" กันอยู่ ไปดูว่าพวกมันกำลังคุยอะไรกันดีกว่า
Eous กับเพื่อนๆ Bangboo ยังคงถกเถียงเรื่อง "มนุษย์ต่างดาว" กันอยู่ ไปดูว่าพวกมันกำลังคุยอะไรกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
Englishen
Eous and their Bangboo friends seem to be still discussing the alien situation. Let's go check out what they're talking about.
Eous and their Bangboo friends seem to be still discussing the alien situation. Let's go check out what they're talking about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
简体中文zh-CN
伊埃斯和它的邦布朋友们似乎还在讨论「外星人」的事情,去看看它们在说些什么吧。
伊埃斯和它的邦布朋友们似乎还在讨论「外星人」的事情,去看看它们在说些什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
Deutschde
Eous und seine Bangboo-Freunde scheinen immer noch über „Aliens“ zu reden – schau mal, worüber sie sprechen.
Eous und seine Bangboo-Freunde scheinen immer noch über „Aliens“ zu reden – schau mal, worüber sie sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
Españoles
Eus y sus amigos bangbús parecen estar hablando sobre alienígenas. Ve a comprobar qué están diciendo.
Eus y sus amigos bangbús parecen estar hablando sobre alienígenas. Ve a comprobar qué están diciendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
Françaisfr
Éous et ses amis Bangbou semblent toujours discuter de la situation des extraterrestres. Écoutez ce qu'ils disent.
Éous et ses amis Bangbou semblent toujours discuter de la situation des extraterrestres. Écoutez ce qu'ils disent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
Bahasa Indonesiaid
Eous dan teman-teman Bangboo-nya sepertinya masih membahas tentang "alien", ayo dengarkan pembicaraan mereka
Eous dan teman-teman Bangboo-nya sepertinya masih membahas tentang "alien", ayo dengarkan pembicaraan mereka
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
日本語ja
イアスはまだボンプの友達と「宇宙人」の話をしているようだ/るみたい。何を話しているのか、様子を見てみよう。
イアスはまだボンプの友達と「宇宙人」の話をして{M#いるようだ}{F#るみたい}。何を話しているのか、様子を見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
한국어ko
이아스와 「Bangboo」 친구들이 아직도 「외계인」에 대해 토론하고 있는 것 같다. 가서 무슨 이야기를 하고 있는지 살펴보자
이아스와 「Bangboo」 친구들이 아직도 「외계인」에 대해 토론하고 있는 것 같다. 가서 무슨 이야기를 하고 있는지 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
Portuguêspt
Eous e seus amigos Bangboo parecem ainda estar discutindo sobre "alienígenas". Veja sobre o que eles estão falando.
Eous e seus amigos Bangboo parecem ainda estar discutindo sobre "alienígenas". Veja sobre o que eles estão falando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
Русскийru
Эос и его друзья банбу, похоже, всё ещё обсуждают «пришельцев». Послушайте, о чём они говорят.
Эос и его друзья банбу, похоже, всё ещё обсуждают «пришельцев». Послушайте, о чём они говорят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
Tiếng Việtvi
Eous và những người bạn Bangboo của nó dường như vẫn đang thảo luận về người ngoài hành tinh, hãy đến xem bọn chúng đang trò chuyện gì nào.
Eous và những người bạn Bangboo của nó dường như vẫn đang thảo luận về người ngoài hành tinh, hãy đến xem bọn chúng đang trò chuyện gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701
繁體中文zh-TW
伊埃斯和它的邦布朋友們似乎還在討論「外星人」的事情,去看看它們在說些什麼吧。
伊埃斯和它的邦布朋友們似乎還在討論「外星人」的事情,去看看它們在說些什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074701