Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7055305

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็สำรวจการจัดส่งอาหารทั้งหมดสำเร็จแล้ว รีบกลับไปรายงานผลกับ Crispyboo ที่ Reverb Arena ดีกว่า
ในที่สุดก็สำรวจการจัดส่งอาหารทั้งหมดสำเร็จแล้ว รีบกลับไปรายงานผลกับ Crispyboo ที่ Reverb Arena ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็สำรวจการจัดส่งอาหารทั้งหมดสำเร็จแล้ว รีบกลับไปรายงานผลกับ Crispyboo ที่ Reverb Arena ดีกว่า
ในที่สุดก็สำรวจการจัดส่งอาหารทั้งหมดสำเร็จแล้ว รีบกลับไปรายงานผลกับ Crispyboo ที่ Reverb Arena ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
Englishen
All the food delivery research is finally done. Time to head back to Reverb Arena and report to Crispyboo.
All the food delivery research is finally done. Time to head back to Reverb Arena and report to Crispyboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
简体中文zh-CN
终于完成了全部的送餐调研,赶紧回热望角向滋脆布报告吧。
终于完成了全部的送餐调研,赶紧回热望角向滋脆布报告吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
Deutschde
Du hast alle Lieferumfragen abgeschlossen. Geh zurück zur Reverb-Arena und erstatte Crispyboo Bericht.
Du hast alle Lieferumfragen abgeschlossen. Geh zurück zur Reverb-Arena und erstatte Crispyboo Bericht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
Españoles
Por fin has completado toda la encuesta de los pedidos. Vuelve rápido al Rincón de la Reverberación para informar a Fritobú.
Por fin has completado toda la encuesta de los pedidos. Vuelve rápido al Rincón de la Reverberación para informar a Fritobú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
Françaisfr
Vous avez terminé toutes les études de menus sur le terrain. Retournez à l'Arena réverbe et faites votre rapport à Croustibou.
Vous avez terminé toutes les études de menus sur le terrain. Retournez à l'Arena réverbe et faites votre rapport à Croustibou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya menyelesaikan semua survei pengantaran makanan ini, segera kembali ke Reverb Arena untuk melapor kepada Crispyboo.
Akhirnya menyelesaikan semua survei pengantaran makanan ini, segera kembali ke Reverb Arena untuk melapor kepada Crispyboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
日本語ja
やっと全ての調査が終わった、早速リバーブ・アリーナに戻り、サクサクボンプに報告しよう。
やっと全ての調査が終わった、早速リバーブ・アリーナに戻り、サクサクボンプに報告しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
한국어ko
드디어 모든 배달 설문조사를 완료했으니, 반향의 무대로 돌아가 바삭부에게 알려주자
드디어 모든 배달 설문조사를 완료했으니, 반향의 무대로 돌아가 바삭부에게 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
Portuguêspt
Finalmente toda a pesquisa de entrega de comida terminou. Hora de voltar para a Arena Reverberante e relatar para Crocanteboo.
Finalmente toda a pesquisa de entrega de comida terminou. Hora de voltar para a Arena Reverberante e relatar para Crocanteboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
Русскийru
Наконец-то все маркетинговые исследования завершены. Пора возвращаться на Реверб-арену и доложить об этом Хрумкабу.
Наконец-то все маркетинговые исследования завершены. Пора возвращаться на Реверб-арену и доложить об этом Хрумкабу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
Tiếng Việtvi
Cuối cùng đã hoàn thành toàn bộ khảo sát giao đồ ăn, mau quay về Đấu Trường Reverb để báo cáo với Boo Giòn Tan thôi.
Cuối cùng đã hoàn thành toàn bộ khảo sát giao đồ ăn, mau quay về Đấu Trường Reverb để báo cáo với Boo Giòn Tan thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305
繁體中文zh-TW
終於完成了全部的送餐調查,趕緊回熱望角向滋脆布報告吧。
終於完成了全部的送餐調查,趕緊回熱望角向滋脆布報告吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055305