Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70579

Primary text

ไทย

13 Translations
อาจารย์มาสอนตอนเช้าแล้ว ในฐานะศิษย์พี่ใหญ่จะมาสายไม่ได้!
อาจารย์มาสอนตอนเช้าแล้ว ในฐานะศิษย์พี่ใหญ่จะมาสายไม่ได้!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อาจารย์มาสอนตอนเช้าแล้ว ในฐานะศิษย์พี่ใหญ่จะมาสายไม่ได้!
อาจารย์มาสอนตอนเช้าแล้ว ในฐานะศิษย์พี่ใหญ่จะมาสายไม่ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
Englishen
Shifu's showing up for morning lessons for once - the senior disciple can't be late!
Shifu's showing up for morning lessons for once - the senior disciple can't be late!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
简体中文zh-CN
师父破天荒地来上早课了,身为大师姐可不能迟到!
师父破天荒地来上早课了,身为大师姐可不能迟到!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
Deutschde
Shifu kommt ausnahmsweise zum Morgenunterricht. Als Seniorschülerin darf Fufu natürlich nicht zu spät kommen!
Shifu kommt ausnahmsweise zum Morgenunterricht. Als Seniorschülerin darf Fufu natürlich nicht zu spät kommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
Españoles
¡La maestra ha venido por una vez a la clase de la mañana y, como la hermana más veterana, no puedo llegar tarde!
¡La maestra ha venido por una vez a la clase de la mañana y, como la hermana más veterana, no puedo llegar tarde!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
Françaisfr
La shifu est venue assister à la leçon du matin pour une fois. Ça le ferait pas d'être en retard !
La shifu est venue assister à la leçon du matin pour une fois. Ça le ferait pas d'être en retard !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
Bahasa Indonesiaid
Shifu akhirnya menghadiri kelas pagi, jadi Senior tidak mungkin telat!
Shifu akhirnya menghadiri kelas pagi, jadi Senior tidak mungkin telat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
日本語ja
お師匠さまが朝に授業だなんて前代未聞です、大姉弟子として遅刻するわけにはいきませんっ!
お師匠さまが朝に授業だなんて前代未聞です、大姉弟子として遅刻するわけにはいきませんっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
한국어ko
사부님께서 아침 수업에 오시다니 드문 일이다. 대사저로서 절대 지각할 수 없다!
사부님께서 아침 수업에 오시다니 드문 일이다. 대사저로서 절대 지각할 수 없다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
Portuguêspt
A Mestra está vindo para as aulas matinais pela primeira vez - a discípula veterana não pode se atrasar!
A Mestra está vindo para as aulas matinais pela primeira vez - a discípula veterana não pode se atrasar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
Русскийru
В кои-то веки шифу не опоздала на первый урок, и старшей ученице никак нельзя опаздывать!
В кои-то веки шифу не опоздала на первый урок, и старшей ученице никак нельзя опаздывать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
Tiếng Việtvi
Sư phụ hiếm hoi lắm mới đến dạy sớm thế này, thân là đại sư tỷ thì không thể đến muộn được!
Sư phụ hiếm hoi lắm mới đến dạy sớm thế này, thân là đại sư tỷ thì không thể đến muộn được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579
繁體中文zh-TW
師父破天荒地來上早課了,身為大師姐可不能遲到!
師父破天荒地來上早課了,身為大師姐可不能遲到!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70579