Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7054702

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle/Wise ไปถึงโรงหนังก่อนแล้ว ไปทักทายหน่อยดีกว่า
{M#Belle}{F#Wise} ไปถึงโรงหนังก่อนแล้ว ไปทักทายหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle/Wise ไปถึงโรงหนังก่อนแล้ว ไปทักทายหน่อยดีกว่า
{M#Belle}{F#Wise} ไปถึงโรงหนังก่อนแล้ว ไปทักทายหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
Englishen
Belle/Wise is already at the cinema. Go say hi to her/him.
{M#Belle}{F#Wise} is already at the cinema. Go say hi to {M#her}{F#him}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
简体中文zh-CN
铃/哲已经先一步到了电影院,去打个招呼吧。
{M#铃}{F#哲}已经先一步到了电影院,去打个招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
Deutschde
Belle/Wise ist schon vor dir am Kino angekommen. Geh hin und begrüße sie/ihn.
{M#Belle}{F#Wise} ist schon vor dir am Kino angekommen. Geh hin und begrüße {M#sie}{F#ihn}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
Españoles
Belle/Wise ya se encuentra en el cine. Ve a verla/e.
{M#Belle}{F#Wise} ya se encuentra en el cine. Ve a verl{M#a}{F#e}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
Françaisfr
Belle/Wise est déjà au cinéma. Allez la/le saluer.
{M#Belle}{F#Wise} est déjà au cinéma. Allez {M#la}{F#le} saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise sudah lebih dulu tiba di bioskop, ayo sapa mereka.
{M#Belle}{F#Wise} sudah lebih dulu tiba di bioskop, ayo sapa mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
日本語ja
先に着いたリン/お兄ちゃんに挨拶しにいこう。
先に着いた{M#リン}{F#お兄ちゃん}に挨拶しにいこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
한국어ko
벨이/와이즈가 먼저 영화관에 도착했다. 가서 말을 걸어보자
{M#벨이}{F#와이즈가} 먼저 영화관에 도착했다. 가서 말을 걸어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
Portuguêspt
Belle/Wise já está no cinema, vamos cumprimentá-lo/cumprimentá-la.
{M#Belle}{F#Wise} já está no cinema, vamos {F#cumprimentá-la}{M#cumprimentá-lo}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
Русскийru
Белль/Вайз уже в кинотеатре. Поздоровайтесь с ней/ним.
{M#Белль}{F#Вайз} уже в кинотеатре. Поздоровайтесь с {M#ней}{F#ним}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
Tiếng Việtvi
Belle/Wise đã đến rạp chiếu phim trước rồi, đến chào hỏi nào.
{M#Belle}{F#Wise} đã đến rạp chiếu phim trước rồi, đến chào hỏi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702
繁體中文zh-TW
鈴/哲已經先一步到了電影院,去打個招呼吧。
{M#鈴}{F#哲}已經先一步到了電影院,去打個招呼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7054702