Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7055103

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน A-Zhen กำลังรอรับอาหารอยู่ รีบนำไปส่งดีกว่า!
ดูเหมือน A-Zhen กำลังรอรับอาหารอยู่ รีบนำไปส่งดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน A-Zhen กำลังรอรับอาหารอยู่ รีบนำไปส่งดีกว่า!
ดูเหมือน A-Zhen กำลังรอรับอาหารอยู่ รีบนำไปส่งดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
Englishen
A-Zhen seems to be waiting for his food, better hurry and deliver the order!
A-Zhen seems to be waiting for his food, better hurry and deliver the order!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
简体中文zh-CN
阿真好像正在等他的餐品,现在就抓紧时间送过去吧!
阿真好像正在等他的餐品,现在就抓紧时间送过去吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
Deutschde
A-Zhen scheint schon auf sein Essen zu warten. Beeil dich und bring es ihm schnell!
A-Zhen scheint schon auf sein Essen zu warten. Beeil dich und bring es ihm schnell!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
Españoles
Zhen está esperando su pedido. ¡Date prisa y entrégaselo!
Zhen está esperando su pedido. ¡Date prisa y entrégaselo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
Françaisfr
Zin attend sa commande, ne le faites pas trop attendre !
Zin attend sa commande, ne le faites pas trop attendre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya A-Zhen sedang menunggu makanannya. Ayo antarkan sekarang!
Sepertinya A-Zhen sedang menunggu makanannya. Ayo antarkan sekarang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
日本語ja
マーくんが料理を待っているようだ/るみたい、急いで届けよう!
マーくんが料理を待って{M#いるようだ}{F#るみたい}、急いで届けよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
한국어ko
아진이 음식을 기다리고 있다. 지금 바로 배달해 주자!
아진이 음식을 기다리고 있다. 지금 바로 배달해 주자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
Portuguêspt
Azhen parece estar esperando a comida dele, melhor se apressar e entregar o pedido!
Azhen parece estar esperando a comida dele, melhor se apressar e entregar o pedido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
Русскийru
Кажется, Чжэнь ждёт свой заказ. Скорее доставьте ему еду!
Кажется, Чжэнь ждёт свой заказ. Скорее доставьте ему еду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
Tiếng Việtvi
A Zhen hình như đang đợi đồ ăn, mau chóng giao đến cho anh ấy thôi!
A Zhen hình như đang đợi đồ ăn, mau chóng giao đến cho anh ấy thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103
繁體中文zh-TW
阿真好像正在等他的餐點,現在就把握時間送過去吧!
阿真好像正在等他的餐點,現在就把握時間送過去吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7055103