Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7054704

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle /พี่เดินไปแถวๆ แผงขายหนังสือพิมพ์ ตามไปดูว่าเธอ/เขากำลังทำอะไรอยู่
{M#Belle }{F#พี่}เดินไปแถวๆ แผงขายหนังสือพิมพ์ ตามไปดูว่า{M#เธอ}{F#เขา}กำลังทำอะไรอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle /พี่เดินไปแถวๆ แผงขายหนังสือพิมพ์ ตามไปดูว่าเธอ/เขากำลังทำอะไรอยู่
{M#Belle }{F#พี่}เดินไปแถวๆ แผงขายหนังสือพิมพ์ ตามไปดูว่า{M#เธอ}{F#เขา}กำลังทำอะไรอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
Englishen
Belle/Wise went to the newsstand. Follow her/him and see what she/he's up to.
{M#Belle}{F#Wise} went to the newsstand. Follow {M#her}{F#him} and see what {M#she}{F#he}'s up to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
简体中文zh-CN
铃/哲去了报刊亭附近,跟上去看看她/他在做什么。
{M#铃}{F#哲}去了报刊亭附近,跟上去看看{M#她}{F#他}在做什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
Deutschde
Belle/Wise ist in die Nähe des Kiosks gegangen. Folge ihr/ihm, um zu sehen, was sie/er dort macht.
{M#Belle}{F#Wise} ist in die Nähe des Kiosks gegangen. Folge {M#ihr}{F#ihm}, um zu sehen, was {M#sie}{F#er} dort macht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
Españoles
Belle/Wise se encuentra cerca del quiosco. Ve a ver qué hace.
{M#Belle}{F#Wise} se encuentra cerca del quiosco. Ve a ver qué hace.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
Françaisfr
Belle/Wise est au kiosque à journaux. Suivez-la/le, et allez voir ce qu'elle/il fabrique.
{M#Belle}{F#Wise} est au kiosque à journaux. Suivez-{M#la}{F#le}, et allez voir ce qu'{M#elle}{F#il} fabrique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise pergi ke dekat kios koran, ayo ikuti dia/dia dan lihat apa yang sedang dilakukannya.
{M#Belle}{F#Wise} pergi ke dekat kios koran, ayo ikuti {M#dia}{F#dia} dan lihat apa yang sedang dilakukannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
日本語ja
リン/お兄ちゃんがニューススタンドの方に向かった、何してるのか見に行こう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}がニューススタンドの方に向かった、何してるのか見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
한국어ko
벨이/와이즈가 가판대 근처로 갔다. 벨이/와이즈가 무엇을 하는지 따라가서 확인해 보자
{M#벨이}{F#와이즈가} 가판대 근처로 갔다. {M#벨이}{F#와이즈가} 무엇을 하는지 따라가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
Portuguêspt
Wise/Belle foi até a banca de jornal. Siga-o/Siga-a e veja o que ele/ela está fazendo.
{F#Belle}{M#Wise} foi até a banca de jornal. {F#Siga-a}{M#Siga-o} e veja o que {F#ela}{M#ele} está fazendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
Русскийru
Белль/Вайз направляется к газетному киоску. Пройдите за ней/ним и посмотрите, что она/он там делает.
{M#Белль}{F#Вайз} направляется к газетному киоску. Пройдите за {M#ней}{F#ним} и посмотрите, что {M#она}{F#он} там делает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
Tiếng Việtvi
Belle/Wise đã đi đến gần sạp báo, hãy đi theo xem em ấy/anh ấy đang làm gì.
{M#Belle}{F#Wise} đã đi đến gần sạp báo, hãy đi theo xem {M#em ấy}{F#anh ấy} đang làm gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704
繁體中文zh-TW
鈴/哲去了書報攤附近,跟上去看看她/他在做什麼。
{M#鈴}{F#哲}去了書報攤附近,跟上去看看{M#她}{F#他}在做什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054704