Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7074101

Primary text

ไทย

13 Translations
มีผู้ชายที่น่าสงสัยคนหนึ่งปรากฏตัวที่ Ballet Twins เขาอ้างว่าตัวเองเดินทางมาจากแดนไกล ดูเหมือนเขากำลังโปรโมตผลงานของตัวเองอยู่ ไปดูซิว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่...
มีผู้ชายที่น่าสงสัยคนหนึ่งปรากฏตัวที่ Ballet Twins เขาอ้างว่าตัวเองเดินทางมาจากแดนไกล ดูเหมือนเขากำลังโปรโมตผลงานของตัวเองอยู่ ไปดูซิว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีผู้ชายที่น่าสงสัยคนหนึ่งปรากฏตัวที่ Ballet Twins เขาอ้างว่าตัวเองเดินทางมาจากแดนไกล ดูเหมือนเขากำลังโปรโมตผลงานของตัวเองอยู่ ไปดูซิว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่...
มีผู้ชายที่น่าสงสัยคนหนึ่งปรากฏตัวที่ Ballet Twins เขาอ้างว่าตัวเองเดินทางมาจากแดนไกล ดูเหมือนเขากำลังโปรโมตผลงานของตัวเองอยู่ ไปดูซิว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
Englishen
A mysterious man has appeared at Ballet Twins, claiming to have journeyed from a distant land. He seems to be promoting his work. Go see what this is all about...
A mysterious man has appeared at Ballet Twins, claiming to have journeyed from a distant land. He seems to be promoting his work. Go see what this is all about...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
简体中文zh-CN
芭莱大厦那里出现了一位可疑的男人,自称从遥远之地跋涉而来。他似乎在宣传自己的作品,过去看看究竟是怎么回事吧...
芭莱大厦那里出现了一位可疑的男人,自称从遥远之地跋涉而来。他似乎在宣传自己的作品,过去看看究竟是怎么回事吧...
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
Deutschde
Ein geheimnisvoller Mann ist bei den Ballet Twins erschienen und behauptet, aus einem fernen Land her gereist zu sein.
Er scheint Werbung für seine Arbeit zu machen. Sieh nach, was da vor sich geht ...
Ein geheimnisvoller Mann ist bei den Ballet Twins erschienen und behauptet, aus einem fernen Land her gereist zu sein.
Er scheint Werbung für seine Arbeit zu machen. Sieh nach, was da vor sich geht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
Españoles
En las Bailarinas Mellizas ha aparecido un hombre sospechoso que dice venir desde muy lejos. Parece que está promocionando su obra. Ve a comprobar qué está pasando...
En las Bailarinas Mellizas ha aparecido un hombre sospechoso que dice venir desde muy lejos. Parece que está promocionando su obra. Ve a comprobar qué está pasando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
Françaisfr
Un homme mystérieux est apparu aux Jumelles Ballet, prétendant venir d'une terre lointaine. Il semble promouvoir son travail. Allez voir de quoi il en retourne...
Un homme mystérieux est apparu aux Jumelles Ballet, prétendant venir d'une terre lointaine. Il semble promouvoir son travail. Allez voir de quoi il en retourne...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
Bahasa Indonesiaid
Seorang pria mencurigakan muncul di Ballet Twins, dan dia mengaku bahwa dia datang dari tempat yang jauh. Dia sepertinya malah sedang mempromosikan karyanya sendiri. Ayo pergi dan lihat apa yang terjadi...
Seorang pria mencurigakan muncul di Ballet Twins, dan dia mengaku bahwa dia datang dari tempat yang jauh. Dia sepertinya malah sedang mempromosikan karyanya sendiri. Ayo pergi dan lihat apa yang terjadi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
日本語ja
遠くからやってきたと自称する怪しい男性がバレエツインズに現れた。彼は自分の作品を宣伝しているようだ/るみたい、一体何があったか、様子を見に行こう…
遠くからやってきたと自称する怪しい男性がバレエツインズに現れた。彼は自分の作品を宣伝して{M#いるようだ}{F#るみたい}、一体何があったか、様子を見に行こう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
한국어ko
발레 빌딩에 수상한 남자가 나타났다. 아주 먼 곳에서부터 험난한 여정을 거쳐 왔다고 하는데, 자신의 작품을 홍보 중인 것 같다. 가서 어떻게 된 일인지 살펴보자…
발레 빌딩에 수상한 남자가 나타났다. 아주 먼 곳에서부터 험난한 여정을 거쳐 왔다고 하는데, 자신의 작품을 홍보 중인 것 같다. 가서 어떻게 된 일인지 살펴보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
Portuguêspt
Um homem suspeito apareceu nos Edifícios Balé, alegando ter vindo de um local distante. Parece que ele está promovendo seu trabalho. Dê uma olhada.
Um homem suspeito apareceu nos Edifícios Balé, alegando ter vindo de um local distante. Parece que ele está promovendo seu trabalho. Dê uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
Русскийru
У «Близнецов Балетт» появился подозрительный тип, утверждающий, что он прибыл сюда издалека.

Кажется, он рекламирует какую-то свою работу. Расспросите его.
У «Близнецов Балетт» появился подозрительный тип, утверждающий, что он прибыл сюда издалека.

Кажется, он рекламирует какую-то свою работу. Расспросите его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
Tiếng Việtvi
Tại Tòa Nhà Ballet xuất hiện một người đàn ông khả nghi, tự xưng là người đến từ vùng đất xa xôi. Hình như anh ấy đang quảng bá về tác phẩm của mình, qua đó xem thử rốt cuộc là chuyện gì đi...
Tại Tòa Nhà Ballet xuất hiện một người đàn ông khả nghi, tự xưng là người đến từ vùng đất xa xôi. Hình như anh ấy đang quảng bá về tác phẩm của mình, qua đó xem thử rốt cuộc là chuyện gì đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101
繁體中文zh-TW
芭萊大廈那裡出現了一位可疑的男人,自稱從遙遠之地跋涉而來。他似乎在宣傳自己的作品,過去看看究竟是怎麼回事吧……
芭萊大廈那裡出現了一位可疑的男人,自稱從遙遠之地跋涉而來。他似乎在宣傳自己的作品,過去看看究竟是怎麼回事吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7074101